Gromadzenie danych ze względów technicznych
Podczas każdego połączenia z naszą stroną internetową przeglądarka internetowa użytkownika automatycznie przesyła do naszego serwera następujące dane ze względów technicznych:

• adres IP komputera wysyłającego zapytanie
• datę i godzinę dostępu
• Nazwa i adres URL pobranego pliku
• Ilość przesłanych danych
• Status dostępu (plik przesłany, plik nie znaleziony itp.)
• Dane identyfikacyjne używanej przeglądarki i systemu operacyjnego
• Nazwa dostawcy usług internetowych użytkownika
• Strona internetowa, z której nastąpił dostęp.

Gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych danych ma na celu umożliwienie korzystania ze strony internetowej (nawiązanie połączenia), zapewnienie bezpieczeństwa systemu oraz administrację techniczną infrastruktury sieciowej. Nie dokonuje się porównania z innymi zbiorami danych ani przekazywania danych osobom trzecim, nawet w formie wyciągów. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. e) RODO w związku z § 3 LDSG.

Poza tym gromadzimy i przetwarzamy Państwa dane osobowe tylko wtedy, gdy korzystają Państwo z określonych usług i potrzebujemy do tego Państwa danych lub gdy wyrazili Państwo na to dobrowolnie wyraźną zgodę. Podstawą prawną przetwarzania danych jest przetwarzanie w celu wykonania umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, Państwa zgoda, o ile nam ją udzieliliście zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, lub przetwarzanie w celu wykonania zadań leżących w interesie publicznym lub w ramach wykonywania władzy publicznej przekazanej przez stolicę kraju związkowego Moguncję zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. e) RODO w związku z § 3 LDSG.

Możesz to zrobić na przykład w ramach rejestracji, wypełniając odpowiedni formularz lub wysyłając do nas wiadomość e-mail, zamawiając usługi, kierując do nas zapytania lub prosząc o materiały lub rejestrując się, np. w celu otrzymywania naszego newslettera, jeśli ubiegasz się o ogłoszone stanowisko w naszym portalu rekrutacyjnym lub jeśli umawiasz się na spotkanie online. O ile nie istnieją inne podstawy prawne, wykorzystujemy Państwa dane osobowe wyłącznie do celów, na które wyrazili Państwo zgodę. W każdej chwili mogą Państwo wycofać swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość. 

W ramach portali Biblioteki Publicznej w Moguncji, Biblioteki Miejskiej w Moguncji i Biblioteki Muzeum Gutenberga w Moguncji przetwarzane są również informacje o korzystaniu z bibliotek za pomocą odpowiedniej karty bibliotecznej. Przetwarzanie to odbywa się w ramach umowy użytkowania między Państwem a stolicą kraju związkowego Mainz, która zostaje zawarta wraz z wnioskiem o wydanie karty bibliotecznej, zgodnie z art. 6 ust. 1 b) RODO.

Niektóre obszary strony internetowej zawierają linki do odpowiednich portali innych organów, na przykład do portalu internetowego Federalnego Urzędu Sprawiedliwości lub innych portali służących do komunikacji z organami, takich jak platforma obywatelska rlpDirekt, portal internetowy KFZOnline firmy emkom21 lub portale związku celowego ds. technologii informacyjnej i przetwarzania danych gmin w Nadrenii-Palatynacie. W takich przypadkach odpowiedzialność ponoszą podmioty wskazane w tych portalach i obowiązują odpowiednie informacje dotyczące ochrony danych.

Stolica kraju związkowego Moguncja hostuje filmy wideo (streaming od 9/2020, na żądanie od 5/2023) zgodnie z RODO na platformie wideo 3Q (https://3q.video) z przechowywaniem danych w UE.

Dane, które wpisujesz w formularzach online (i tylko w nich) na swoim urządzeniu końcowym, są przesyłane w postaci zaszyfrowanej do miejsca wskazanego w formularzu. Aby chronić dane osobowe wpisywane w tych formularzach przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich, wszystkie informacje są przesyłane w postaci zaszyfrowanej za pomocą protokołu SSL (Secure Sockets Layer) 128-bitowego.

