Przejdź do treści
24. czerwca 2026

Zebrano 42 000 euro na generatory w Odessie

Od ponad czterech lat ukraińskie miasto partnerskie Odessa cierpi z powodu skutków rosyjskiej wojny agresywnej. Rosyjskie siły zbrojne regularnie atakują dronami i rakietami dzielnice mieszkalne oraz infrastrukturę cywilną. Szczególnie dotknięte są obiekty energetyczne, których zniszczenie ma na celu zakłócenie dostaw energii elektrycznej, ciepła i wody dla ludności.

W tej sytuacji miasto Mainz, Niemiecko-Ukraińskie Stowarzyszenie Gospodarki i Nauki, Ukraińskie Stowarzyszenie w Mainz oraz Stowarzyszenie Partnerstwa Mainz-Odessa wezwały wiosną do przekazywania darowizn na rzecz miasta partnerskiego.

Burmistrz Nino Haase wyjaśnia: „Kiedy nasi przyjaciele w Odessie znajdują się w potrzebie, dla nas w Moguncji pomoc dla naszego miasta partnerskiego na Ukrainie jest czymś oczywistym. Ogromna gotowość mieszkańców Moguncji do pomocy pokazuje, jak żywe i oparte na solidarności jest to partnerstwo”.

Odpowiedź na apel o darowizny była imponująca: łącznie zebrano 42 000 euro. Za te środki Niemiecko-Ukraińskie Towarzystwo Gospodarcze i Naukowe zakupiło pięć wydajnych generatorów i zorganizowało ich transport na odległość ponad 2 100 kilometrów do Odessy. Miasto Moguncja przekazało dodatkowo jeden duży generator.

Urządzenia zostały przekazane czterem przedszkolom i jednej szkole podstawowej. Dzięki nim placówki mogą kontynuować działalność nawet w przypadku przerw w dostawie prądu, a przede wszystkim zapewnić dzieciom ciepłe posiłki.

Lukas Augustin, prezes Niemiecko-Ukraińskiego Towarzystwa Gospodarczego i Naukowego, dziękuje wszystkim darczyńcom: „Z całego serca dziękujemy wszystkim za hojną pomoc. Nasi przyjaciele w Odessie i na całej Ukrainie bronią nie tylko własnego kraju, ale także wolności i wartości europejskich”.

Organizatorzy zwracają jednocześnie uwagę, że zapotrzebowanie na wsparcie jest nadal duże. Już teraz wiele ukraińskich miast przygotowuje się do nadchodzącej zimy, podczas której należy spodziewać się kolejnych ataków na infrastrukturę energetyczną i związanych z tym przerw w dostawach prądu. Dlatego nadal zbierane są darowizny na zakup dodatkowych generatorów i innych rozwiązań w zakresie zasilania awaryjnego.

Każdy, kto chce wesprzeć mieszkańców Odessy, może nadal przekazywać darowizny na rzecz Stowarzyszenia Partnerstwa Mainz-Odessa (Volksbank Darmstadt Mainz eG, IBAN: DE49 5519 0000 0653 9900 10). Na życzenie wystawiane jest potwierdzenie darowizny.

_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.