Перейти до змісту
29. квітня 2026

Сезон фонтанів розпочинається: фонтан у Кіршгартені як прелюдія

Початок весни традиційно знаменує початок сезону фонтанів у столиці федеральної землі Майнц: Яніна Штайнкрюгер, голова департаменту навколишнього середовища, відкрила сезон 29 квітня 2026 року біля фонтану Кіршгартенбруннен у Старому місті Майнца.

«З підвищенням температури наші фонтани знову набувають все більшого значення як місця, де приємно проводити час. Саме в спекотні дні вони сприяють створенню більш комфортного мікроклімату в щільно забудованому місті і водночас є улюбленими місцями зустрічей для мешканців Майнца та наших гостей», — пояснює начальниця департаменту охорони навколишнього середовища Яніна Штайнкрюгер.

З початку травня протягом приблизно чотирьох тижнів по всій території міста поступово вводитимуться в експлуатацію близько 60 готових до роботи фонтанів. Залежно від погодних умов, установки залишатимуться активними приблизно до середини жовтня. Хоча експлуатація фонтанів та водних майданчиків не є обов’язковим завданням муніципалітету, місто Майнц ставить собі за мету знову запустити якомога більше таких об’єктів. Заступниця мера з питань охорони навколишнього середовища Яніна Штайнкрюгер: «Незважаючи на складну фінансову ситуацію міської адміністрації Майнца, я докладаю зусиль, щоб наші фонтани та водні майданчики запрацювали, наскільки це можливо. Насамперед водні майданчики в часи кліматичних змін надають усім людям безкоштовну можливість охолодитися».

Технічні несправності та конструктивні недоліки продовжують обмежувати роботу окремих фонтанів: так, фонтан «Юбілей», маленькі фонтани на Кайзерштрассе, фонтан «Готтард», фонтан на Лерхенберзі та фонтан «Кестріх» поки що залишаються непрацюючими. Водяні атракціони на Хартенберзі, ймовірно, можна буде використовувати лише в розпал літа. Фонтан Кленка наразі ремонтується після несправності головних насосів.

Фонтан «Кіршгартен» у самому центрі Старого міста Майнца був подарований у 1932 році Товариством благоустрою Майнца. Він виконаний з червоного пісковика, має колону висотою близько 4,20 метра та басейн діаметром приблизно три метри. Мадонна була спроектована та виготовлена майнцським каменотесом Жаном Зауером, а рельєфи — скульптором Карлом Гофманом.

Напис нагадує про заснування фонтану: «На прикрасу рідного міста Товариство благоустрою Майнца подарувало цей фонтан у 1932 році».

Фонтан було відреставровано у 1978 році, а також наприкінці 1990-х років, востаннє за підтримки сусідньої фірми Konrad Schué.

Пояснення та примітки

Sprachauswahl

Швидкий пошук

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту

Цей веб-сайт було автоматично перекладено за допомогою штучного інтелекту DeepL. Можливо, що машинні переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, не повністю відповідають оригінальному тексту. Столиця землі Майнц не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність перекладів. Крім того, не існує права на повний переклад усього вмісту сайту mainz.de — наприклад, можливі випадки, коли не перекладаються додатки, інтегровані як I-Frames (наприклад, «Знайдені речі онлайн»), контент, інтегрований через інтерфейси (наприклад, календар подій), а також файли (наприклад, PDF-файли, зображення, графіки). Не існує права на відшкодування збитків, спричинених відсутністю, неповнотою або помилками у перекладах.

Під час перегляду сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері столиці землі Майнц і надається безпосередньо звідти.