الانتقال إلى المحتوى

آنا كاتارينا هان، كاتبة مدينة ماينز 2018

آنا كاتارينا هان هي الفائزة الرابعة والثلاثين بجائزة الأدب التي تمنحها قناة ZDF و 3sat ومدينة ماينز. تُمنح الجائزة الأدبية التي تبلغ قيمتها 12,500 يورو منذ عام 1984. وهي بلا منازع واحدة من أهم الجوائز الأدبية في العالم الناطق بالألمانية. ينتقل الفائز بالجائزة تقليديًا إلى متحف غوتنبرغ في ماينز.

كاتب مدينة ماينز 2018

آنا كاتارينا هان هي الفائزة الرابعة والثلاثين بجائزة الأدب من ZDF و 3sat ومدينة ماينز

هان، المولودة عام 1970 في رويت شوابيا في منطقة فيلدرن، مقاطعة إسلينغن، والمقيمة في شتوتغارت، هي الفائزة رقم 34 بالجائزة الأدبية المرموقة التي تمنحها قناة ZDF و3sat ومدينة ماينز. بالتعاون مع قناة ZDF، ستنتج الكاتبة فيلماً وثائقياً عن موضوع من اختيارها وستنتقل إلى شقة الكاتب في متحف غوتنبرغ في ماينز.

بفضل معرفتها الرائعة بالناس والبيئة المحيطة، وروح الدعابة اللغوية الدقيقة والساخرة في آن واحد، تعد آنا كاتارينا هان كاتبة معاصرة بكل معنى الكلمة. فهي الراوية الكبيرة للطبقة البرجوازية الشابة في موطنها شوابيا بكل ما فيه من أخطاء ومآزق، حسبما قالت لجنة التحكيم: "إنها تجمع بين الدقة الصارمة لملاحظاتها وفهمها للضعف المؤثر والخداع الذاتي لشخصياتها الرئيسية." من حيث الموضوع والأسلوب، تتوسع من كتاب إلى آخر: من ضواحي شتوتغارت إلى إسبانيا، من الواقعية المقتضبة، إلى الإشارات الغنية بالعلاقات إلى الرومانسية، إلى التصور شبه السريالي لاندماج ابنة مع أمها وحياتها المضطربة.

بعد حصولها على شهادة الثانوية العامة، درست آنا كاتارينا هان منذ عام 1990 اللغة الألمانية واللغة الإنجليزية وعلم الأجناس الأوروبي في هامبورغ. منذ التسعينيات، نشرت في البداية أعمالاً أدبية قصيرة في المجلات والمختارات. تلا ذلك مجلدان من القصص ("Sommerloch" عام 2000 و"Kavaliersdelikt" عام 2004)، قبل أن تحقق نجاحًا كبيرًا لدى النقاد والقراء في عام 2009 بروايتها "Kürzere Tage" التي تدور أحداثها في أوساط الطبقة الوسطى اليسارية الخضراء في شتوتغارت. كما حققت روايتها التالية "Am schwarzen Berg" (2012)، التي تصور الطبقة البرجوازية الراقية في أوقات الاحتجاج ضد مشروع شتوتغارت 21، نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور والنقاد. وحظيت روايتها الأخيرة "Das Kleid meiner Mutter" (2016)، التي تصور الجيل الشاب في إسبانيا في ظروف غير مستقرة، بصدى كبير.

ترحب ماريان غروس، مديرة قسم الثقافة، بتصويت لجنة التحكيم بشدة: "لقد اكتسبت آنا كاتارينا هان العديد من المعجبين في الوسط الأدبي بفضل عملها "أيام أقصر". تقرأ القصة المريرة للأم الشابة يوتا، التي تتحول في بيئة ستوتغارت البرجوازية من طالبة منسحبة من الدراسة ذات رغبات سرية وانحرافات جنسية إلى أيقونة أسلوب وأم نموذجية في بيئة مدرسة والدورف، بشغف - وفي الوقت نفسه بألم نفسي. جوتا لا تتحول فقط إلى جوديث الاصطناعية "الأكثر رنانة" - بل إنها تتخذ أيضًا دورًا لا تكاد تعرف فيه نفسها. إنها رحلة أدبية مذهلة، تواصلها هان أيضًا في عملها التالي "فستان أمي".

تتيح رواية "أيام أقصر" للقراء إلقاء نظرة على أعماق لا نهاية لها. تتيح هان نظرة ثاقبة وراء الواجهات النبيلة للعالم الذي يبدو سليمًا، حيث لا يكاد أي شيء يتماشى مع الطبيعة البشرية ويوجد الكثير من الشظايا. قالت إحدى محبات هذه الرسومات الفنية عن عملها: "هان تسلط الضوء على المجتمع". أنا متحمسة للغاية لهذه الكاتبة!

حصلت آنا كاتارينا هان، التي عملت أيضًا في المسرح، على العديد من
الجوائز، من بينها جائزة كليمنس برينتانو (2005)، وجائزة روزويثا (2010)،

وجائزة هايميتو فون دودرر (2010)، وجائزة فولفغانغ
كووبن للأدب (2012).

وستقوم هان، مثل أسلافها عباس خيدر وكليمنس ماير وفريدون زايموغلو وجوديث شالانسكي، بإنتاج فيلم وثائقي عن موضوع من اختيارها بالتعاون مع قناة ZDF، وستنتقل إلى شقة الكاتب في متحف غوتنبرغ في ماينز، والتي تم تجديدها بالكامل.

تم توزيع الجائزة التي تبلغ قيمتها 12500 يورو في 13 مارس 2018.

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور

Sprachauswahl

بحث سريع

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًّا بواسطة الذكاء الاصطناعي من DeepL. ومن المحتمل ألا تتطابق الترجمات الآلية التي تتم بواسطة الذكاء الاصطناعي تمامًا مع النص الأصلي. لا تتحمل مدينة ماينز، عاصمة الولاية، أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها. علاوة على ذلك، لا يوجد أي حق في الحصول على ترجمة كاملة لجميع المحتويات الموجودة على موقع mainz.de – فمن الممكن، على سبيل المثال، ألا تتم ترجمة التطبيقات المدمجة كإطارات داخلية (مثل «الممتلكات المفقودة عبر الإنترنت») أو المحتويات المدمجة عبر واجهات برمجية (مثل «تقويم الفعاليات») أو الملفات (مثل ملفات PDF والصور والرسوم البيانية). لا يوجد أي حق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الترجمات الناقصة أو غير الكاملة أو الخاطئة.

عند زيارة الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة الهوية، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًّا على خادم الويب الخاص بمدينة ماينز، عاصمة الولاية، ويتم توفيره مباشرةً من هناك.