Vai al contenuto
17. aprile 2026

Il rifugio per animali e la città continuano a scambiarsi idee

Dopo un po' di confusione nella percezione pubblica, il consiglio direttivo dell'Associazione per la protezione degli animali di Magonza, il sindaco Nino Haase e Janina Steinkrüger, capo del dipartimento per l'ambiente, si sono incontrati di nuovo per discutere il futuro del rifugio per animali.

La città di Magonza sostiene pienamente l'associazione per la protezione degli animali nell'ottimizzazione della soluzione provvisoria e nella ricerca di una sede definitiva, sempre nell'ottica di garantire un'assistenza ottimale agli animali.

È chiaro che la suddivisione in due sedi può rappresentare solo una soluzione provvisoria. Come sempre comunicato, questa soluzione dovrà essere limitata al periodo di demolizione del ponte. Per rendere il periodo di transizione il più agevole possibile, come negli ultimi 3,5 anni di pianificazione, si manterrà uno stretto dialogo e si lavorerà costantemente al miglioramento delle condizioni di accoglienza di tutti gli animali. In tutte le fasi di progettazione sono stati e saranno sempre rispettati i requisiti in materia di benessere degli animali, come garantito dal coinvolgimento tempestivo di un progettista specializzato. Allo stesso tempo, la città di Magonza sta effettuando ingenti investimenti per moduli più moderni destinati agli uffici e ai recinti. Trattandosi di strutture mobili, queste potranno essere utilizzate non solo per il periodo di transizione, ma anche nella sede definitiva. 

Ringraziamo l'associazione e tutti i volontari per il prezioso lavoro svolto e vogliamo assicurare che intendiamo affrontare insieme, come partner forti, questo periodo sicuramente non facile.

Per ulteriori informazioni, consultate nuovamente le nostre FAQ (Si apre in una nuova scheda)FAQ (Si apre in una nuova scheda).

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.