Accéder au contenu
16. mars 2026

Première visite à l'ADD : "Le signal d'une coopération bonne et constructive".

Dans le cadre d'une première visite à la Direction de la surveillance et des services (ADD) à Trèves, le nouveau responsable des finances et maire de Mayence, Daniel Köbler, s'est entretenu avec le président de l'ADD, Thomas Linnertz, et ses collaborateurs sur les thèmes actuels de la politique communale. La situation financière générale des communes ainsi que les questions liées au budget de la capitale du Land pour l'année 2026 ont été au centre des discussions.

Au cours de cette réunion, des questions spécifiques de l'ADD concernant le règlement budgétaire ont également été abordées en présence du président de l'ADD ainsi que du maire de Mayence, Nino Haase, qui participait par visioconférence. La procédure d'approbation du budget 2026 est actuellement en cours. 

À l'issue de l'entretien, Daniel Köbler, adjoint aux finances, a souligné l'importance d'un échange étroit et constructif, particulièrement crucial au regard des défis actuels liés à la situation budgétaire communale. « Je remercie le président de l'ADD, Thomas Linnertz, et son équipe pour leur hospitalité et cette discussion ouverte. Il était important pour moi d’effectuer l’une de mes premières visites officielles auprès de l’autorité de contrôle communal du Land afin d’envoyer un signal clair en faveur d’une coopération fructueuse et constructive. À une époque où les budgets communaux traversent une période difficile dans tout le Land, l’objectif doit être de toujours rechercher des solutions communes. Nous nous en sommes mutuellement assuré. »

Explications et remarques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.