Nella notte tra giovedì e venerdì, un appartamento al secondo piano di un condominio nel cosiddetto Hildegardispark, nella zona Oberstadt di Magonza, è stato completamente avvolto dalle fiamme. Grazie ai moderni sistemi antincendio integrati nell’edificio di recente costruzione, tutti i 30 residenti sono riusciti a mettersi in salvo nonostante l’enorme sviluppo di fumo.

Verso le 3:30 del mattino, alcuni chiamanti hanno segnalato un incendio nel condominio nella Oberstadt. A seguito di ulteriori chiamate al numero di emergenza che segnalavano un incendio esteso con forte fumo nella tromba delle scale, il codice di allarme è stato elevato a "incendio con salvataggio di persone" e sono state allertate ulteriori forze di intervento.

Quando i vigili del fuoco sono arrivati cinque minuti dopo la prima chiamata, le fiamme uscivano già da tutte le finestre di un appartamento al 2° piano. La tromba delle scale dell'edificio di quattro piani era piena di fumo fino al 1° piano. Davanti all'edificio si erano già radunati numerosi residenti.

Con diverse squadre dotate di autorespiratori pesanti, i vigili del fuoco hanno cercato le persone intrappolate e hanno iniziato contemporaneamente a domare l'incendio. Si è rapidamente scoperto che tutti i residenti, grazie ai rilevatori di fumo e alle porte tagliafuoco funzionanti, si erano messi in salvo attraverso una tromba delle scale non interessata dall'incendio prima dell'arrivo dei vigili del fuoco.

Anche la residente dell'appartamento in fiamme è riuscita a salvarsi da sola e ha riportato solo lievi ferite. I residenti dell'edificio sono stati accolti al caldo in un autobus dell'azienda di trasporti di Magonza messo rapidamente a disposizione e assistiti da circa 30 membri delle organizzazioni di soccorso. Fortunatamente, i servizi di soccorso non hanno dovuto prestare assistenza ad altri feriti.

L'appartamento, completamente in fiamme, è stato spento dopo circa 45 minuti. A causa del calore estremo, anche il corridoio, gli appartamenti vicini e la tromba delle scale sono stati gravemente danneggiati. Durante i lavori di ventilazione e di spegnimento residuo, insieme alla direzione del settore sanitario (medico di emergenza responsabile e responsabile organizzativo), ci si è occupati dell'alloggio degli inquilini. Durante le operazioni di spegnimento, i vigili del fuoco professionisti sono stati supportati dai vigili del fuoco volontari di Bretzenheim e Drais.

L'ispezione degli appartamenti ha rivelato che 8 dei 14 appartamenti sono ancora abitabili. Poiché l'edificio è rimasto senza elettricità e acqua a causa dell'incendio, la maggior parte delle persone è stata temporaneamente ospitata da parenti o conoscenti. Nel corso della giornata, il THW, anch'esso presente sul posto, si occuperà della riparazione dell'edificio in collaborazione con l'amministrazione condominiale. Le persone che al mattino non avevano ancora trovato una sistemazione sono state assistite da assistenti spirituali di emergenza in una struttura ecclesiastica e aiutate nella ricerca di un alloggio.

Le caserme dei vigili del fuoco professionisti, rimaste vuote, sono state occupate dai vigili del fuoco volontari di Marienborn, Mombach, Stadt e Weisenau.

Oltre all'eccellente collaborazione di tutte le forze di intervento, sia a tempo pieno che volontarie, provenienti da tutte le organizzazioni, va sottolineato che l'autosalvataggio riuscito di tutti i residenti non sarebbe stato possibile in questa forma senza il rigoroso rispetto delle misure di prevenzione antincendio strutturale nel nuovo edificio. Rilevatori di fumo, porte tagliafuoco e tagliafumo a chiusura automatica funzionanti e vie di fuga libere salvano, come in questo caso, vite umane.

Responsabile dell'intervento: Stefan Behrendt
Veicoli BF/FF: 11/6 (personale di guardia 0/4)
Personale BF/FF: 28/31 (personale di guardia 2/41)

Verso le 11:30 i vigili del fuoco di Magonza hanno ricevuto tramite il numero di emergenza la segnalazione di un incendio nella cesoia per rifiuti ingombranti all’interno dell’area della Kraftwerke Mainz-Wiesbaden (KMW). Il responsabile delle operazioni ha attivato l’allarme generale per i vigili del fuoco professionisti di Magonza e per due corpi di vigili del fuoco volontari.

