تاريخ الإنشاء: 1939 بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لغرق السفينة الحربية والذكرى الخمسين لتأسيس جمعية البحرية في ماينز

التصميم: من قبل مكتب البناء المدني بقيادة العمدة الدكتور هينريش كنيبينغ. أعمال النحت من تنفيذ النحات كارل هوفمان من ماينز.

إلى جانب التكريم التذكاري (إحياء ذكرى الشهداء)، يحتوي النصب التذكاري على رسائل كانت تستخدم بالفعل كنقوش في القرن التاسع عشر، ولكنها كانت تتوافق في الوقت نفسه مع دعاية الحرب التي كان يمارسها النازيون: فمصير الشهداء كان يجب أن يكون مثالاً يحتذى به للأجيال القادمة: وبالتالي، كان من المفترض أن تغرق البحرية النازية – مثل "الطراد ماينز" – في المعركة بدلاً من الاستسلام – على عكس البحرية الإمبراطورية، التي ألقى بحارتها أسلحتهم في نهاية الحرب العالمية الأولى وانضموا إلى الثورة. كان النقش "للحفاظ على حق الإمبراطورية وشرفها في جميع البحار" يتوافق مع مطالبة النازيين بالسلطة.

على بعد أمتار قليلة من النصب التذكاري للطراد ماينز، كان يوجد في السابق النصب التذكاري لوزير الخارجية الألماني غوستاف شتريسيمان، الذي توفي عام 1929. كان شتريسيمان قد توصل عام 1925، من خلال المفاوضات، إلى إخلاء القوات الفرنسية المحتلة لمنطقة الراين قبل الموعد المحدد. كان النازيون يكرهونه بسبب سياسته التصالحية. أغلقت الحكومة المحلية النصب التذكاري لستريسيمان في عام 1933 وهدمته في عام 1936/37. كان المسؤولون عن اختيار موقع النصب التذكاري الجديد على دراية بذلك بالتأكيد.

يبلغ ارتفاع النصب التذكاري المصنوع من الحجر الرملي الأحمر أكثر من اثني عشر متراً، ويعلوه نسر يبلغ ارتفاعه حوالي مترين. توجد على جانبي النصب نقوش محاطة بنقش بارز للسفينة الحربية وشعار مدينة ماينز وصليب حديدي. وعلى جدار الرصيف توجد عبارة "SEEFAHRT IST NOT" (البحر هو الضرورة)، وهي اقتباس من رواية غورش فوك.

من اللافت للنظر أن النسر لم يتم تصويره بأجنحة ممدودة، بل بأجنحة نصف مغلقة.

صحيح أن النسر الموجود على مبنى "Telehaus" (Münsterplatz) السابق الذي يعود إلى عام 1930 يظهر بأجنحة ممدودة. ومع ذلك، كانت أجنحة النسر الممدودة بالكامل هي الشعار النبالي للسلطات، بما في ذلك الدولة النازية (على عكس نسر "فايمار").

أصبح النصب التذكاري "Kreuzer Mainz" موضع جدل منذ ستينيات القرن الماضي، لأن النازيين استغلوا ذكرى جنود البحرية الذين لقوا حتفهم عام 1914 لأغراضهم الخاصة. على الرغم من هذه الدلالة السياسية، يُنظر إلى النصب التذكاري على أنه مكان مناسب حتى اليوم لإحياء ذكرى ضحايا الحرب والاستبداد. وهذا يوضح التناقض في هذا المكان التذكاري. لذا، من الضروري إجراء نقاش نقدي حول نشأته ووظيفته وتفسيره.