Przejdź do treści

100 lat temu

Niemal dokładnie rok po wprowadzeniu praw wyborczych dla kobiet, mieszkanki Moguncji po raz pierwszy mogły skorzystać z przysługującego im prawa do głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych. Kiedy 9 listopada 1919 r. rano otwarto lokale wyborcze, głosowanie stało się dla mieszkanek Moguncji niemal rutyną.

Już 19 stycznia 1919 r. mogły one wziąć udział w wyborach do Konstytucyjnego Zgromadzenia Narodowego, a 26 stycznia 1919 r. – do Konstytucyjnej Izby Ludowej Hesji.

W sumie pięć partii zabiegało 9 listopada w Moguncji o głosy uprawnionej do głosowania większości kobiet. Na samych listach wyborczych kobiety były reprezentowane w bardzo zróżnicowany sposób. Na listach liberałów i konserwatystów znalazło się więcej kobiet niż w Partii Socjaldemokratycznej, która jako jedyna od 1891 roku domagała się prawa wyborczego dla kobiet. W przypadku SPD w wyborach startowały tylko trzy kobiety spośród 40 nominowanych, a w Niezależnej Partii Socjaldemokratycznej (USPD) były to dwie z 18. W Niemieckiej Partii Demokratycznej (DDP) kandydowało 30 osób, w tym sześć kobiet. Również sześć kobiet znalazło się na 60-osobowej liście Partii Centrum. Sześć kobiet spośród łącznie 40 kandydatów było również w Niemieckiej Partii Ludowej (DVP). Jednak pomimo różnic w liczbie kobiet z Moguncji kandydujących we wszystkich partiach można było dostrzec jedną wspólną cechę: z reguły kobiety z Moguncji kandyduwały na miejscach o niewielkich szansach na sukces.

Partie bardzo różniły się między sobą w sposobie zabiegania o przychylność wyborczyń w kampanii wyborczej. Szczególnie aktywna była DDP, w szeregach której znalazło się wiele czołowych przedstawicielek organizacji kobiecych z Moguncji. Poprzez ogłoszenia w gazetach i organizację wydarzeń aktywnie zabiegały one o głosy kobiet.

Kobiety w radzie miasta

Wśród 60 radnych miejskich wybranych 9 listopada 1919 roku znalazły się jednak tylko trzy kobiety – zaledwie pięć procent. W radzie miejskiej z ramienia SPD zasiadała Martha Seering, z domu Petermann, urzędniczka ds. opieki społecznej i późniejsza dyrektorka szkoły pracy dla kobiet Lina Bucksath, z domu Klauke, reprezentowała DDP, a nauczycielka Elisabeth Schiffmacher – Partię Centrum.

Tylko trzy, maksymalnie cztery kobiety dostały się do rady miejskiej w kolejnych wyborach samorządowych w latach 1922–1929.

Okres po nazizmie i II wojnie światowej rozpoczął się również od trzech kobiet w radzie miejskiej – i minęło sporo czasu, zanim ich udział wzrósł do więcej niż kilku procent.

Po raz pierwszy po wyborach samorządowych w 1994 r. udział kobiet w radzie miejskiej wyniósł 40 procent; w 2004 r. spadł on do zaledwie 28 procent, w 2009 r. nastąpił niewielki wzrost do 35 procent, a w 2014 r. wyniósł 40 procent.

100 lat po wprowadzeniu prawa wyborczego dla kobiet udział kobiet w radzie miejskiej w Moguncji wynosił obecnie 45 procent – i był tym samym wyższy niż kiedykolwiek wcześniej.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.