Sul posto, i dipendenti avevano già sgomberato il capannone di consegna pieno di fumo e le aree adiacenti e avevano indicato ai vigili del fuoco dove intervenire. A quel punto diverse aree erano già piene di fumo, per cui i vigili del fuoco hanno potuto intervenire solo con respiratori pesanti.

Grazie alla perfetta conoscenza dei luoghi da parte dei dipendenti, il focolaio dell'incendio è stato individuato rapidamente nell'impianto alto quasi 15 metri. Diverse squadre dotate di autorespiratori pesanti hanno domato l'incendio nel giro di un'ora.

Le operazioni di spegnimento residuo nella montagna di rifiuti si sono rivelate complesse. Con l'aiuto di una gru della centrale elettrica, la montagna di rifiuti è stata smantellata, consentendo ai vigili del fuoco di spegnere il fuoco residuo con la schiuma. Le operazioni di spegnimento residuo si sono protratte fino alle 13:30.

Il capannone è stato automaticamente ventilato tramite il sistema di evacuazione dei fumi. A causa della forte produzione di fumo e dell'odore di bruciato, è stato impiegato un veicolo di misurazione dei vigili del fuoco di Wiesbaden per effettuare misurazioni nell'area circostante a titolo di sicurezza. Non sono stati rilevati valori elevati e si è escluso qualsiasi pericolo.
Durante l'intervento, l'incenerimento dei rifiuti nella centrale è potuto proseguire. La consegna è stata interrotta durante l'intervento. Fortunatamente nessuno è rimasto ferito.

Parallelamente all'intervento nella centrale termica a rifiuti, i vigili del fuoco di Magonza sono stati allertati per un incendio in una cartiera e per un allarme antincendio automatico in una casa di riposo. Per questi interventi sono state impiegate ulteriori forze dei vigili del fuoco professionisti e diversi vigili del fuoco volontari, che hanno anche presidiato le caserme dei vigili del fuoco professionisti rimaste vacanti. Durante gli interventi paralleli, i vigili del fuoco hanno dovuto intervenire solo in misura limitata.

Responsabile dell'intervento: Bernhard Fischer
Veicoli: 13
Personale: 45

Il primo pomeriggio di giovedì ha portato i vigili del fuoco di Magonza al limite delle loro capacità. Fino a sette interventi antincendio contemporanei, tra cui un'operazione su larga scala e un incidente interno con vigili del fuoco feriti, hanno tenuto sulle spine il personale di servizio e i volontari. A tratti, circa 35 veicoli di emergenza con un totale di circa 130 operatori sono stati impiegati contemporaneamente nell'area urbana:

Ore 11:34: Incendio nell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti
Nell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti si è verificato un incendio con forte sviluppo di fumo. I vigili del fuoco sono stati impegnati sul posto per circa due ore. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il nostro comunicato stampa relativo a questo intervento.

Ore 12:13: Segnalazione di incendio in una cartiera
In una cartiera, un grande rotolo di carta si era surriscaldato e rischiava di prendere fuoco. Il rotolo è stato srotolato dai vigili del fuoco e spento.

Ore 12:20: Segnalazione automatica di incendio
in una casa di riposo In una casa di riposo è scattato l'allarme del sistema automatico di rilevamento incendi. La causa era la formazione di fumo dovuta a cibo bruciato. L'appartamento è stato ventilato. Nessuno è rimasto ferito.

Ore 13:30: Segnalazione automatica di incendio
in una residenza per anziani Anche in una residenza per anziani si è attivato l'allarme del sistema automatico di segnalazione incendi. Anche in questo caso la causa della formazione di fumo era il cibo bruciato. È stato sufficiente aprire le finestre per ventilare l'ambiente. Nessuno è rimasto ferito.

Ore 13:35: Allarme antincendio attivato presso la clinica universitaria È
stato segnalato telefonicamente l'allarme antincendio attivato in un edificio della clinica universitaria. La causa è stata individuata in lavori di costruzione.

