Accéder au contenu

Vallée de Zahlbach et Wildgrabental

Sur le Zahlbach, les moutons paissent en plein cœur de la ville dans la prairie près des pierres romaines. Un autre joyau de Mayence, la capitale du Land, est la vallée renaturée de Wildgrabental, qui invite aux promenades.

Pierres romaines et sentier pédestre
Pierres romaines dans la vallée de Zahlbach
Moutons dans la neige près des Römersteine
Moutons Römersteine

Zahlbach fut la première banlieue de Mayence à être rattachée à la ville. Les pâturages situés près des « Römersteine » confèrent encore aujourd’hui un caractère rural au cœur de la ville.

À l'époque romaine, un aqueduc traversait la vallée du Zahl ou du Zaybach, acheminant l'eau de Finthen et de Drais jusqu'au camp légionnaire situé sur le Kästrich. Une promenade autour des vestiges de l'aqueduc peut se transformer en un passionnant voyage à travers l'histoire.

La briqueterie et le Wildgrabental vus du ciel
La briqueterie et le Wildgrabental vus du ciel

La vallée de Wildgraben, située à la lisière du quartier Bretzenheim de Mayence, n'est pas loin de la vallée de Zahlbach. Après des travaux de rénovation ces dernières années, elle est devenue un véritable joyau paysager. La renaturation de la vallée est plus que réussie : là où autrefois un canal de drainage bétonné traversait la vallée, un petit ruisseau à l'aspect naturel serpente aujourd'hui à travers les champs. Entre les prairies et les champs de la vallée, on trouve des plans d'eau ainsi que des blocs de pierre de différentes tailles.

Certes, le terrain de la vallée du Wildgraben n'est pas particulièrement grand et, selon la direction du vent, on peut entendre le bruit de la bretelle d'autoroute, mais cela n'enlève rien à la valeur récréative de cette vallée en forme d'arc. Avec ses couleurs naturelles et ses plans d'eau scintillants, elle offre de multiples possibilités de détente : jogging, vélo, promenade, flânerie.

Terrain de l'ancienne tuilerie
Terrain de l'ancienne tuilerie

Ceux qui préfèrent s'immerger dans l'histoire culturelle n'auront qu'à faire quelques pas pour rejoindre l'ancienne briqueterie voisine et le musée de la brique. Ludwig Anselm Rosbach a fondé cette briqueterie dès 1900. Autrefois, environ 30 000 briques y étaient produites chaque jour ; aujourd'hui, ce monument industriel est devenu un centre éducatif, de loisirs et culturel. Le site verdoyant de la briqueterie offre également aux visiteurs un cadre idéal pour se détendre.

Contact

Explications et remarques

Crédits photographiques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.