Artista residente de SchUM: acto de clausura con Raphaël Fischer-Dieskau
El programa «Artist in Residence», impulsado conjuntamente por las ciudades de la SchUM y la Asociación de Ciudades de la SchUM, trajo en 2026, por tercera vez, a artistas internacionales a Speyer, Worms y Maguncia para que, in situ, se adentraran en la historia, la cultura y el rico patrimonio judío de las comunidades de la SchUM y, de este modo, abrieran una nueva perspectiva sobre el Patrimonio Mundial de la UNESCO que constituyen los lugares de la SchUM en Speyer, Worms y Maguncia.
El artista franco-alemán Raphaël Fischer-Dieskau, durante su estancia de cinco semanas como «artista residente de la SchUM» en Maguncia, capital del estado federado, se adentró en profundidad en la historia judía de las comunidades de la SchUM y en las huellas de la pérdida cultural. Raphaël Fischer-Dieskau celebró la clausura solemne de su residencia junto con el alcalde Nino Haase el 27 de mayo, en el marco de una presentación pública de su proyecto artístico. El artista estuvo acompañado por un conjunto de violonchelos de la Escuela Superior de Música de Maguncia, bajo la dirección del profesor Manuel Fischer-Dieskau, padre del artista.
Su instalación sonora «The Magenza Protocols – Transmission After Rupture» la instaló en la zona de la antigua guardia judía, en la plaza de la Klarastraße. Estuvo expuesta allí algo más de una semana. La obra, creada expresamente para Maguncia, consiste en cajas de transporte que aluden simbólicamente a la diáspora judía, así como a las experiencias de desarraigo y expulsión. En su interior se ocultan altavoces de los que resuenan cantos litúrgicos y oraciones según la tradición de la antigua comunidad judía de Maguncia.
Estas voces habían sido, durante siglos, una parte natural de la vida judía en las ciudades de la SchUM, antes de que, en 1938, los nacionalsocialistas aniquilaran la vida judía y acallaran para siempre esos cantos. Con esta instalación, Fischer-Dieskau devolvió simbólicamente estas voces perdidas a su lugar de origen histórico.
Resultó especialmente impresionante la interacción entre la obra de arte y el entorno: los cuerpos sonoros reaccionaban con sensibilidad a los ruidos del espacio público, creando así un diálogo acústico vivo entre el pasado y el presente, así como con los transeúntes.
La instalación sonora vuelve a presentarse durante la semana de inauguración del nuevo centro de visitantes del Antiguo Cementerio Judío
La instalación sonora de Raphaël Fischer-Dieskau podrá volver a verse y experimentarse en el marco de la semana de inauguración del centro de visitantes del Antiguo Cementerio Judío a partir del 6 de septiembre.