Ore 13:41: Segnalazione automatica di incendio alla Clinica universitaria
Poco dopo la segnalazione telefonica, l'impianto automatico di allarme antincendio ha dato l'allarme in un altro edificio della Clinica universitaria. Le ulteriori forze intervenute hanno constatato che la causa dell'attivazione erano gli stessi lavori di costruzione.

Ore 13:47: Incidente durante un intervento d’urgenza
Durante il tragitto verso uno degli interventi paralleli, un veicolo di soccorso, che procedeva con sirene e lampeggianti accesi, si è scontrato a un incrocio con un’autovettura che stava attraversando l’incrocio. Nell’urto entrambi i veicoli hanno subito gravi danni. I tre vigili del fuoco a bordo del veicolo di soccorso e il conducente dell’autovettura sono stati trasportati in ospedale feriti. Non è ancora possibile fornire informazioni sulla gravità delle lesioni. Le forze di intervento sono state sospese dal servizio.
Le forze di intervento, anch'esse in viaggio verso un intervento parallelo, hanno immediatamente prestato primo soccorso a tutte le persone coinvolte e hanno messo in sicurezza il luogo dell'incidente.
Le ulteriori indagini sulla dinamica dell'incidente sono condotte dalla polizia.

Ore 15:07: Incidente edile
In un cantiere, un operaio edile è rimasto ferito dalla caduta di un muro. Il servizio di soccorso ha richiesto l'intervento dei vigili del fuoco a supporto delle operazioni di soccorso. L'uomo è stato tratto in salvo con gravi ferite e trasportato in ospedale.
Per la gestione degli interventi simultanei sono state impiegate quasi tutte le forze disponibili dei vigili del fuoco professionisti, nonché 8 dei 11 corpi dei vigili del fuoco volontari. Ciò ha permesso di gestire tutti gli interventi in modo tempestivo con l'impiego delle forze necessarie.

Il servizio delle forze dei vigili del fuoco professionisti terminerà solo venerdì mattina alle 7, con il cambio della guardia. Le forze dei vigili del fuoco volontari sono, come sempre, a disposizione 24 ore su 24, nel loro tempo libero o durante il lavoro, per la sicurezza dei cittadini di Magonza.

Auguriamo ai feriti una pronta e completa guarigione.

Responsabile dell'intervento: Manuela Liebetanz
Veicoli: circa 40
Personale: circa 130

A partire dal pomeriggio di oggi, venerdì, la tempesta «Zeynep» si è abbattuta sull'area urbana di Magonza e sui distretti circostanti, causando un aumento del numero di interventi per i vigili del fuoco. La centrale operativa dei vigili del fuoco di Magonza ha allertato le unità di Magonza per 18 interventi legati alla tempesta, oltre a due allarmi antincendio, e quelle dei distretti circostanti per 25 interventi. Nella maggior parte dei casi si è trattato di alberi caduti, rami spezzati e recinzioni di cantiere abbattute.

La situazione più grave ha coinvolto un'automobilista con il suo bambino, che sulla discesa dall'autostrada A 643 in direzione di Gonsenheim si è scontrata con un albero caduto. La conducente ha riportato lievi ferite nell'incidente ed è stata trasportata dai servizi di soccorso insieme al figlio in una clinica di Magonza per ulteriori accertamenti.

I vigili del fuoco professionisti di Magonza sono stati supportati dalle forze dei vigili del fuoco volontari di Bretzenheim, Ebersheim, Hechtsheim, Laubenheim e della città.

Verso le 21:00 la tempesta si è attenuata.

Anche la polizia è intervenuta con otto pattuglie per supportare le operazioni di transennamento nell'area urbana.

Responsabili dell'intervento: Patzke, Veith, Berghäuser, Roßkopf, Kiesewalter
Veicoli BF/FF: 6/6
Personale BF/FF: 20/32

Martedì sera, poco prima delle 18:00, i vigili del fuoco di Magonza sono stati chiamati per un incendio segnalato nel seminterrato di un edificio residenziale in Wallaustraße.

