Перейти до змісту

Блог Ресторан Vis-à-Vis

Гурмани в коров'ячій каплиці

Крістін Шпісс у своєму ресторані Vis-à-Vis

Все почалося з того, що Крістін і Буркхард Шпісс дуже любили ходити в ресторани. Живучи на півдні Рейнгессена, вони часто їздили в сусідній Пфальц з його знаменитими ресторанами. І одного вечора вони сиділи в прекрасному залі з хрестовими склепіннями. «Ми подивилися один на одного і сказали: у нас вдома теж є таке», – розповідає Крістін Шпісс.

Дім — це старий винний завод у центрі Остхофена, який зараз є процвітаючим винним містечком неподалік від Вормса. Сьогодні Vis-à-Vis є одним з провідних ресторанів і приваблює гостей з ближніх і далеких місць. За поєднання вишуканої кухні, натхненної регіональними традиціями, широкого вибору вин з Рейнгессена та чудового переобладнання старої стайні сім'я Шпісс отримала нагороду Great Wine Capital Best of Award 2017 у категорії «Винна гастрономія».

Це серце виноробного краю Рейнгессен, де вже століттями живуть з вином і для вина. Протягом століть регіон навколо міста Вормс, відомого за легендою про Нібелунгів, був місцем зосередження європейських армій, деякі з яких грабували і палили, інші залишалися. Найдовше залишалися французи під командуванням Наполеона. Вони заснували провінцію Рейнгессен і принесли мир, процвітання – і виразну прихильність до хорошої їжі.

Зовнішній вигляд виноробні з ресторанами

«Раніше мої батьки тримали там курник», – з посмішкою розповідає Крістін, – «вся будівля була завалена мотлохом, старою майстернею мого батька та сміттєвими баками». Десять років тому подружжя Шпісс розпочало проект Kuhkappelle, який виявився гігантським завданням. Виноробня — це типова для Рейнгессенського краю ферма з житловим будинком біля дороги, великим двором, величезним сараєм і низьким хлівом збоку. «Будинок був побудований до 1830 року, а хлів добудований до 1870 року», — розповідає Крістіна.

Всередині відразу привертає увагу стеля: хрестове склепіння побудоване з вузьких червоних глиняних плиток, які були щільно укладені одна до одної, глиняні диски тільки висушені, не обпалені. «Коли ми почали ремонт, нам довелося зіткнутися з штукатуркою», — розповідає Крістіна, — «тоді я запитала: хто ж нам це знову штукатуритиме?» Виявилося, що ніхто: стеля залишилася відкритою і була оброблена піскоструєм, тепер тепла червона стеля створює відчуття вічного заходу сонця.

Меблі відбивають кольори теплим коричневим, помаранчевим і світлим пісочним відтінком. Ресторан вміщує 65 місць, біля входу бар створює атмосферу лаунжу і демонструє пляшки вина, як у вітрині. Лише п'ять років тому Буркхард Шпісс розпочав власне виробництво пляшкового вина, а на відкритті ресторану було представлено перше вино. До цього Буркхард Шпісс протягом багатьох років допомагав своєму братові у виноробні Spiess у Бехтхаймі, а тепер нарешті настав час виготовити власне вино.

Сьогодні до гілки Спісса в Остхофені належить 23 гектари виноградників, на половині з яких вирощується пізній бургундський сорт винограду. «Це Воннегау, тут ми вже розпещені погодою», — каже Крістіна. У нашому келиху виблискує чудовий мінеральний і тонко-фруктовий рислінг, звичайно ж сухий, адже Буркхард Спісс вирішив виробляти тільки сухі вина.

Бар

Тому у винній карті ресторану є також вина інших виноробень, таких як Karl May або ігристі вина Volker Raumland, щоб задовольнити будь-який смак. «Це якось відкритіше, і нашим гостям це подобається», — каже Крістіне, дивлячись на широко відкриті ворота двору. Так, мешканці Рейнгессена стали більш впевненими в собі і, отже, відкритішими, вважає 50-річна жінка, адже 200-річний ювілей Рейнгессена раптом зробив регіон гордим собою.

Тому тут подають лосось теріякі та румстек з картоплею з чилі, макаронами з трюфелями та шніцелем з філе свині амбрі. Але чому ресторан називається Vis-à-Vis?

«О, у нас це означає сидіти навпроти один одного за келихом вина, спілкуватися і пити», – каже Крістін, – «це ще від Наполеона – ми тут часто так говоримо».

Про блогера

Журналістка Гізела Кіршштейн живе в Майнці з 1990 року і, зокрема, для свого веб-сайту «Mainz&» постійно шукає цікаві теми, пов’язані з Майнцем та Rheinhessen. У 2015 році вона стала переможницею міжнародного конкурсу блогерів «Great Wine Capitals».

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.