Przejdź do treści
26. marca 2026

CITY CYCLING: Moguncja ponownie bierze udział - od 30 maja do 19 czerwca 2026 r.

Dyrektor ds. transportu Janina Steinkrüger: "Podróż jest celem - i liczy się każdy kilometr"

Droga do pracy, szybki wypad do piekarni, wycieczka nad Ren lub jeszcze jedna runda po parku – wiele tras w Moguncji można wygodnie pokonać na rowerze. Właśnie o to chodzi również w tym roku w ramach akcji STADTRADELN, w której stolica kraju związkowego, Moguncja, ponownie bierze udział od 30 maja do 19 czerwca.

Dla Janiny Steinkrüger, dyrektor ds. mobilności i środowiska, akcja ta to znacznie więcej niż tylko konkurs. „STADTRADELN co roku na nowo pokazuje, jak wiele ruchu jest już w naszym mieście. Wiele osób korzysta z roweru w codziennym życiu zupełnie naturalnie – i właśnie to sprawia, że miasto tętni życiem i jest miejscem, w którym warto mieszkać”.

W akcji mogą wziąć udział wszyscy, którzy mieszkają w Moguncji, pracują, uczęszczają do szkoły lub na uniwersytet albo są członkami stowarzyszenia. Rejestracja odbywa się online pod adresem www.stadtradeln.de/mainz. 

Przejechane kilometry można tam wpisać bezpośrednio lub wygodnie zarejestrować za pomocą aplikacji STADTRADELN. „Każdy udział stanowi wyraz poparcia dla mobilności przyjaznej dla klimatu, a jednocześnie pomaga nam jeszcze lepiej zrozumieć, w jaki sposób mieszkańcy naszego miasta poruszają się na rowerach. Droga jest celem – i każdy kilometr się liczy” – mówi Steinkrüger.

Również w tym roku uczestnicy mogą liczyć na atrakcyjne nagrody. Wszyscy, którzy przejadą co najmniej 25 kilometrów na rowerze, automatycznie biorą udział w losowaniu. 

Moguncja rozpocznie tegoroczną akcję STADTRADELN, która potrwa do 19 czerwca, wspólną imprezą inauguracyjną w sobotę 30 maja. Odbędzie się ona w godzinach od 10:00 do 17:00 nad brzegiem Renu (na wysokości mostu Theodor-Heuss-Brücke). Czekają na Państwa mobilna myjnia rowerowa, mobilne muzeum rowerowe, atrakcje w cyrkowym mobilu oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa ruchu drogowego w policyjnym mobilu bezpieczeństwa. 

Szczególna atrakcja: od godz. 10.30 ADFC zaprasza na wycieczkę rowerową z przewodnikiem po Moguncji. Wycieczka rozpoczyna się i kończy nad brzegiem Renu przy moście Theodor-Heuss-Brücke i trwa około 90 minut. To idealny sposób, aby wspólnie rozpocząć akcję i poznać miasto z nowej perspektywy. 

Dzięki platformie zgłoszeniowej RADar! uczestnicy mogą również bezpośrednio zgłaszać problemy w sieci ścieżek rowerowych. Zgłoszenia są przekazywane do odpowiednich służb administracyjnych i wykorzystywane do dalszego rozwoju infrastruktury rowerowej.

Każdy, kto ma ochotę wspólnie z wieloma innymi mieszkańcami Moguncji zbierać kilometry na rowerze, odkrywać nowe trasy w mieście i dać przykład mobilności przyjaznej dla klimatu, jest serdecznie zaproszony do udziału w akcji STADTRADELN 2026.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.