Una volta sul posto, i primi soccorritori hanno constatato che le vie di fuga dell'edificio erano piene di fumo e che l'incendio era divampato nella cabina dell'ascensore al piano terra. I primi residenti erano già fuggiti dalla zona invasa dal fumo. Poiché inizialmente non era chiaro quante persone fossero rimaste ferite, oltre alle squadre dei vigili del fuoco volontari sono stati allertati anche il comando sanitario di zona e il gruppo di pronto intervento (SEG) per l'assistenza e il servizio medico.

L'incendio nella cabina dell'ascensore è stato spento in breve tempo dai vigili del fuoco, ma le operazioni di disfumo dell'edificio si sono rivelate molto complesse. I vigili del fuoco hanno dovuto controllare diversi appartamenti nella zona invasa dal fumo dell'edificio per assicurarsi che non vi fossero più persone all'interno.

Due persone sono state soccorse dal servizio di emergenza. Per l'alloggio temporaneo dei residenti è stato allestito un autobus urbano in Moselstraße, accanto alla caserma dei vigili del fuoco 2, dove 27 persone sono state assistite dal SEG.
A causa della forte presenza di fumo, gli appartamenti al 5° piano non sono attualmente abitabili. I residenti dal piano terra al 4° piano hanno potuto fare ritorno nelle loro abitazioni. Gli inquilini del 5° piano sono stati ospitati presso altri inquilini dell'edificio.

L'intervento si è concluso alle ore 20:07.

Oltre alle forze di intervento di entrambe le caserme dei vigili del fuoco professionisti e dei vigili del fuoco volontari di Mainz-Stadt, sono intervenuti anche il servizio di soccorso, la polizia, la direzione del settore sanitario e il servizio di assistenza SEG.
La polizia ha avviato le indagini sulle cause dell'incendio.

Responsabile dell'intervento: Servizio di direzione Stefan Behrendt
Veicoli BF/FF: 5/1
Personale BF/FF: 19/7

Mercoledì a mezzogiorno due incidenti stradali sull'autostrada A60 tra Bingen e Darmstadt hanno causato interventi dei vigili del fuoco e lunghe code in entrambe le direzioni. A causa della scarsa formazione del corridoio di soccorso, i vigili del fuoco hanno avuto difficoltà a raggiungere i luoghi degli incidenti sul ponte Weisenauer e allo svincolo Mainspitz.

Verso le 11 è stato segnalato un grave incidente stradale con una persona intrappolata sull'A60, sul ponte Weisenauer in direzione dell'Assia. Sono intervenuti i vigili del fuoco professionisti di Magonza e il servizio di soccorso. Parallelamente è stato segnalato un incidente allo svincolo Mainspitz nella stessa direzione. In questo caso sono stati allertati i vigili del fuoco di Rüsselsheim.

Poiché il luogo dell'incidente sul ponte autostradale era bloccato dai veicoli coinvolti e dai detriti, si è immediatamente formato un ingorgo. In questo ingorgo, il corridoio di soccorso si è formato solo con esitazione. A causa dei camion sulle corsie di sinistra e dei veicoli rimasti bloccati durante il cambio di corsia, l'arrivo dei vigili del fuoco ha subito un ritardo di circa 10 minuti.

I mezzi di soccorso sono riusciti ad avanzare solo a passo d’uomo e grazie alle indicazioni fornite direttamente agli utenti della strada. Due soccorritori hanno percorso a piedi l’ultimo chilometro fino al luogo dell’incidente per farsi un primo quadro della situazione. Durante il tragitto attraverso il corridoio di emergenza, un veicolo dei vigili del fuoco di Magonza e uno di Rüsselsheim hanno riportato lievi danni agli specchietti laterali.

Fortunatamente, sul luogo dell'incidente non c'era più nessuno intrappolato. Sul ponte Weisenauer si erano scontrate due autovetture e un camion. Il conducente di una delle autovetture è stato trasportato in ospedale ferito. Gli altri coinvolti hanno potuto rimanere sul posto. Il luogo dell'incidente all'incrocio Mainspitz-Dreieck è stato gestito dai vigili del fuoco di Rüsselsheim.

La chiusura totale ha causato un ingorgo lungo circa 10 km, che probabilmente è stato anche il motivo per cui, alle 13:50, è scattato l'allarme antincendio del tunnel autostradale di Hechtsheim, bloccando il traffico in entrambe le direzioni. L'allarme antincendio è stato disattivato poco dopo dai vigili del fuoco. Ciò ha provocato ulteriori ingorghi in entrambe le direzioni.

