Przejdź do treści

Blog Restauracja Vis-à-Vis

Smakosze w kaplicy dla krów

Christine Spiess w swojej restauracji Vis-à-Vis

Wszystko zaczęło się od tego, że Christine i Burkhard Spiess bardzo lubili chodzić do restauracji. Mieszkając na południu regionu Rheinhessen, chętnie wyjeżdżali do sąsiedniej Palatynatu, słynącej z doskonałych restauracji. Pewnego wieczoru siedzieli w pięknej sali z krzyżowymi sklepieniami. „Spojrzeliśmy na siebie i powiedzieliśmy: przecież my też mamy coś takiego w domu” – opowiada Christine Spiess.

Domem tym jest stara winnica w centrum Osthofen, obecnie dynamicznie rozwijającej się gminy winiarskiej położonej w pobliżu Wormacji. Dzisiaj restauracja Vis-à-Vis jest jedną z wiodących restauracji i przyciąga gości z bliska i daleka. Za połączenie wyrafinowanej kuchni inspirowanej regionem, bogatej karty win z Rheinhessen i wspaniałą przebudowę starej stajni rodzina Spiess zdobyła nagrodę Great Wine Capital Best of Award 2017 w kategorii gastronomii winiarskiej.

To serce regionu winiarskiego Rheinhessen, gdzie od wieków żyje się z wina i dla wina. Przez stulecia region wokół miasta Worms, znanego z legendy o Nibelungach, był miejscem zgrupowania armii europejskich, z których niektóre plądrowały i paliły, a inne pozostawały na miejscu. Najdłużej pozostawali tu Francuzi pod wodzą Napoleona. Założyli oni prowincję Rheinhessen i przynieśli pokój, dobrobyt – oraz wyraźne upodobanie do dobrego jedzenia.

Zewnętrzny widok na winiarnię z restauracjami

„Kiedyś moi rodzice mieli tam kurnik” – mówi Christine z uśmiechem – „cały budynek był pełen rupieci, starego warsztatu mojego ojca i pojemników na śmieci”. Dziesięć lat temu państwo Spiess rozpoczęli projekt Kuhkappelle, który okazał się ogromnym przedsięwzięciem. Winnica jest typową dla regionu Rheinhessen posiadłością z domem mieszkalnym przy ulicy, dużym podwórzem, ogromną stodołą i niską oborą z boku. „Dom został zbudowany przed 1830 rokiem, a obora dobudowana do 1870 roku” – opowiada Christine.

Wewnątrz uwagę przyciąga sufit: sklepienie krzyżowe zbudowane jest z wąskich, czerwonych płytek glinianych, ułożonych blisko siebie, które są tylko wysuszone, a nie wypalone. „Kiedy zaczęliśmy remont, natrafiliśmy na tynk”, opowiada Christine, „wtedy zapytałam: kto nam to teraz otynkuje?”. Okazało się, że nikt: sufit pozostał otwarty i został piaskowany, a teraz jego ciepły czerwony kolor sprawia wrażenie wiecznego zachodu słońca.

Meble odzwierciedlają kolory ciepłym brązem, pomarańczą i jasnym odcieniem piasku. Restauracja może pomieścić 65 osób, a przy wejściu bar tworzy atmosferę lunchu i eksponuje butelki wina jak w witrynie sklepowej. Pięć lat temu Burkhard Spiess rozpoczął własną produkcję wina butelkowanego, a pierwsze wino pojawiło się w dniu otwarcia restauracji. Wcześniej Burkhard Spiess przez wiele lat pomagał swojemu bratu w produkcji w winnicy Spiess w Bechtheim, a teraz w końcu miał to być jego własne wino.

Obecnie do oddziału Spiess w Osthofen należy 23 hektary winnic, a na połowie z nich uprawia się pinot noir. „To jest Wonnegau, jesteśmy tu rozpieszczani przez pogodę” – mówi Christine. W naszych kieliszkach mieni się cudownie mineralny i delikatnie owocowy riesling, oczywiście wytrawny, ponieważ Burkhard Spiess postanowił produkować wyłącznie wina wytrawne.

Bar

W karcie win restauracji znajdują się zatem również trunki z innych winnic, takich jak Karl May lub wina musujące Volker Raumland, aby zaspokoić gusta wszystkich gości. „Jest to w pewnym sensie bardziej otwarte, nasi goście to lubią” – mówi Christine, spoglądając na szeroko otwarte wrota podwórza. Tak, mieszkańcy Rheinhessen stali się bardziej pewni siebie, a tym samym bardziej otwarci, uważa 50-latka. 200-lecie Rheinhessen sprawiło, że region nagle stał się dumny z siebie.

Dlatego serwują tu łososia teriyaki i rumsztek z chili i ziemniakami, makaron z truflami i sznycel z polędwicy wieprzowej rasy Ambri. Ale dlaczego restauracja nazywa się Vis-à-Vis?

„Och, u nas oznacza to siedzenie naprzeciwko siebie przy winie, wspólne rozmowy i picie”, mówi Christine, „to pochodzi jeszcze od Napoleona – często to tutaj powtarzamy”.

O blogerze

Dziennikarka Gisela Kirschstein mieszka w Moguncji od 1990 roku i, między innymi w ramach swojej strony internetowej Mainz&, nieustannie poszukuje ciekawych tematów związanych z Moguncją i regionem Rheinhessen. W 2015 roku wygrała międzynarodowy konkurs blogerski organizowany przez Great Wine Capitals.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.