Solo dal 2022 è disponibile in tedesco il libro pubblicato già nel 1972 in Polonia con il titolo «Niewinni w Norymberdze». Eppure questo romanzo di ispirazione reale, ormai vecchio di oltre 50 anni, è attuale oggi come allora. Si tratta infatti di questioni di giustizia e dignità per i milioni di vittime e i sopravvissuti, della speranza in un mondo migliore senza sterminio e guerra, ma anche dei dubbi sull’impatto di un processo sulla società del dopoguerra e sulle generazioni future.

La finzione autobiografica di Seweryna Szmaglewska ci riporta al 1946, a Norimberga, dove il Tribunale militare internazionale processò 21 leader nazisti dal novembre 1945 all’ottobre 1946. Tra i circa 30 testimoni dell’accusa figurava anche la scrittrice polacca Seweryna Szmaglewska, all’epoca trentenne. Accanto alla francese Marie-Claude Vaillant-Couturier, è la seconda donna la cui testimonianza suscita l’interesse del tribunale.

Il 27 febbraio 1946, circa un anno dopo la sua fuga, poté rendere la sua testimonianza, diventando così nuovamente testimone di un evento di importanza storica. Ma solo molti anni dopo, la scrittrice, ormai molto famosa in Polonia, scrisse delle sue esperienze a Norimberga, degli imputati che si comportavano come se fossero innocenti, della sua paura del popolo dei carnefici e dei suoi dubbi sull’importanza della sua testimonianza e del processo – materiale sufficiente, quindi, per un’opera teatrale. A «Die Unschuldigen in Nürnberg» (Gli innocenti a Norimberga) si accompagna un ricco materiale di approfondimento con informazioni sull’autrice, quasi sconosciuta in Germania, e sul processo ai principali criminali di guerra stesso.

Il libro «Die Unschuldigen in Nürnberg» è accompagnato da un ricco materiale di approfondimento che fornisce informazioni sull’autrice, quasi sconosciuta in Germania, e sul processo ai principali criminali di guerra stesso.