I vigili del fuoco sottolineano chiaramente che, già in caso di traffico congestionato anche senza una causa apparente, è necessario formare immediatamente un corridoio di emergenza tra la corsia di sinistra e le restanti corsie. Ogni ritardo inutile può costare vite umane.

Responsabile dell'intervento: Michael Ehresmann
Veicoli dei vigili del fuoco: 4
Personale dei vigili del fuoco: 16

Venerdì sera, verso le 23:30, i vigili del fuoco di Magonza sono stati allertati per un incidente stradale sull’autostrada federale A 60 in direzione Darmstadt. Sul ponte Weisenauer Brücke, per cause ancora da chiarire, si è verificato un incidente senza altre auto coinvolte in cui è rimasta coinvolta una automobilista di 22 anni.

La giovane automobilista si era ribaltata con la sua utilitaria, che si è quindi fermata sul fianco del passeggero. Alcuni passanti prudenti, muniti di giubbotti di sicurezza, hanno messo in sicurezza il luogo dell'incidente e sono riusciti a salvare la conducente dalla sua auto, portandola al sicuro dietro il guardrail.

Grazie a questo intervento prudente, effettuato al buio e sotto la pioggia, è stato possibile evitare possibili incidenti a catena. I vigili del fuoco hanno prestato le prime cure mediche fino all'arrivo dei soccorsi, hanno messo in sicurezza il luogo dell'incidente, hanno rimosso i detriti e hanno scollegato la batteria del veicolo incidentato.

La giovane automobilista è stata trasportata in via precauzionale dal servizio di soccorso di Magonza in un ospedale di Rüsselheim.  

Responsabile dell'intervento: Ispettore capo dei vigili del fuoco Sascha Faust
Veicoli dei vigili del fuoco: 3
Personale dei vigili del fuoco: 10
Immagini: i diritti d'immagine appartengono all'amministrazione comunale di Magonza

A seguito dell'attivazione di alcuni rilevatori di monossido di carbonio, lunedì pomeriggio i vigili del fuoco di Magonza sono stati chiamati presso un edificio residenziale e commerciale in Mombacher Straße.

L'allarme ai vigili del fuoco è stato dato dal servizio di soccorso. Quest'ultimo ha rilevato livelli di monossido di carbonio fortemente elevati in un appartamento. Il monossido di carbonio è un gas velenoso per le vie respiratorie, incolore e inodore, che si forma a causa di una combustione incompleta. È nocivo per la salute già in piccole quantità.

All'arrivo dei vigili del fuoco, il personale del servizio di soccorso aveva già portato le persone coinvolte fuori dall'edificio.

I vigili del fuoco professionisti di Magonza hanno individuato come origine dell'incendio un impianto di riscaldamento difettoso situato in cantina. Tutti gli altri inquilini sono stati portati all'aperto. Dopo lo spegnimento dell'impianto di riscaldamento, è stato possibile effettuare misurazioni con rilevatori di gas in tutto l'edificio. Le successive misure di ventilazione hanno liberato gli appartamenti dal monossido di carbonio. Dopo un nuovo controllo con gli strumenti di misurazione, tutti gli inquilini hanno potuto fare ritorno nelle loro abitazioni.

In totale, il servizio di soccorso ha assistito 11 persone coinvolte, quattro delle quali sono state trasportate in ospedale per ulteriori controlli.

Grazie all'uso prudente dei rilevatori di monossido di carbonio da parte della prima squadra di soccorso arrivata sul posto, è stato possibile evitare il peggio.

A differenza dei rilevatori di fumo richiesti dalla legge, i rilevatori di monossido di carbonio possono essere installati su base volontaria e in aggiunta. I vigili del fuoco ne raccomandano l'installazione in prossimità di un impianto di riscaldamento alimentato a combustibili fossili. I dispositivi consentono di allertare tempestivamente gli inquilini. I dispositivi testati e omologati possono essere acquistati in commercio da tutti i cittadini interessati.

Responsabile dell'intervento: Manuela Liebetanz
Veicoli dei vigili del fuoco: 6
Personale dei vigili del fuoco: 15
Immagini: i diritti d'immagine appartengono all'amministrazione comunale di Magonza