Vai al contenuto
19. maggio 2026

Distintivo d'onore dello Stato della Renania-Palatinato per Ilse Bittner

Ilse Bittner di Mainz-Finthen è stata insignita del distintivo d'onore dello Stato della Renania-Palatinato. Questa speciale onorificenza è stata assegnata a Ilse Bittner come riconoscimento per la sua decennale attività di volontariato. Il distintivo d'onore è stato consegnato nel corso di una cerimonia dal sindaco Nino Haase, che ha anche tenuto un discorso di elogio.

La Spilla d’Onore del Land Renania-Palatinato viene conferita a coloro che si sono distinti per il loro impegno volontario pluriennale o che si sono particolarmente meritati il bene comune. 

Nel suo discorso, il sindaco Nino Haase ha reso omaggio alla straordinaria opera di una vita delle persone premiate: «Persone come Ilse Bittner sono il cuore della nostra comunità cittadina. Da decenni si impegna con grande naturalezza per gli altri, rafforza la coesione e dona a molte persone tempo, attenzione e umanità. Questa straordinaria opera di una vita merita il massimo riconoscimento».

Ilse Bittner, nata il 14 giugno 1949 a Finthen, è da sempre profondamente legata alla sua terra natale. Dopo la formazione come parrucchiera, è entrata nell’azienda dei genitori «Salon Perske», che nel frattempo gestisce da oltre 50 anni come terza generazione. Oltre alla sua attività professionale, da decenni si impegna con straordinario dedizione per il bene comune.

Da molti anni fa parte del consiglio direttivo dell’Associazione del Commercio e del Turismo di Finthen, dove si impegna a favore degli interessi dell’imprenditoria locale e del rafforzamento della vita di quartiere. Inoltre, organizza regolarmente raccolte di vestiti a favore delle Suore della Divina Provvidenza a Magonza-Finthen.

Particolarmente degno di nota è il suo impegno a favore delle persone anziane e bisognose. Ilse Bittner visita regolarmente gli anziani con difficoltà motorie e li sostiene nella vita quotidiana. Insieme all’iniziativa “Finther für Finthen” ha inoltre sostenuto la creazione di un servizio gratuito di ritiro e consegna a domicilio per gli anziani.

Ilse Bittner è profondamente radicata anche nella vita ecclesiale e culturale. Da oltre dieci anni è impegnata come lettrice nella chiesa cattolica di San Martino. Inoltre, collabora come truccatrice con il gruppo teatrale ecumenico “Kirchspiel Kamerata” e, durante la campagna di Carnevale, con diverse associazioni ed eventi.

Con il suo impegno pluriennale nel volontariato, la sua disponibilità e il suo profondo legame con la popolazione di Mainz-Finthen, Ilse Bittner si è particolarmente distinta per il suo contributo alla comunità, ha sottolineato in conclusione il sindaco Nino Haase.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.