Vai al contenuto
24. giugno 2026

Raccolti 42.000 euro per l'acquisto di generatori a Odessa

Da oltre quattro anni Odessa, città gemellata con l’Ucraina, subisce le conseguenze della guerra di aggressione russa. Le forze armate russe attaccano regolarmente zone residenziali e infrastrutture civili con droni e missili. Particolarmente colpite sono le strutture di approvvigionamento energetico, la cui distruzione mira a compromettere la fornitura di elettricità, riscaldamento e acqua alla popolazione.

In questo contesto, nella primavera scorsa la città di Magonza, la Società tedesco-ucraina per l’economia e la scienza, l’Associazione ucraina di Magonza e l’Associazione di gemellaggio Magonza-Odessa avevano lanciato un appello per raccogliere donazioni a favore della città gemellata.

Il sindaco Nino Haase ha dichiarato: «Quando i nostri amici di Odessa si trovano in difficoltà, per noi di Magonza è naturale aiutare la nostra città gemellata in Ucraina. La grande disponibilità dei cittadini di Magonza dimostra quanto questo gemellaggio sia vivo e solidale».

La risposta all’appello è stata impressionante: in totale sono stati raccolti 42.000 euro. Con questi fondi, la Società tedesco-ucraina ha acquistato cinque potenti generatori e ne ha organizzato il trasporto per oltre 2.100 chilometri fino a Odessa. La città di Magonza ha contribuito con un altro generatore di grandi dimensioni.

Le apparecchiature sono state consegnate a quattro asili e a una scuola elementare. Consentono alle strutture di mantenere l’attività anche in caso di interruzioni di corrente e, in particolare, di garantire ai bambini pasti caldi.

Lukas Augustin, presidente della Società tedesco-ucraina per l’economia e la scienza, ringrazia tutti i sostenitori: «Ringraziamo tutti di cuore per il loro generoso aiuto. I nostri amici a Odessa e in tutta l’Ucraina non difendono solo il proprio Paese, ma anche la libertà e i valori dell’Europa».

Gli organizzatori sottolineano al contempo che il bisogno di sostegno rimane elevato. Già ora molte città ucraine si stanno preparando per il prossimo inverno, durante il quale sono previsti nuovi attacchi alle infrastrutture energetiche e conseguenti interruzioni di corrente. Per questo motivo si continuano a raccogliere donazioni per l’acquisto di ulteriori generatori e altre soluzioni di alimentazione di emergenza.

Chi desidera sostenere la popolazione di Odessa può continuare a effettuare donazioni indicando come causale «Generatori Odessa» all’associazione di gemellaggio Mainz-Odessa (Volksbank Darmstadt Mainz eG, IBAN: DE49 5519 0000 0653 9900 10). Su richiesta verrà rilasciata una ricevuta di donazione.

_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.