الذهاب إلى العمل، أو زيارة سريعة للمخبز، أو جولة قصيرة على ضفاف نهر الراين، أو حتى جولة أخرى في الحديقة — يمكن قطع العديد من المسافات في ماينز بسهولة بالدراجة. وهذا بالضبط هو جوهر مبادرة «STADTRADELN» هذا العام أيضًا، والتي تشارك فيها عاصمة الولاية ماينز مرة أخرى في الفترة من 30 مايو إلى 19 يونيو.

بالنسبة لجانينا شتاينكروجر، مسؤولة شؤون التنقل والبيئة، فإن هذه الحملة هي أكثر بكثير من مجرد مسابقة. "تُظهر حملة STADTRADELN كل عام من جديد مدى النشاط الذي تتمتع به مدينتنا. يستخدم الكثير من الناس الدراجة بشكل طبيعي في حياتهم اليومية - وهذا بالضبط ما يجعل المدينة نابضة بالحياة وتستحق العيش فيها."

يمكن المشاركة لجميع من يقيمون في ماينز أو يعملون فيها أو يدرسون في مدرسة أو جامعة فيها أو هم أعضاء في أحد الأندية. يتم التسجيل عبر الإنترنت على الموقع www.stadtradeln.de/mainz. 

يمكن تسجيل الكيلومترات المقطوعة مباشرةً على الموقع أو بسهولة عبر تطبيق STADTRADELN. «كل مشاركة تمثل خطوة نحو التنقل الصديق للبيئة وتساعدنا في الوقت نفسه على فهم أفضل لكيفية تنقل الناس في مدينتنا بالدراجة. الطريق هو الهدف – وكل كيلومتر مهم»، تقول شتاينكروجر.

يمكن للمشاركين هذا العام أيضًا التطلع إلى جوائز جذابة. كل من يقطع مسافة 25 كيلومترًا على الأقل بالدراجة يشارك تلقائيًا في السحب. 

تبدأ ماينز معًا فعالية STADTRADELN لهذا العام، التي تستمر حتى 19 يونيو، بفعالية افتتاحية يوم السبت 30 مايو. تقام هذه الفعالية من الساعة 10:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً على ضفة نهر الراين (بجوار جسر Theodor-Heuss). استمتعوا بمرافق غسيل الدراجات المتنقلة، ومتحف الدراجات المتنقل، والأنشطة في عربة السيرك المتنقلة، والمعلومات حول السلامة المرورية في عربة السلامة المتنقلة التابعة للشرطة. 

أحد أبرز الأحداث: يدعو ADFC ابتداءً من الساعة 10:30 صباحًا إلى جولة بالدراجات بصحبة مرشد في ماينز. تبدأ الجولة وتنتهي على ضفاف نهر الراين عند جسر ثيودور هوس وتستغرق حوالي 90 دقيقة. إنها فرصة مثالية لبدء الفعالية معًا واستكشاف المدينة من منظور جديد. 

كما يمكن للمشاركين، من خلال منصة الإبلاغ RADar!، الإبلاغ مباشرةً عن الأماكن التي تسبب مشاكل في شبكة الدراجات. يتم توجيه البلاغات إلى الجهات المختصة في الإدارة وتُستخدم في تطوير البنية التحتية لحركة الدراجات.

لذا، فإن كل من يرغب في جمع كيلومترات ركوب الدراجات مع العديد من سكان ماينز الآخرين، واكتشاف مسارات جديدة في المدينة، وإعطاء إشارة قوية نحو التنقل الصديق للمناخ، مدعو بحرارة للمشاركة في STADTRADELN 2026.