Przejdź do treści
19. marca 2026

Mainz bierze udział w konkursie rozpieczętowywania "abpflastern" - Liczy się każdy kamień!

Stolica kraju związkowego Moguncja bierze udział w ogólnoniemieckim konkursie "abpflastern". Celem inicjatywy jest odnowienie uszczelnionych powierzchni. Konkurs trwa od 21 marca do 31 października 2026 roku.

Janina Steinkrüger, dyrektor ds. środowiska: „Stolica kraju związkowego, Moguncja, po raz pierwszy bierze udział w akcji „abpflastern”. Razem możemy dać mocny sygnał na rzecz większej ilości natury, różnorodności biologicznej i dostosowania się do skutków zmian klimatycznych. Niezależnie od tego, czy chodzi o dziedzińce, ogródki przed domem, podjazdy, tarasy czy parkingi – wszędzie tam, gdzie usuwa się kostkę brukową, beton lub asfalt, a powierzchnie ponownie zazielenia się, powstają nowe siedliska dla roślin i zwierząt oraz poprawia się jakość życia ludzi. Miasto Moguncja bierze udział w konkursie poprzez odzielenie kilku terenów publicznych w dzielnicach Neustadt i Altstadt. Projekty te są możliwe dzięki funduszom federalnym w ramach programu „Naturalna ochrona klimatu w gminach”.

Konkurs „abpflastern” organizują studenci Wyższej Szkoły Projektowania Społecznego w Koblencji. Miasta i gminy rywalizują ze sobą w przyjacielskiej rywalizacji. Główne pytanie brzmi: które miasto usunie najwięcej kostki brukowej? Liczy się każdy metr kwadratowy.

Uczestniczyć mogą:

  • stowarzyszenia
  • Firmy
  • osoby prywatne
  • inicjatywy i inne organizacje

Jak wygląda udział:

  • Sfotografuj powierzchnię przed usunięciem pokrycia
  • Sfotografuj i zmierz powierzchnię po usunięciu nawierzchni
  • Zgłoś projekt za pomocą formularza online „Zgłoś powierzchnię” mainz.de/abpflastern
  • Odkrywaj kolejne powierzchnie – i wspólnie zbieraj punkty dla Moguncji

Uczestnicy zapewniają, że są właścicielami lub uprawnionymi użytkownikami danego terenu. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody związane z usunięciem nawierzchni. Do usunięcia nawierzchni nie nadają się drogi dojazdowe dla straży pożarnej i drogi ewakuacyjne. 

Więcej informacji na temat konkursu i rejestracji pojawi się wkrótce na stronie www.mainz.de/abflastern.

Również władze miasta Moguncji chcą zgłosić do konkursu tereny bez nawierzchni, między innymi przy ulicy Reichklarastraße. 

Ludwig Holle, dyrektor ds. budownictwa: „Od listopada 2024 r. Muzeum Historii Naturalnej przy Reichklarastraße mieści dodatkowo tymczasową siedzibę Muzeum Gutenberga. Ważna droga dojazdowa do obu muzeów biegnie od Flachsmarktstraße przez Reichklarastraße. Tym bardziej cieszy fakt – zwłaszcza dla licznych zwiedzających z całego świata – że obszar ten zostanie teraz uwolniony od nawierzchni, zazieleniony i ogólnie zmodernizowany. W ten sposób muzea, które już wewnątrz zachwycają nowoczesnymi wystawami, zyskają również na zewnątrz naprawdę zachęcającą strefę wejściową, która trwale podniesie wartość całej dzielnicy i podkreśli znaczenie tych budynków dla Moguncji”.

Miasto Moguncja planuje zgłosić do konkursu następujące projekty:

Reichklarastraße: likwidacja istniejącej nawierzchni brukowej wokół gabloty Muzeum Historii Naturalnej oraz na znajdujących się za nią miejscach parkingowych, zazielenienie i nasadzenie drzew na odzieleniach od nawierzchni. Stworzenie miejsc do siedzenia. Istniejąca stacja ładowania zostanie przeniesiona w bezpośrednie sąsiedztwo. 

Kaiserstraße / róg Boppstraße: częściowa likwidacja nawierzchni asfaltowej w obszarze chodnika i przekształcenie jej w tereny zielone z drzewami i bylinami. Miejsca parkingowe pozostaną zachowane. 

Altenauergasse / róg Hintere Christofsgasse: usunięcie pokrycia z części powierzchni wokół tablicy pamiątkowej poświęconej deportowanym Sinti z Moguncji. Utworzenie niewielkiej zielonej przestrzeni z nasadzeniami drzew. Dodanie ławki. 

Balthasar-Maler-Platz: częściowa likwidacja utwardzonej powierzchni placu i włączenie istniejących stanowisk drzew do większych, spójnych obszarów zielonych. Zachowanie i uzupełnienie małej architektury. 

Holzhofstraße / róg Schönbornstraße: powiększenie istniejących klatek drzewnych i utworzenie spójnej zielonej przestrzeni. Dodanie miejsc do parkowania rowerów. 

Barbarossaring: likwidacja niepotrzebnego już przejazdu w miejscu dawnej remizy strażackiej oraz uzupełnienie terenów zielonych wzdłuż ulicy poprzez nasadzenia krzewów. Jeśli to możliwe, uzupełnienie istniejących rzędów drzew o dodatkowe stanowiska drzew. 

Jako kolejny środek przewidziano odgruntowanie i zazielenienie części powierzchni przy Neubrunnenstraße. Warunkiem rozpoczęcia prac jest zatwierdzenie budżetu miejskiego przez ADD. 

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.