Przejdź do treści
01. lipca 2026

„Wakacje od wojny”: młodzież z Odessy spędza letnie dni w Moguncji

W dniach od 13 do 30 lipca 2026 r. Stowarzyszenie Partnerstwa Mainz-Odessa oraz stolica kraju związkowego Mainz powitają w Mainz łącznie 40 młodych ludzi z ukraińskiego miasta partnerskiego Odessy. Uczestnicy przyjadą w dwóch grupach, po 20 młodych ludzi w każdej, wraz z kilkoma opiekunami, i spędzą w stolicy kraju związkowego około półtora tygodnia.

Program realizowany jest w ramach projektu „Ludzie przyszłości” ukraińskiego sztabu koordynacyjnego ds. traktowania jeńców wojennych, który zapewnia dzieciom jeńców wojennych, osób zaginionych, bezprawnie przetrzymywanych cywilów oraz poległych ukraińskich obrońców dostęp do edukacji, opieki i międzynarodowych spotkań. Młodzież w wieku od 14 do 16 lat należy zatem do grupy szczególnie dotkniętej rosyjską wojną agresywną. „Przygotowujemy nasze dzieci do życia w pokoju. Dlatego ważne jest, aby przypominać im, czym jest życie bez wojny, integrować ich ze społecznością międzynarodową oraz zachęcać do międzynarodowej współpracy, wymiany informacji i zdobywania nowych umiejętności” – powiedziała Viktoriia Tsymbaliuk, koordynatorka ze strony ukraińskiej.

Celem programu opracowanego przez stowarzyszenie partnerskie jest zapewnienie młodzieży czasu na odpoczynek, spotkania i odzyskanie równowagi z dala od wojennej codzienności, a także dodanie im sił, pewności siebie i zapewnienie pięknych wspólnych przeżyć, czyli „wakacji od wojny”. Podczas pobytu młodzież będzie pod opieką wykwalifikowanych specjalistów i otrzyma wsparcie psychologiczne.

Jednocześnie na młodzież czeka urozmaicony program rekreacyjny. W planach są między innymi rajd miejski po Moguncji, rejs statkiem po Renie z wizytą przy pomniku Niederwald, zajęcia wspinaczkowe, wycieczka do parku rozrywki Plopsaland w Haßloch, wizyta w stacji telewizyjnej ZDF, zajęcia sportowe oraz wspólne imprezy przy grillu. Również burmistrz Nino Haase osobiście powita młodzież podczas ich pobytu.

Projekt ten jest kolejnym widocznym znakiem żywego partnerstwa między Moguncją a Odessą. Od początku rosyjskiej wojny agresywnej mieszkańcy, stowarzyszenia, instytucje i przedsiębiorstwa z Moguncji angażują się na rzecz mieszkańców ukraińskiego miasta partnerskiego.

Projekt jest wspierany przez Fundację Beisheim, Ministerstwo Pracy, Spraw Socjalnych, Kobiet, Rodziny i Młodzieży kraju związkowego Nadrenia-Palatynat, stolicę kraju związkowego Moguncję, Fundację Winterberg oraz Fundację Toto-Lotto Nadrenia-Palatynat.

Apel
o darowizny Organizatorzy liczą na dalsze wsparcie ze strony społeczeństwa. Osoby, które pragną przyczynić się do realizacji programu, mogą przekazać darowiznę na rzecz Stowarzyszenia Partnerstwa Moguncja–Odessa e.V., podając w tytule przelewu „Wsparcie dla Odessy”.

Stowarzyszenie Partnerstwa Mainz-Odessa e.V.
Volksbank Darmstadt-Mainz
IBAN: DE38 5519 0000 0383 9710 17

Każda darowizna pomaga zapewnić młodym ludziom, którzy na co dzień cierpią z powodu skutków wojny i regularnych nalotów na ich rodzinne miasto, kilka dni normalności i beztroski.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.