E-maile są obecnie przekazywane do stolicy kraju związkowego Moguncji bez dodatkowych technik szyfrowania. Wszystkie wysyłane informacje mogą zatem w pewnych okolicznościach zostać wglądnięte przez osoby trzecie podczas transmisji. Integralność danych nie jest obecnie jeszcze gwarantowana. Obecnie przygotowujemy jednak środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić to w przyszłości.

Dla bezpieczeństwa nie należy wysyłać haseł, numerów kart kredytowych ani innych poufnych informacji, które chcesz zachować w tajemnicy. W takich przypadkach zalecamy skorzystanie z innych sposobów przekazywania danych.

Przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe w ramach oferty zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.

W zakresie, w jakim dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i wykorzystywane w ramach specjalistycznych aplikacji urzędów miejskich i przedsiębiorstw, obowiązują odpowiednie przepisy specjalne (np. ustawa o meldunkach Nadrenii-Palatynatu, kodeks socjalny, ustawa o cudzoziemcach) i/lub LDSG. 

Przetwarzamy i wykorzystujemy Państwa dane osobowe poza ofertą tylko w zakresie, w jakim jest to konieczne do wykonania zadań leżących w kompetencji stolicy kraju związkowego lub wymagane przez prawo, lub jeśli wyrazili Państwo na to zgodę. Odpowiednimi podstawami prawnymi są art. 6 ust. 1 lit. b), c) lub e) RODO, § 3 LDSG lub art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Nie przekazujemy danych podmiotom niepublicznym.

Więcej informacji na temat ochrony danych można znaleźć na stronie internetowej krajowego inspektora ochrony danych (link na końcu akapitu „Prawa do informacji i sprostowania, inne prawa dotyczące przechowywanych danych”).

W obrębie stolicy kraju związkowego Moguncji Państwa dane otrzymują te instytucje, które potrzebują ich do wypełnienia naszych zobowiązań umownych i ustawowych. Zasadniczo nie przekazujemy danych instytucjom niepublicznym. Niektóre dane są jednak przekazywane zgodnie z surowymi wymogami umownymi i ustawowymi:

Jeśli usługodawcy mają dostęp do Państwa danych, odbywa się to zazwyczaj w ramach tzw. przetwarzania danych osobowych na zlecenie. Jest to wyraźnie przewidziane w przepisach prawa. W takim przypadku stolica kraju związkowego Moguncja pozostaje odpowiedzialna za ochronę Państwa danych – w razie potrzeby wraz z podmiotem przetwarzającym dane. Usługodawca działa wyłącznie zgodnie z naszymi wytycznymi, co zapewniamy poprzez surowe regulacje umowne, środki techniczne i organizacyjne oraz dodatkowe kontrole. 

Stolica kraju związkowego Moguncja zatrudnia usługodawców jako podmioty przetwarzające dane. Są to usługodawcy z kategorii usług informatycznych (np. w zakresie zadań techniczno-administracyjnych, zarządzania treścią, hostingu serwerów i analizy użytkowania), telekomunikacji, doradztwa i konsultingu oraz sprzedaży i marketingu. Przestrzegane
są przepisy dotyczące ochrony danych osobowych w zakresie przetwarzania danych osobowych zgodnie z instrukcjami.

W ramach serwisu mainz.de integrujemy różne aplikacje stron trzecich. Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych – o ile są one gromadzone – w ramach tych aplikacji leży wyłącznie w gestii odpowiednich dostawców zewnętrznych. Nie przechowujemy tych danych na serwerze internetowym mainz.de. W sprawie przetwarzania danych w związku z tymi aplikacjami prosimy zapoznać się z odpowiednimi informacjami dotyczącymi ochrony danych. W szczególności dotyczy to następujących podmiotów odpowiedzialnych:

• Baza danych branżowych: gewusst-wo.de/Verlag Beleke GmbH i Verlag Schmidt Römhild KG
• Portal darowizn: bezahllotse.de/TraffGo Road GmbH
• Wniosek o wydanie zaświadczenia o niekaralności: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt für Justiz
• Informacje z centralnego rejestru przedsiębiorstw: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt dla wymiaru sprawiedliwości
• Specjalistyczne procedury urzędu stanu cywilnego, urzędu prawnego i porządkowego: xsta.ewois.de/ZIDKOR – Związek celowy ds. technologii informacyjnej i przetwarzania danych gmin w Nadrenii-Palatynacie
• Specjalistyczne procedury organu rejestracyjnego: kfzonline.ekom21.de/KommWis GmbH
• Portal wideo 3Q : 3q.video/de
• Platforma wniosków i procesów Civento (ogólnie na własną odpowiedzialność, w indywidualnych przypadkach umowa AV)

