Przejdź do treści
15. lipca 2026

Rozpoczyna się aktualizacja „Koncepcji centrów handlu detalicznego”

Miasto Moguncja zwraca się do właścicieli sklepów o wsparcie.

Stolica kraju związkowego, Moguncja, kontynuuje realizację swojej „Koncepcji centrów handlu detalicznego” i zwraca się do lokalnych przedsiębiorców z branży detalicznej z prośbą o wsparcie w gromadzeniu aktualnych danych dotyczących stanu obecnego, począwszy od poniedziałku, 20 lipca 2026 r.

Z realizacją aktualizacji koncepcji centrów handlowych zlecono biuru planistycznemu Junker + Kruse, Stadtforschung Planung z Dortmundu. Koncepcja centrów handlowych stanowi istotną podstawę urbanistyczną dla rozwoju i wzmocnienia handlu detalicznego w Moguncji. 

Burmistrz Nino Haase wyjaśnia: „Celem aktualizacji jest dalszy rozwój handlu detalicznego w centrum Moguncji i dzielnicach miasta z myślą o przyszłości poprzez wykorzystanie cyfrowych narzędzi analitycznych, wzmocnienie głównych obszarów zaopatrzenia – a tym samym długoterminowe zabezpieczenie lokalnego zaopatrzenia dostępnego w odległości spaceru. Warunkiem tego jest aktualna i wiarygodna baza danych. Dlatego w okresie od 20 lipca do 31 października 2026 r. przeprowadzona zostanie kompleksowa inwentaryzacja wszystkich placówek handlu detalicznego na całym obszarze miasta. Pracownicy biura planowania będą przy tym rejestrować między innymi asortyment oferowanych produktów oraz wielkość powierzchni sprzedażowych. Uzyskane dane umożliwią rzetelną analizę istniejących struktur ofertowych, a jednocześnie dostarczą ważnych informacji na temat potencjału rozwojowego handlu detalicznego w Moguncji.”

Badania są przeprowadzane na zlecenie stolicy kraju związkowego, miasta Moguncji. Pracownicy biura planowania mogą wykazać swoją tożsamość za pomocą oficjalnego pisma wydanego przez miasto Moguncję.

„Miasto Moguncja oraz biuro planistyczne zwracają się do wszystkich detalistów z prośbą o umożliwienie pracownikom biura dostępu do swoich sklepów w celu przeprowadzenia tej krótkiej ankiety. Tylko dzięki jak najpełniejszemu zebraniu danych możliwe będzie stworzenie reprezentatywnego obrazu sytuacji handlu detalicznego w Moguncji” – podkreśla burmistrz Haase.

Dane zebrane w ramach inwentaryzacji będą przetwarzane wyłącznie z zachowaniem obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych. W celu dalszej analizy cyfrowej złożono już wniosek o dofinansowanie. Dane osobowe lub dotyczące przedsiębiorstw nie będą oczywiście przekazywane osobom trzecim. Wyniki zostaną opublikowane wyłącznie w formie zanonimizowanej i zbiorczej. Po zakończeniu procesu aktualizacji opinia publiczna zostanie poinformowana o najważniejszych wynikach badania.

Stolica kraju związkowego Moguncja już dziś serdecznie dziękuje wszystkim sprzedawcom detalicznym za wsparcie i współpracę.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.