Перейти до змісту

Аббас Хідер, міський письменник Майнца, 2017

Літературна премія у розмірі 12 500 євро присуджується спільно телеканалом ZDF, столицею землі Майнц, та компанією 3sat з 1984 року. Це, безперечно, одна з найважливіших літературних премій у німецькомовному світі. Цьогорічний переможець переїжджає до Stadtschreiberwohnung у музеї Гутенберга в Майнці.

Аббас Хідер - міський письменник Майнца 2017 року
Аббас Хідер - міський письменник Майнца 2017 року

Аббас Хідер стане міським письменником Майнца 2017 року. Хідер, який народився 1973 року в Багдаді і зараз мешкає в Берліні, є 33-м лауреатом престижної літературної премії.

Аббас Хідер знається на репресіях, втечі та вигнанні, бездомності та надіях на нове життя. Німецько-іракський письменник, який з самого початку писав німецькою мовою, розповідає музичною і витонченою мовою, за словами журі премії «Майнцський міський письменник», трагікомічні, вражаючі і зворушливі історії людей, які страждають від переслідувань і вигнання. З чуйністю, гумором і симпатією він надає бездомним автентичний, неперевершений голос.

Хідер виріс у багдадському районі «Саддам-Сіті» як син торговця фініками. Будучи випускником середньої школи, він був заарештований за політичну діяльність проти режиму Саддама Хусейна і з 1993 по 1995 рік утримувався під вартою та піддавався тортурам. Після втечі з Іраку в 2000 році він попросив притулку в Німеччині. З 2005 по 2010 рік він вивчав літературу і філософію в Мюнхені та Потсдамі. З 2007 року Кхідер є громадянином Німеччини.

У своєму дебютному романі «Несправжній індієць» (2008) він описав свою багаторічну одіссею як біженця. У 2011 році вийшов роман «Апельсини президента», в якому Хідер намалював вражаючу картину Іраку між пеклом в'язниці та захищеною ідилією дитинства. У «Листі до республіки баклажанів» (2013) Кхідер створив багатоголосу панораму арабських реалій і голосів, слідкуючи за багатоетапною доставкою листа з вигнання до рідного Іраку. У 2014 році Кхідер провів семінар з письменницької майстерності в Каїрі, після того як у 2011 році він вже проводив дослідження в єгипетській столиці і брав участь у протестах проти режиму Мубарака.

У 2016 році вийшов його останній роман «Поліцейський», який знову відразу привернув велику увагу критиків і читачів. З почуттям меланхолії і гротеску Хідер описує, як на початку 2000-х років група шукачів притулку потрапляє в пастку абсурдної німецької бюрократії.

Департамент культури Маріанне Гроссе про вибір Хідера: «Саме своєю широко обговорюваною книгою «Орфей» Аббас Хідер робить абсолютно іншу заяву щодо різноманітних описів рухів біженців, які вже давно хвилюють Європу, а особливо Німеччину. У цьому випадку, однак, з точки зору тих, кого це стосується, яким часто не дається можливість нарешті прибути до місця призначення після неймовірних подорожей і зусиль... Кідер дає читачеві глибокий погляд у лабіринт німецьких органів з питань надання притулку і описує тамтешні пастки та перешкоди з гумором і навмисно грубим тоном. Таким чином, автор робить важливий, літературно дуже напружений внесок у поточну ситуацію з абсолютно іншої точки зору і розширює панівне поле зору. Ми змогли залучити дуже цікавого автора до посади міського письменника в Майнці!

Аббас Кідер отримав численні нагороди, серед яких

  • премія Адельберта фон Шаміссо (2010),
  • премію Гільде Домін за літературу в екзилі (2013),
  • премію Неллі Закс міста Дортмунд (2013) та
  • літературну премію Spycher Leuk 2016.

Хідер, як і його попередники Клеменс Майер, Ферідун Займоглу та Юдіт Шальанскі, спільно з телеканалом ZDF зніме документальний фільм на вільну тему та оселиться у повністю відремонтованій квартирі міського письменника в музеї Гутенберга в Майнці.

Вручення премії, розмір якої становить 12 500 євро, відбулося 7 березня 2017 року.

Пояснення та примітки

Титри фотографій

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.