Перейти до змісту
07. квітня 2026

Майнц оплакує жертв в містах-побратимах Одесі та Хайфі

З великою тривогою та глибоким співчуттям столиця землі Майнц реагує на смертоносні напади на свої міста-побратими Одесу та Хайфу, що сталися на Великодніх вихідних. Думками громада міста з жертвами, їхніми сім'ями та всіма, хто страждає від наслідків війни та насильства в усьому світі. Мер Ніно Хаасе засуджує ці напади.

За останніми повідомленнями, загалом загинуло семеро людей. В Одесі внаслідок російського удару безпілотником по житловому будинку загинуло щонайменше троє людей, серед яких — немовля. Ще багато людей отримали поранення. У Хайфі, за повідомленнями про нічні удари, загинуло щонайменше четверо людей.

Мер Ніно Гаазе заявляє: «Жахи, що супроводжують дедалі частіші конфлікти у світі, завжди жахливі. І вони стають ще більш відчутними, коли – як минулої ночі – у наших містах-партнерах Одесі та Хайфі в результаті атак гине загалом семеро людей. Майнц і надалі стоїть на боці всіх людей у наших містах-партнерах, і я дякую багатьом мешканцям Майнца за велику готовність допомогти людям у цих та інших регіонах, охоплених війною».

Столиця землі Майнц підтримує тісний солідарний зв’язок зі своїми містами-побратимами та, зокрема, продовжує надавати Одесі конкретну допомогу. Наприклад, 24 лютого 2026 року, у четверту річницю російської агресії проти України, спільно з майнцськими об’єднаннями було розпочато збір пожертв на придбання додаткових генераторів для Одеси. Приводом для цієї акції стали тривалі російські атаки на енергетичну інфраструктуру південноукраїнського портового міста, які раз у раз призводять до масових відключень електроенергії.

Збір пожертв, який триває й досі, здійснюється Німецько-українським товариством економіки та науки, Товариством партнерства Майнц-Одеса, Українським товариством Майнца, а також адміністрацією міста Майнца. Мета — фінансування придбання додаткових генераторів для Одеси. Загальна сума пожертв становить 25 000 євро.

Пожертви можна перерахувати з позначкою «Генератори Одеса» на рахунок Німецько-українського товариства економіки та науки (Deutsch-Ukrainische Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft e.V.) у банку Volksbank Darmstadt Mainz eG (IBAN DE49 5519 0000 0653 9900 10, BIC MVBMD55). Квитанція про пожертву видається за запитом. (rpo)

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.