Na naszych stronach internetowych wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli nie chcesz korzystać z zalet naszych plików cookie, możesz zapoznać się z funkcją pomocy swojej przeglądarki, aby dowiedzieć się, jak skonfigurować przeglądarkę, aby nie akceptowała nowych plików cookie lub usuwała już istniejące pliki cookie. Dowiesz się tam również, jak zablokować przeglądarkę dla wszystkich nowych plików cookie lub jakie ustawienia należy wprowadzić, aby otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie.

Na stronie Mainz.de stosowane są następujące pliki cookie:

PHPSESSID
Plik cookie sesji służy do zapisywania preferowanych ustawień anonimowego użytkownika, aby były one natychmiast dostępne podczas ponownej wizyty na stronie. Ten plik cookie jest używany głównie w formularzach, aby tymczasowo zapisać wprowadzone dane, np. w przypadku popełnienia błędu przez użytkownika i wyświetlenia komunikatu o błędzie. Ten plik cookie jest usuwany po zakończeniu sesji przeglądarki. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 e RODO, §3 LDSG.

Okres
przechowywania Przechowujemy dane tak długo, jak jest to wymagane przez prawo lub konieczne do świadczenia żądanej przez Państwa usługi w ramach oferty Mainz.de lub zostało określone w odpowiedniej zgodzie.

Zagregowane i zanonimizowane statystyki utworzone na podstawie danych technicznych (plików dziennika) są przechowywane przez 12 miesięcy.

Prawa do informacji i sprostowania, inne prawa dotyczące przechowywanych danych

W każdej chwili mogą Państwo bezpłatnie zażądać informacji o zakresie, pochodzeniu i odbiorcach przechowywanych danych, a także o celu ich przechowywania; ponadto zgodnie z przepisami o ochronie danych mają Państwo prawo do sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania swoich danych, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych. Zwraca się uwagę na istnienie prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwym organem nadzorczym jest krajowy inspektor ochrony danych w Nadrenii-Palatynacie.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Nasze postępowanie z danymi użytkownika i prawa użytkownika”.

Cofnięcie zgody na wykorzystanie danych użytkownika
Użytkownik ma prawo w dowolnym momencie cofnąć zgodę na wykorzystanie swoich danych. W tym celu wystarczy wysłać wiadomość e-mail na oberbuergermeister@stadt.mainz.de oberbuergermeisterstadt.mainzde lub pismo na poniższy adres:

Stolica kraju związkowego Moguncja
Biuro burmistrza
ratusza Große Bleiche
Große Bleiche 46/Löwenhofstraße 1
55116 Moguncja

Przetwarzanie danych na podstawie Państwa zgody jest zgodne z prawem do momentu jej wycofania.

Ważność ogólnych i szczegółowych informacji dotyczących ochrony danych
Niniejsze ogólne i szczegółowe informacje dotyczące ochrony danych są aktualne i datowane na dzień (24.2.2026). Zastrzegamy sobie prawo do zmiany oświadczenia o ochronie danych w dowolnym momencie, w szczególności w celu dostosowania go do dalszego rozwoju strony internetowej lub wdrożenia nowych technologioberbuergermeisterstadt.mainzde lub pismo na poniższy adres:

Stolica kraju związkowego Moguncja
Biuro burmistrza
ratusza Große Bleiche
Große Bleiche 46/Löwenhofstraße 1
55116 Moguncja

Przetwarzanie danych na podstawie Państwa zgody jest zgodne z prawem do momentu jej wycofania.

