Ce n'est que depuis 2022 que le livre, publié en Pologne en 1972 sous le titre « Niewinni w Norymberdze », est disponible en allemand. Mais ce roman basé sur des faits réels, vieux de plus de 50 ans, est toujours d'actualité. Il traite en effet de questions de justice et de dignité pour les millions de personnes assassinées et les survivants, de l'espoir d'un monde meilleur sans destruction ni guerre, mais aussi des doutes quant à l'impact d'un procès sur la société d'après-guerre et les générations futures.

La fiction autobiographique de Seweryna Szmaglewskas nous ramène en 1946, à Nuremberg, où le Tribunal militaire international a jugé 21 dirigeants nazis de novembre 1945 à octobre 1946. Parmi la trentaine de témoins à charge figurait également l'écrivaine polonaise Seweryna Szmaglewska, alors âgée de 30 ans. Avec la Française Marie-Claude Vaillant-Couturier, elle est la deuxième femme dont le témoignage intéresse le tribunal.

Le 27 février 1946, environ un an après s'être libérée elle-même, elle a pu faire sa déposition et est ainsi redevenue témoin d'un événement historique important. Mais ce n'est que plusieurs années plus tard que l'écrivaine, désormais très connue en Pologne, écrivit sur ses expériences à Nuremberg, sur les accusés qui se comportaient comme s'ils étaient innocents, sur sa peur du peuple coupable et ses doutes quant à l'importance de son témoignage et du procès – suffisamment de matière pour une pièce de théâtre. « Die Unschuldigen in Nürnberg » (Les innocents à Nuremberg) s'accompagne d'une documentation complète contenant des informations sur l'auteure, presque inconnue en Allemagne, et sur le procès des principaux criminels de guerre lui-même.

« Die Unschuldigen in Nürnberg » (Les innocents à Nuremberg) s'accompagne d'une documentation complète contenant des informations sur l'auteure, pratiquement inconnue en Allemagne, et sur le procès des principaux criminels de guerre.