Vai al contenuto

L'attuale stato di avanzamento dei lavori di ristrutturazione del municipio

Cosa succederà dopo? Quali sono le pietre miliari in arrivo? Quali sfide particolari attendono la squadra di costruzione/il team di progettazione? Cosa si vede attualmente in cantiere?

In questa pagina, l'amministrazione comunale di Magonza fornisce informazioni in forma di testo e immagini sull'attuale stato di avanzamento dei lavori di ristrutturazione del municipio.

Informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori (luglio 2026)

I lavori di ristrutturazione del municipio di Magonza proseguono. Nel cortile interno si sta attualmente installando la sottostruttura sulla struttura portante in acciaio per la futura vetrata orizzontale. Parallelamente, si procede alla posa della vetrata.

Anche in altre parti dell’edificio i lavori hanno registrato progressi visibili: sull’ala del Reno del municipio si sta montando la struttura in acciaio per la passerella sul tetto accessibile ai cittadini. Nella zona della sala consiliare si sta realizzando la parte superiore della facciata. All’interno vengono restaurati i pavimenti storici in pietra naturale e i rivestimenti delle scale interne. Inoltre, è in corso il montaggio dei paraspifferi interni in corrispondenza delle finestre.

I lavori relativi agli impianti tecnici dell’edificio (TGA) proseguono in tutto l’edificio. Riscaldamento, ventilazione, impianti idraulici, sprinkler e impianti elettrici vengono realizzati in modo strutturato, in base all’avanzamento dei lavori. Per la progettazione degli spazi esterni, l’unità di appalto competente sta attualmente procedendo con la gara d’appalto.

Prossima tappa:

È iniziata l’installazione della struttura portante in acciaio per la sala del consiglio. Successivamente verrà montata la lanterna sul tetto della sala del consiglio.

Video sull'avanzamento dei lavori (giugno 2026)

I video e i live streaming sono ospitati all’interno dell’UE sulla piattaforma video 3Q (3q.video (Si apre in una nuova scheda)) in conformità con il GDPR. Quando si accedono ai contenuti, 3Q imposta un cookie per analizzare l’utilizzo dei contenuti video e della piattaforma. Cliccando su «Condividi contenuti esterni», acconsentite all’installazione di questo cookie e al trattamento dei dati ad esso associato. L’informativa sulla privacy di 3Q è disponibile all’indirizzo 3q.video/de/help-center/datenschutz-und-richtlinien (Si apre in una nuova scheda). È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, nelle impostazioni sulla privacy all’indirizzo www.mainz.de/datenschutz (Si apre in una nuova scheda). I sottotitoli dei video sono generati dall’intelligenza artificiale. 


Informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori (febbraio 2026)

Qual è lo stato attuale dei lavori al municipio di Magonza? Nelle immagini della galleria potete vedere, ad esempio, l’installazione della struttura di appoggio per la struttura portante in acciaio nel cortile interno, che funge da base per la vetrata orizzontale.
Inoltre, l’impalcatura della facciata è stata smantellata una volta completata la rispettiva facciata. Sul lato nord è già stato possibile smantellarlo completamente, mentre sulla Jockel-Fuchs-Platz e sul lato rivolto verso la riva del Reno solo in parte. Gli impianti tecnici dell'edificio, ovvero il riscaldamento, gli impianti sanitari, l'impianto antincendio e l'impianto elettrico, sono stati distribuiti in modo strutturato in tutto l'edificio.
Attualmente stanno iniziando i lavori di rivestimento dei solai con cartongesso, intonaco e pittura.

Prossima tappa:

nella settimana 13 inizierà l'installazione della struttura portante in acciaio, che verrà montata sulla struttura di appoggio. 

Video sull'avanzamento dei lavori di costruzione (febbraio 2026)

I video e i live streaming sono ospitati all’interno dell’UE sulla piattaforma video 3Q (3q.video (Si apre in una nuova scheda)) in conformità con il GDPR. Quando si accedono ai contenuti, 3Q imposta un cookie per analizzare l’utilizzo dei contenuti video e della piattaforma. Cliccando su «Condividi contenuti esterni», acconsentite all’installazione di questo cookie e al trattamento dei dati ad esso associato. L’informativa sulla privacy di 3Q è disponibile all’indirizzo 3q.video/de/help-center/datenschutz-und-richtlinien (Si apre in una nuova scheda). È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, nelle impostazioni sulla privacy all’indirizzo www.mainz.de/datenschutz (Si apre in una nuova scheda). I sottotitoli dei video sono generati dall’intelligenza artificiale. 

Ristrutturazione nei tempi previsti - moderato aumento dei costi

Per poter visualizzare i contenuti esterni, è necessario aprirli cliccando sul pulsante "Condividi contenuti esterni". In questo modo il fornitore imposta dei cookie e raccoglie dati sul comportamento dell'utente. È possibile revocare la propria autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni sulla privacy all'indirizzo www.mainz.de/datenschutz (Si apre in una nuova scheda).

