اختتمت فعالية «STADTRADELN» لهذا العام في ماينز بتحقيق نتيجة رائعة. فقد قطع ما مجموعه 3,574 راكبًا وراكبة دراجات نشطين، موزعين على 176 فريقًا، مسافة مذهلة بلغت 675,507 كيلومترًا. وبذلك تم تجنب انبعاث حوالي 111 طنًا من ثاني أكسيد الكربون. وبذلك، تم تحقيق أرقام قياسية جديدة منذ انطلاق مبادرة «STADTRADELN» في ماينز، سواء من حيث عدد المشاركين والفرق أو من حيث الكيلومترات المقطوعة وكمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تم تجنبها.

مقارنةً بـ 569,121 كيلومترًا التي قطعها 3,396 مشاركًا في عام 2025، تمكنت ماينز من زيادة عدد الكيلومترات المقطوعة هذا العام بنسبة 18 في المائة. وهذا يؤكد الأهمية المتزايدة للدراجة كوسيلة نقل صديقة للبيئة في الحياة اليومية.

وتوجهت جانينا شتاينكروجر، المسؤولة عن شؤون التنقل، بالشكر إلى جميع المشاركين قائلةً: «تُظهر النتائج القياسية التي تحققت في مبادرة STADTRADELN لهذا العام مدى استعداد الكثير من سكان ماينز لتكييف حياتهم اليومية بما يتماشى مع حماية المناخ. لم يشارك هذا العدد الكبير من الناس من قبل — ولم يسبق أن تم قطع هذا العدد من الكيلومترات في ماينز خلال مبادرة «STADTRADELN». كل كيلومتر على حدة يمثل مساهمة في حماية المناخ ويؤكد أن ركوب الدراجة أصبح منذ فترة طويلة جزءًا لا يتجزأ من التنقل الحديث في مدينتنا. ويسعدني بشكل خاص أننا نستمر في الوصول إلى أشخاص جدد يكتشفون (مجددًا) متعة ركوب الدراجة في ماينز من خلال مبادرة «STADTRADELN»." 

وكان من دواعي السرور بشكل خاص المشاركة الكبيرة مرة أخرى من جانب الشركات والمدارس والجمعيات والأفراد. وقد أظهروا معًا أن استخدام الدراجة أصبح أمرًا بديهيًا، ليس فقط في أوقات الفراغ، بل أيضًا في الطريق إلى العمل والمدرسة.

الفريق الذي قطع أكبر عدد من الكيلومترات بالدراجة في عام 2026 هو فريق FIETS. فقد قطع 94 راكبًا نشطًا مسافة مذهلة بلغت 46,851 كيلومترًا.

فاز فريق مدرسة «Gymnasium am Kurfürstlichen Schloss Mainz» في فئة «المدارس» بمجموع 42,516 كيلومترًا. وبذلك احتل الدراجون البالغ عددهم 465 دراجًا أيضًا المركز الثاني بين جميع الفرق!

وقد تم بالفعل سحب أسماء الفائزين بالجوائز العينية لهذا العام. شارك في السحب تلقائيًّا جميع المشاركين الذين قطعوا مسافة لا تقل عن 25 كيلومترًا بالدراجة خلال فترة الحملة. سيتم تسليم بعض الجوائز خلال حفل توزيع الجوائز يوم السبت، 19 سبتمبر 2026، في بار «كاكادو» التابع للمسرح الحكومي. ومن أبرز الفعاليات في هذا الحدث حضور «المهرجان الدولي لأفلام الدراجات» الذي سيقدم أفلامًا قصيرة مثيرة حول موضوع ركوب الدراجات. 

تتقدم مدينة ماينز، عاصمة الولاية، بالشكر لجميع المشاركين والمشاركات، وكذلك للداعمين والداعمات العديدين لهذه الحملة. تساهم مبادرة «STADTRADELN» عامًا بعد عام بشكل مهم في زيادة الوعي بحركة الدراجات، وتعزيز حماية المناخ، ودفع عجلة التنقل المستدام في ماينز إلى الأمام.