Przejdź do treści
19. maja 2026

Odznaka honorowa kraju związkowego Nadrenia-Palatynat dla Ilse Bittner

Ilse Bittner z Mainz-Finthen otrzymała odznakę honorową kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. Została uhonorowana tym szczególnym wyróżnieniem w uznaniu jej dziesięcioleci pracy wolontariackiej. Odznaka honorowa została wręczona podczas ceremonii przez burmistrza Nino Haase, który wygłosił również przemówienie pochwalne.

Odznaką honorową kraju związkowego Nadrenia-Palatynat wyróżnia się osoby, które od wielu lat angażują się w działalność społeczną lub w szczególny sposób zasłużyły się dla dobra publicznego. 

W swoim przemówieniu burmistrz Nino Haase docenił niezwykłe osiągnięcia uhonorowanych osób: „Ludzie tacy jak Ilse Bittner są sercem naszej społeczności miejskiej. Od dziesięcioleci angażuje się ona w pomoc innym, wzmacniając spójność społeczną i poświęcając wielu ludziom swój czas, uwagę i ludzkie ciepło. To niezwykłe osiągnięcie zasługuje na najwyższe uznanie”.

Urodzona 14 czerwca 1949 roku w Finthen Ilse Bittner od zawsze jest silnie związana ze swoją ojczyzną. Po ukończeniu szkolenia fryzjerskiego dołączyła do rodzinnego salonu „Salon Perske”, który od ponad 50 lat prowadzi już w trzecim pokoleniu. Oprócz działalności zawodowej od dziesięcioleci z niezwykłym zaangażowaniem działa na rzecz dobra wspólnego.

Od wielu lat zasiada w zarządzie Stowarzyszenia Handlowo-Transportowego Finthen, gdzie angażuje się na rzecz lokalnej przedsiębiorczości i ożywienia życia dzielnicy. Ponadto regularnie organizuje zbiórki odzieży na rzecz Sióstr Bożej Opatrzności w Mainz-Finthen.

Na szczególną uwagę zasługuje jej zaangażowanie na rzecz osób starszych i potrzebujących pomocy. Ilse Bittner regularnie odwiedza seniorów z trudnościami w poruszaniu się i wspiera ich w codziennym życiu. Wspólnie z inicjatywą „Finther für Finthen” wspierała również utworzenie bezpłatnej usługi odbioru i dostawy dla osób starszych.

Ilse Bittner jest również mocno zakorzeniona w życiu kościelnym i kulturalnym. Od ponad dziesięciu lat angażuje się jako lektorka w kościele katolickim św. Marcina. Ponadto działa jako charakteryzatorka w ekumenicznej grupie teatralnej „Kirchspiel Kamerata”, a także podczas kampanii karnawałowej w różnych stowarzyszeniach i podczas różnych wydarzeń.

Dzięki wieloletniemu zaangażowaniu w działalność wolontariacką, gotowości do pomocy i głębokiej więzi z mieszkańcami Mainz-Finthen, Ilse Bittner w szczególny sposób zasłużyła się dla społeczności – podkreślił na zakończenie burmistrz Nino Haase.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.