I lavori di ristrutturazione del municipio di Magonza procedono secondo i piani. Sebbene i costi siano aumentati di 16 milioni di euro, il sovraccosto del 15,6% è nettamente inferiore alla media nazionale. I lavori procedono secondo i tempi previsti e il completamento è previsto per luglio 2027. Inoltre, verrà avviata una campagna informativa per documentare in modo trasparente lo stato di avanzamento dei lavori.


Informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori (giugno-agosto 2025)

I lavori relativi agli impianti tecnici sono in fase di realizzazione; tra le altre cose, è stata installata nei locali seminterrati la complessa e imponente sala di controllo del nuovo impianto di ventilazione. Le singole tubazioni attraversano ormai l'intero edificio. Anche i lavori di finitura interna procedono, ovvero i singoli uffici sono già stati separati mediante una struttura a montanti, in modo che la struttura degli spazi ricostruita sia già ben riconoscibile. Sul tetto sono state installate centinaia di pallet di Foamglas come nuovo isolante, per poter utilizzare l'edificio in futuro in modo efficiente dal punto di vista energetico e a prova di pioggia. Il lato nord e quello est della nuova facciata, così come il rivestimento del cortile interno, sono stati completati, quindi i lavori si concentrano ora sul lato ovest in Jockel-Fuchs-Platz. Parallelamente, a livello amministrativo, la progettazione e i bandi di gara per gli ultimi lavori di finitura interna procedono a pieno ritmo.

Video sui progressi della costruzione (agosto 2025)

Per poter visualizzare i contenuti esterni, è necessario aprirli cliccando sul pulsante "Condividi contenuti esterni". In questo modo il fornitore imposta dei cookie e raccoglie dati sul comportamento dell'utente. È possibile revocare la propria autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni sulla privacy all'indirizzo www.mainz.de/datenschutz (Si apre in una nuova scheda).


Informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori (aprile 2025)

Il progetto di ristrutturazione del municipio di Magonza rispetta i tempi e i costi previsti: finora nulla ostacola il completamento puntuale dei lavori.

L'allestimento degli impianti tecnici è in pieno svolgimento, il che significa che i lavori di finitura interna, tra cui quelli relativi a riscaldamento, ventilazione, impianti idraulici ed elettrici, procedono costantemente. A maggio, ad esempio, inizierà l'installazione della nuova centrale di ventilazione nel seminterrato del municipio.
L'installazione delle finestre è in gran parte completata, mentre i lavori di rivestimento della facciata si concentrano ora sui lati che si affacciano su Jockel-Fuchs-Platz e sulla Str. Am Rathaus.

I lavori di muratura e di cementificazione sono quasi terminati. È attualmente in fase di realizzazione la nuova impermeabilizzazione del tetto, compreso un nuovo isolamento.

Video sui progressi della costruzione (aprile 2025)

Per poter visualizzare i contenuti esterni, è necessario aprirli cliccando sul pulsante "Condividi contenuti esterni". In questo modo il fornitore imposta dei cookie e raccoglie dati sul comportamento dell'utente. È possibile revocare la propria autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni sulla privacy all'indirizzo www.mainz.de/datenschutz (Si apre in una nuova scheda).


Informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori (dicembre 2024)

Il progetto di ristrutturazione del municipio di Magonza rispetta i tempi e i costi previsti: finora nulla ostacola il completamento puntuale dei lavori.

La nuova facciata del municipio coniuga funzionalità e edilizia sostenibile. Gli elementi in pannelli ceramici imitano le lastre di marmo originali e, secondo uno studio dell'Università di Milano, consentono di ridurre di 32 chilogrammi all'anno le emissioni di ossidi di azoto.
Il rifacimento del soffitto dell'aula magna è in fase di completamento. Buone notizie anche per quanto riguarda i lavori di finitura interna e gli impianti tecnici dell'edificio: qui tutto procede secondo i piani.

È inoltre prevista la ristrutturazione della piazza Jockel-Fuchs davanti al municipio, che assumerà un aspetto accogliente e invitante.


Informazioni sullo stato di avanzamento dei lavori (novembre 2024)

La ristrutturazione del municipio di Magonza è attualmente nella fase di ristrutturazione della struttura grezza. Le tappe fondamentali in corso sono la ricostruzione del soffitto dell’aula magna e la realizzazione del nuovo nucleo di accesso al tetto pubblico.

Recentemente è stata avviata l'installazione degli impianti tecnici dell'edificio e degli elementi finestrati sul lato che si affaccia sul Reno. Per quanto riguarda i lavori del lotto KG 400 (impianti tecnici), all'inizio l'attenzione si concentra sugli impianti di ventilazione e sulla tecnologia di smaltimento delle acque reflue.

Video sull'avanzamento dei lavori di costruzione (novembre 2024)

Per poter visualizzare i contenuti esterni, è necessario aprirli cliccando sul pulsante "Condividi contenuti esterni". In questo modo il fornitore imposta dei cookie e raccoglie dati sul comportamento dell'utente. È possibile revocare la propria autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni sulla privacy all'indirizzo www.mainz.de/datenschutz (Si apre in una nuova scheda).

© Città di Magonza/Torsten Silz

Galleria di immagini sull'avanzamento dei lavori di costruzione (novembre 2024)


Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.