Vai al contenuto
29. aprile 2026

Inizia la stagione delle fontane: la fontana del Kirschgarten come preludio

L'inizio della primavera segna tradizionalmente l'inizio della stagione delle fontane nella capitale dello Stato di Magonza: Janina Steinkrüger, responsabile del Dipartimento dell'Ambiente, ha inaugurato la stagione il 29 aprile 2026 presso la fontana Kirschgartenbrunnen nel centro storico di Magonza.

"Con l'innalzarsi delle temperature, le nostre fontane stanno riacquistando sempre più importanza come luoghi in cui trascorrere piacevolmente il tempo. Soprattutto nelle giornate calde, contribuiscono a creare un microclima più gradevole in una città densamente edificata e sono al contempo luoghi di ritrovo molto apprezzati dai cittadini di Magonza e dai nostri ospiti", spiega Janina Steinkrüger, assessore all'ambiente.

A partire dall'inizio di maggio, nel giro di circa quattro settimane, saranno gradualmente messe in funzione circa 60 fontane in tutto il territorio comunale. A seconda delle condizioni meteorologiche, gli impianti rimarranno attivi fino a circa metà ottobre. Anche se la gestione delle fontane e dei giochi d'acqua non è un compito obbligatorio del Comune, la città di Magonza persegue l'obiettivo di far zampillare nuovamente il maggior numero possibile di impianti. L'assessore all'ambiente Janina Steinkrüger: "Nonostante la difficile situazione finanziaria dell'amministrazione comunale di Magonza, mi impegno affinché le nostre fontane e i nostri parchi acquatici entrino in funzione, per quanto possibile. Soprattutto i parchi acquatici offrono a tutti, in tempi di cambiamento climatico, un'opportunità gratuita per rinfrescarsi".

Difetti tecnici e carenze strutturali continuano a limitare il funzionamento di alcune fontane: per il momento rimangono quindi fuori servizio la fontana dell’anniversario, le piccole fontane di Kaiserstrasse, la fontana del Gottardo, la fontana sul Lerchenberg e la fontana di Kästrich. I giochi d'acqua sull'Hartenberg potranno essere utilizzati presumibilmente solo in piena estate. La fontana Klenk è attualmente in fase di riparazione a seguito di un guasto alle pompe principali.

La fontana del Kirschgarten, nel cuore del centro storico di Magonza, fu donata nel 1932 dall'associazione per l'abbellimento di Magonza. È realizzata in arenaria rossa con una colonna alta circa 4,20 metri e una vasca del diametro di circa tre metri. La Madonna è stata progettata e realizzata dallo scalpellino di Magonza Jean Sauer, mentre i rilievi sono opera dello scultore Carl Hoffmann.

Un'iscrizione ricorda la fondazione della fontana: "Per abbellire la città natale, l'Associazione per l'Abbellimento di Magonza ha donato questa fontana nel 1932".

La fontana è stata restaurata nel 1978 e alla fine degli anni '90, da ultimo con il sostegno della vicina ditta Konrad Schué.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.