Przejdź do treści

Zahlbach i dolina Wildgraben

W Zahlbach owce pasą się na łące w pobliżu rzymskich kamieni w centrum miasta. Kolejnym klejnotem w stolicy kraju związkowego Moguncji jest znaturalizowana dolina Wildgrabental, która zachęca do spacerów.

Kamienie rzymskie i ścieżka piesza
Rzymskie kamienie w dolinie Zahlbach
Owce na śniegu w pobliżu rzymskich kamieni
Owcze rzymskie kamienie

Zahlbach był pierwszą dzielnicą przedmieść Moguncji, która została włączona do miasta. Pastwiska dla owiec przy Römersteinen do dziś nadają temu miejscu wiejski charakter w samym sercu miasta.

W czasach rzymskich przez dolinę Zahl lub Zaybach przebiegał akwedukt, który doprowadzał wodę z Finthen i Drais do obozu legionowego na Kästrich. Spacer wokół pozostałości akweduktu może stać się ekscytującą podróżą historyczną.

Cegielnia i Wildgrabental z lotu ptaka
Cegielnia i Wildgrabental z lotu ptaka

Dolina Wildgrabental na obrzeżach dzielnicy Bretzenheim w Moguncji znajduje się niedaleko doliny Zahlbachtal. Po pracach renowacyjnych przeprowadzonych w ostatnich latach stała się ona prawdziwą perełką krajobrazową – renaturyzacja doliny zakończyła się pełnym sukcesem: tam, gdzie wcześniej dolinę przecinał betonowy kanał odwadniający, dziś przez pola wije się niewielki, naturalnie wyglądający strumień. Pomiędzy łąkami i polami uprawnymi w dolinie znajdują się zbiorniki wodne oraz małe i duże głazy.

Chociaż teren Wildgrabental nie jest szczególnie duży i w zależności od kierunku wiatru słychać hałas z autostrady, nie umniejsza to wartości rekreacyjnej tej łukowatej doliny. Dzięki naturalnym kolorom i lśniącym taflom wody oferuje ona wiele możliwości wypoczynku: jogging, jazda na rowerze, spacery, relaks.

Miejsce starej cegielni
Miejsce starej cegielni

Kto natomiast ma ochotę na odrobinę historii kultury, ten nie musi daleko szukać – wystarczy udać się do pobliskiej starej cegielni i muzeum cegieł. Ludwig Anselm Rosbach założył cegielnię już około 1900 roku. Dawniej na terenie tym produkowano codziennie około 30 000 cegieł, dziś ten zabytek przemysłowy pełni funkcję centrum edukacyjnego, rekreacyjnego i kulturalnego. Na zielonym terenie cegielni zwiedzający mogą również wspaniale spędzić czas na „rekreacji lokalnej”.

Skontaktuj się z nami

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.