Перейти до змісту
26. березня 2026

CITY CYCLING: Майнц знову бере участь - з 30 травня по 19 червня 2026 року

Керівник відділу транспорту Яніна Штайнкрюгер: "Подорож - це пункт призначення, і кожен кілометр має значення"

Дорога на роботу, швидкий візит до пекарні, прогулянка до Рейну або ще одне коло парком — багато маршрутів у Майнці можна зручно подолати на велосипеді. Саме про це йдеться й цього року в рамках акції «STADTRADELN», у якій столиця землі Майнц знову бере участь з 30 травня по 19 червня.

Для Яніни Штайнкрюгер, відповідальної за мобільність та охорону навколишнього середовища, ця акція — це набагато більше, ніж просто змагання. «STADTRADELN щороку нагадує нам, скільки руху вже є в нашому місті. Багато людей цілком природно використовують велосипед у повсякденному житті — і саме це робить місто живим та придатним для життя».

Участь можуть взяти всі, хто живе, працює, навчається у школі чи університеті або є членом клубу в Майнці. Реєстрація відбувається онлайн за адресою www.stadtradeln.de/mainz. 

Пройдений кілометраж можна ввести безпосередньо на сайті або зручно зафіксувати за допомогою додатка STADTRADELN. «Кожна участь є знаком підтримки екологічної мобільності та водночас допомагає нам ще краще зрозуміти, як люди в нашому місті пересуваються на велосипеді. Шлях є метою — і кожен кілометр має значення», — зазначає Штейнкрюгер.

Цього року учасники також можуть розраховувати на привабливі призи. Усі, хто проїде на велосипеді щонайменше 25 кілометрів, автоматично беруть участь у розіграші. 

Майнц розпочне цьогорічну акцію STADTRADELN, яка триватиме до 19 червня, спільним стартовим заходом у суботу, 30 травня. Він відбудеться з 10:00 до 17:00 на березі Рейну (біля мосту Теодора-Хойса). На вас чекають мобільна велосипедна мийка, мобільний велосипедний музей, акції біля циркового фургона та інформація про безпеку дорожнього руху у фургоні поліції з безпеки. 

Особлива родзинка: з 10:30 ADFC запрошує на велосипедну екскурсію по Майнцу з гідом. Екскурсія починається і закінчується на березі Рейну біля мосту Теодора-Хойса і триває близько 90 хвилин. Ідеальний спосіб разом розпочати акцію та побачити місто з нової перспективи. 

За допомогою платформи для повідомлень RADar! учасники також можуть безпосередньо повідомляти про проблемні місця у велосипедній мережі. Повідомлення передаються до відповідних органів влади та враховуються при подальшому розвитку велосипедної інфраструктури.

Тож усіх, хто має бажання разом з багатьма іншими мешканцями Майнца наїжджати кілометри на велосипеді, відкривати нові маршрути в місті та зробити крок назустріч кліматично дружній мобільності, щиро запрошуємо долучитися до STADTRADELN 2026.

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.