تقوم إدارة البلدية/الاتحاد/المدينة بإعداد سجل للناخبين في كل دائرة انتخابية، وهو ما يُعرف بـ«سجل الناخبين». ولا يحق لك التصويت في انتخابات البرلمان الإقليمي إلا إذا كنت مدرجًا في سجل الناخبين. ويتم إدراجك تلقائيًا في سجل الناخبين كشخص مؤهل للتصويت إذا كنت مسجلاً لدى مصلحة السجل المدني في اليوم الثاني والأربعين قبل الانتخابات.

تقوم إدارة البلدية/الاتحاد/المدينة بإبلاغك بانتخابات البرلمان المحلي في موعد أقصاه اليوم الحادي والعشرون قبل الانتخابات من خلال إشعار كتابي بالانتخابات. إذا لم تتلقَ إشعارًا بالانتخابات بحلول اليوم الحادي والعشرون قبل الانتخابات، فيجب عليك الاستفسار فورًا من إدارة البلدية/الاتحاد/المدينة المختصة عما إذا كنت مسجلاً في سجل الناخبين. إذا لم تكن مسجلاً في سجل الناخبين، يُنصح بطلب توضيح. إذا كنت تعتقد أن سجل الناخبين غير صحيح أو غير كامل، يمكنك تقديم اعتراض على سجل الناخبين في موعد أقصاه اليوم السادس عشر قبل الانتخابات.

إذا قمت، بصفتك شخصًا له حق التصويت، بتغيير محل إقامتك الرئيسي داخل ولاية راينلاند-بفالز بعد اليوم الثاني والأربعين قبل الانتخابات وفي موعد أقصاه اليوم الحادي والعشرين قبل الانتخابات، فسيتم إخطارك عند التسجيل بإمكانية تقديم طلب للتسجيل في سجل الناخبين في مكان إقامتك الجديد.

وبالمثل، يمكنك تقديم طلب للتسجيل في سجل الناخبين إذا كنت عديم الإقامة في ألمانيا وتقيم عادةً في ولاية راينلاند-بفالز.

يتم إدراج اسمك في سجل الناخبين بناءً على طلبك، إذا كنت مؤهلاً للتصويت . يحق لجميع الألمان التصويت إذا كانوا قد

• ،
• ولديهم مسكن في ولاية راينلاند-بفالز منذ ثلاثة أشهر على الأقل، أو المسكن الرئيسي في حالة وجود عدة مساكن، أو إذا لم يكن لديهم مسكن في جمهورية ألمانيا الاتحادية، فإنهم يقيمون عادةً في مكان آخر،
• وليسوا مستبعدين من حق التصويت.

يجب عليك تقديم طلبك للتسجيل في سجل الناخبين كتابةً إلى الإدارة البلدية أو الاتحادية أو البلدية المختصة. ويجب عليك التوقيع على الطلب شخصياً وبخط يدك.

• إذا كان لديك عدة مساكن، فإن مسكنك الرئيسي هو العامل الحاسم في تحديد دائرتك الانتخابية . ويتم تحديد أي من هذه المساكن هو مسكنك الرئيسي وفقًا للأحكام القانونية.
• إذا تم التسجيل بناءً على طلب بسبب الانتقال إلى مسكن جديد، يتم إخطار إدارة البلدية/الاتحاد/المدينة في مكان إقامتك السابق لشطب اسمك من سجل الناخبين هناك. وبذلك يتم استبعاد إمكانية التصويت المزدوج.

إذا تم رفض طلبك للتسجيل في سجل الناخبين من قبل البلدية أو الاتحاد البلدي أو إدارة المدينة، فستتلقى إخطارًا بذلك في أقرب وقت ممكن.

يمكنك الطعن في القرار كتابةً أو شفوياً. سيتم إخطارك بهذه الإمكانية. يمكنك تقديم شكوى كتابةً أو شفوياً إلى رئيسة أو رئيس لجنة الانتخابات المحلية ضد قرار البلدية أو الاتحاد البلدي أو إدارة المدينة بشأن طعنك في غضون يومين من تاريخ التسليم. سيتم البت في الشكوى في موعد أقصاه اليوم الرابع قبل الانتخابات. سيتم إخطارك بالقرار. ويكون هذا القرار نهائياً ما لم يصدر قرار آخر في إجراءات مراجعة الانتخابات.

يجب أن تصل الطلبات إلى الجهة المختصة في موعد أقصاه 21 يومًا قبل موعد الانتخابات.

على الفور

• بطاقة الهوية
• يجب أن تتضمن طلبك على الأقل المعلومات التالية:
  • عبارة "طلب التسجيل في سجل الناخبين"
  • الاسم العائلي والاسم الأول
  • تاريخ الميلاد
  • العنوان الدقيق

تقدم بعض الإدارات نماذج لطلب التسجيل في سجل الناخبين. يرجى الاستفسار عبر الإنترنت أو من مكتب الانتخابات التابع للجهة المختصة.