Saltar al contenido
19. mayo 2026

Insignia de Honor del Estado de Renania-Palatinado para Ilse Bittner

Ilse Bittner, de Mainz-Finthen, ha recibido la insignia de honor del Estado federado de Renania-Palatinado. Se le concedió este honor especial en reconocimiento a sus décadas de trabajo voluntario. La insignia de honor fue entregada en una ceremonia por el alcalde Nino Haase, que también pronunció el discurso elogioso.

La Insignia de Honor del Estado federado de Renania-Palatinado se concede a aquellas personas que han prestado su labor voluntaria durante muchos años o que han contribuido de manera especial al bien común. 

En su discurso, el alcalde Nino Haase elogió la extraordinaria trayectoria de las galardonadas: «Personas como Ilse Bittner son el corazón de nuestra sociedad urbana. Lleva décadas dedicándose a los demás con total naturalidad, fortaleciendo la cohesión y regalando a muchas personas su tiempo, su atención y su humanidad. Esta extraordinaria trayectoria merece el mayor reconocimiento».

Ilse Bittner, nacida el 14 de junio de 1949 en Finthen, siempre ha estado muy vinculada a su tierra natal. Tras formarse como peluquera, se incorporó al negocio familiar «Salon Perske», que lleva más de 50 años dirigiendo en tercera generación. Además de su actividad profesional, lleva décadas comprometiéndose con extraordinario esfuerzo con el bien común.

Así, forma parte desde hace muchos años de la junta directiva de la Asociación de Comercio y Turismo de Finthen, donde aboga por los intereses de la empresa local y el fortalecimiento de la vida del barrio. Además, organiza regularmente recogidas de ropa en beneficio de las Hermanas de la Divina Providencia en Mainz-Finthen.

Cabe destacar especialmente su compromiso con las personas mayores y las personas necesitadas. Ilse Bittner visita regularmente a personas mayores con movilidad reducida y les ayuda en su día a día. Junto con la iniciativa «Finther für Finthen», también apoyó la puesta en marcha de un servicio gratuito de recogida y entrega para personas mayores.

Ilse Bittner también está profundamente arraigada en la vida eclesiástica y cultural. Desde hace más de diez años colabora como lectora en la iglesia católica de San Martín. Además, trabaja como maquilladora en el grupo de teatro ecuménico «Kirchspiel Kamerata», así como durante la campaña de carnaval en diversas asociaciones y eventos.

Con su larga trayectoria de voluntariado, su disposición a ayudar y su profundo vínculo con la gente de Mainz-Finthen, Ilse Bittner ha prestado un servicio especial a la comunidad, destacó para concluir el alcalde Nino Haase.

Notas y notas explicativas

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.