Przejdź do treści

Publiczny kodeks ładu korporacyjnego w Moguncji

W ramach samorządu lokalnego stolica kraju związkowego Moguncja zleca spółkom komunalnym świadczenie istotnych usług użyteczności publicznej w dziedzinie gospodarki, spraw społecznych i kultury. Jest ona zobowiązana do zapewnienia odpowiedzialnego zarządzania spółkami, w których posiada udziały, uwzględniając przy tym sprzeczność między świadczeniem usług użyteczności publicznej zorientowanych na dobro wspólne a ekonomicznym podejściem do zysków i generowaniem nadwyżek dla budżetu miejskiego. Oprócz zadania wspierania tych spółek w realizacji ich celów oraz dbania o optymalizację efektywności ekonomicznej, miasto musi również zapewnić, aby przy zarządzaniu, kierowaniu i nadzorowaniu spółek uwzględniane były interesy publiczne, a miasto oraz demokratycznie wybrane organy zachowały możliwość sprawowania kontroli politycznej.

Podstawa działania

W dniu 17 kwietnia 2013 r. rada miasta przyjęła „Kodeks ładu korporacyjnego w sektorze publicznym” (do pobrania na końcu tej strony), opracowany przez grupę roboczą Zentralen Beteiligungsgesellschaft Mainz mbH (ZBM) na zlecenie rady miasta. Wiele elementów zarządzania udziałami jest już stosowanych w praktyce, ale dzięki kodeksowi zyskują one nową, bardziej wiążącą jakość. W przyszłości kodeks będzie służył jako podstawa działania, dla radnych jako podręcznik dotyczący ich działalności w radzie nadzorczej, dla spółek zależnych jako wymagany profil wymagań, a dla obywateli jako źródło informacji na temat procesów w obszarze udziałów. Obejmuje to jasność co do zadań organów nadzorczych, zarządu i wspólników, przejrzystość wynagrodzeń i postępowania w przypadku konfliktu interesów oraz wgląd w podstawy prawa spółek.

Zasady zachowania

Kodeks z Moguncji zawiera ponadto zasady postępowania. Przewidziana standaryzacja jest konsekwentna w ramach koncernu miejskiego i obejmuje między innymi wytyczne i zasady postępowania dotyczące przekazywania darowizn lub oferowania prezentów. Wdrożenie i możliwość przyswojenia przepisów jest zapewniona w kodeksie poprzez coroczny raport dotyczący przestrzegania zasad oraz poprzez wymóg regularnego sprawdzania i dostosowywania przepisów zawartych w kodeksie.

Zmiana w stosunku do 2016 r.

W dniu 4 października 2016 r. rada miasta podjęła decyzję o zmianie kodeksu ładu korporacyjnego miasta Moguncja, który został zrewidowany przez grupę roboczą Zentralen Beteiligungsgesellschaft der Stadt Mainz mbH (ZBM) na zlecenie rady miasta.

Zmiany wprowadzono w następujących punktach:

  • A.2.2 Rada nadzorcza, zadania
  • A 2.6 Rada nadzorcza, wykonywanie mandatu członka rady nadzorczej
  • A 3.1 Zarząd, zasady podstawowe
  • A 3.5 Zarząd, konflikty interesów
  • A 3.8 Zarząd, granica wieku
  • A 3.9 Zarząd, współpraca między zarządem a radą nadzorczą
  • C 1.12 Osoba odpowiedzialna za zgodność

Zmiany dotyczą zarówno poprawek redakcyjnych (A.2.2, A.2.6, A.3.5, A 3.9), jak i modyfikacji merytorycznych (A 3.1, A 3.8 i C 1.12):

  • W przyszłości obsada stanowisk kierowniczych lub pierwszego szczebla hierarchii będzie regulowana w odniesieniu do kobiet i mężczyzn (A 3.1).
  • Limit wieku dla członków zarządu zostanie uelastyczniony (A.3.8).
  • Ponadto planowane jest utworzenie niezależnego organu przy mieście Moguncja, do którego pracownicy będą mogli zwracać się w sposób poufny (C 1.12).

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.