Przejdź do treści
Obraz z drona Mainz
Wygląd stolicy kraju związkowego Moguncja

Przewodnik po czcionkach i typografii

"Gendern"

Urząd miasta Moguncja przywiązuje dużą wagę do stosowania języka administracyjnego uwzględniającego równouprawnienie płci. Od 2022 r. obowiązuje zatem zasada:

  • Środek pierwszego wyboru: terminy neutralne pod względem płci (na przykład formy imiesłowowe, jeśli brzmią dobrze)
  • Dwukropek stosuje się, gdy adresaci lub osoby, o których mowa w tekście, nie mogą być dokładniej zdefiniowani.
  • Teksty skierowane wyraźnie do kobiet (i/lub mężczyzn) są redagowane w formie poprawnej gramatycznie lub zgodnie z zasadą Arche Noego, np. „Drogie koleżanki i koledzy” lub „Drogie koleżanki, drodzy koledzy”.
  • W przypadku zwracania się do grupy osób, której nie można dokładniej zdefiniować, należy wybrać formę żeńską i męską, a także wariant z dwukropkiem, jeśli nie ma określenia neutralnego pod względem płci. (Przykład: Drogie organizatorzy, organizatorzy i organizatorzy).

Więcej informacji na temat „języka administracyjnego uwzględniającego równouprawnienie płci” można znaleźć w broszurze o tym samym tytule wydanej przez Biuro ds. Kobiet.

Czcionki

Przykładowy obraz czcionki domowej Meta
Czcionka domowa Meta

Czcionka domowa - Meta

Do publikacji drukowanych wybrano bezszeryfową czcionkę Meta, zaprojektowaną w 1985 roku przez Erika Spiekermanna. Jest ona stosowana w czterech rozmiarach. Czcionka Meta jest używana na papierze firmowym, wizytówkach, formularzach i raportach, zaproszeniach i kartkach okolicznościowych, broszurach, ulotkach i plakatach itp. Czcionka Meta nie jest jednak używana jako czcionka korespondencyjna.


Przykładowy obraz czcionki korespondencyjnej Garamond
Czcionka korespondencyjna Garamond

Skrypt do korespondencji - Garamond

We wszystkich pismach i komunikatach administracji miejskiej stosowana jest czcionka Garamond – francuska renesansowa czcionka antyczna. Wyraźnie odróżnia się ona od czcionki firmowej Meta, dzięki czemu aktualne, osobiste wiadomości są łatwo rozpoznawalne dla odbiorcy. Tekst ciągły jest zapisywany czcionką Garamond Regular, a podkreślenia czcionką Garamond Bold, każda w rozmiarze 12 punktów.


Czcionka raportów, dokumentacji i ulotek - Calibri

Od 2023 roku używamy czcionki Calibri do tworzenia tych dokumentów. W przypadku takich publikacji często tworzymy tylko okładkę i tylną stronę w CD, a strony wewnętrzne przygotowują Państwo samodzielnie. Czcionki Calibri używają Państwo również do tworzenia porządków obrad w Session.


Czcionka internetowa - Fira Sans

Czcionka Fira gwarantuje dobrą czytelność na ekranie i dostępność w Internecie. Czcionka Fira Sans oparta jest na czcionce używanej przez stolicę kraju związkowego Moguncję. Została opracowana przez Erika Spiekermanna i Ralpha du Carroisa.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.