Przejdź do treści
07. kwietnia 2026

Moguncja opłakuje ofiary w bliźniaczych miastach Odessie i Hajfie

Stolica kraju związkowego Moguncja z wielkim przerażeniem i najgłębszym współczuciem reaguje na śmiertelne ataki na swoje bliźniacze miasta Odessę i Hajfę w weekend wielkanocny. Społeczeństwo miasta jest myślami z ofiarami, ich rodzinami i wszystkimi cierpiącymi z powodu konsekwencji wojny i przemocy na całym świecie. Burmistrz Nino Haase potępia ataki.

Według najnowszych doniesień zginęło łącznie siedem osób. W Odessie w wyniku rosyjskiego ataku dronów na budynek mieszkalny zginęły co najmniej trzy osoby, w tym małe dziecko. Wiele innych osób odniosło obrażenia. W Hajfie, według doniesień o nocnych atakach, zginęły co najmniej cztery osoby.

Burmistrz Nino Haase oświadcza: „Okrucieństwa związane z coraz liczniejszymi konfliktami na świecie są zawsze straszne. Stają się one jeszcze bardziej namacalne, gdy – jak ostatniej nocy – w naszych miastach partnerskich, Odessie i Hajfie, w wyniku ataków ginie łącznie siedem osób. Moguncja nadal stoi po stronie wszystkich mieszkańców naszych miast partnerskich i dziękuję wielu mieszkańcom Moguncji za ogromną gotowość do pomocy ludziom w tych i innych regionach ogarniętych wojną”.

Stolica kraju związkowego, Moguncja, pozostaje w ścisłym, solidarnym kontakcie ze swoimi miastami partnerskimi i nadal wspiera w szczególności Odessę poprzez konkretne działania. Na przykład 24 lutego 2026 r., w czwartą rocznicę rosyjskiej wojny agresywnej przeciwko Ukrainie, we współpracy z organizacjami z Moguncji rozpoczęto zbiórkę funduszy na zakup kolejnych generatorów dla Odessy. Powodem tej akcji są nieustanne rosyjskie ataki na infrastrukturę energetyczną tego południowo-ukraińskiego miasta portowego, które wielokrotnie prowadzą do ogromnych przerw w dostawach prądu.

Trwająca nadal zbiórka funduszy jest realizowana przez Niemiecko-Ukraińskie Towarzystwo Gospodarki i Nauki e.V., Stowarzyszenie Partnerstwa Mainz-Odessa e.V., Ukraińskie Stowarzyszenie w Moguncji oraz stolicę kraju związkowego Moguncję. Celem jest sfinansowanie kolejnych generatorów dla Odessy. Docelowa kwota zbiórki wynosi łącznie 25 000 euro.

Darowizny można przekazywać z dopiskiem „Generatory Odessa” na rzecz Niemiecko-Ukraińskiego Towarzystwa Gospodarczego i Naukowego (Deutsch-Ukrainische Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft e.V.) w Volksbank Darmstadt Mainz eG (IBAN DE49 5519 0000 0653 9900 10, BIC MVBMD55). Potwierdzenie darowizny zostanie wystawione na żądanie. (rpo)

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.