Ważność ogólnych i szczegółowych informacji dotyczących ochrony danych
Niniejsze ogólne i szczegółowe informacje dotyczące ochrony danych są aktualne i datowane na dzień (24.2.2026). Zastrzegamy sobie prawo do zmiany oświadczenia o ochronie danych w dowolnym momencie, w szczególności w celu dostosowania go do dalszego rozwoju strony internetowej lub wdrożenia nowych technologii, ze skutkiem na przyszłość.

Do statystycznej oceny i analizy naszych stron internetowych używamy oprogramowania open source Matomo. Wyłączyliśmy śledzące pliki cookie w Matomo, więc żadne pliki cookie nie są wysyłane na Twój komputer. Twój adres IP jest wysyłany do Matomo wyłącznie w formie anonimowej.

Matomo zbiera wyłącznie dane, które Twoja przeglądarka przesyła do naszego serwera internetowego z powodów technicznych (patrz powyżej „Gromadzenie danych przez nasze strony internetowe”). Dane analityczne są wykorzystywane przez miasto Mainz w celu optymalizacji treści i wyglądu strony internetowej, aby lepiej wypełniać swoją misję informacyjną. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 e) RODO w związku z § 3 LDSG. 

Możesz wyrazić sprzeciw wobec takiego wykorzystania danych tutaj:

Kanały mediów społecznościowych stanowią dodatkową platformę informacyjną stolicy kraju związkowego Moguncji. Prosimy nie ujawniać swoich danych osobowych, ponieważ nie są one przeznaczone do publicznego użytku.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji w naszych regularnych godzinach otwarcia (patrz sekcja informacyjna na Facebooku). W przypadku zgłoszeń dotyczących bezpośredniego zagrożenia lub nagłych wypadków należy dzwonić pod numer policji (110) lub straży pożarnej (112).

Jeśli pojawią się pytania dotyczące postu, tweeta lub toota, postaramy się na nie odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe. Może to jednak potrwać nieco dłużej, jeśli sami będziemy musieli uzyskać odpowiedzi od administracji. W takich przypadkach prosimy o cierpliwość.

§ 1 Zakres obowiązywania niniejszego zastrzeżenia
W odniesieniu do korzystania z informacji udostępnianych przez miasto Mainz w serwisach społecznościowych, które odsyłają do niniejszego oświadczenia, między użytkownikami a miastem Mainz (zwanym dalej „dostawcą”) obowiązują następujące warunki użytkowania. Korzystanie jest dozwolone tylko wtedy, gdy użytkownik akceptuje niniejsze warunki użytkowania.

§ 2 Informacje dotyczące odpowiedzialności za treści publikowane w mediach społecznościowych Treści publikowane
w naszych mediach społecznościowych są tworzone z najwyższą starannością. Dostawca nie ponosi jednak odpowiedzialności za prawidłowość, kompletność i aktualność udostępnianych treści. Korzystanie z treści odbywa się na własne ryzyko użytkownika. Wpisy opatrzone imieniem i nazwiskiem odzwierciedlają opinię danego autora, a nie zawsze opinię dostawcy.

§ 3 Linki
zewnętrzne Nasze profile w mediach społecznościowych zawierają linki do stron internetowych osób trzecich („linki zewnętrzne”). Strony te podlegają odpowiedzialności ich operatorów. Podczas pierwszego umieszczania linków zewnętrznych dostawca sprawdził treści zewnętrzne pod kątem ewentualnych naruszeń prawa. W tym momencie nie stwierdzono żadnych naruszeń prawa. Dostawca nie ma żadnego wpływu na aktualny i przyszły wygląd oraz treści stron, do których prowadzą linki. Umieszczenie linków zewnętrznych nie oznacza, że dostawca przyjmuje za swoje treści znajdujące się za odnośnikiem lub linkiem. Stała kontrola linków zewnętrznych nie jest możliwa dla dostawcy bez konkretnych wskazówek dotyczących naruszeń prawa. Jednak w przypadku wiedzy o naruszeniach prawa takie linki zewnętrzne zostaną natychmiast usunięte.

§ 4 Obowiązki użytkownika
(1) Jako użytkownik zobowiązujesz się nie publikować na naszych profilach w mediach społecznościowych żadnych wpisów/komentarzy, które naruszają niniejsze zasady, dobre obyczaje lub inne obowiązujące prawo niemieckie. W szczególności zabrania się publikowania treści obraźliwych lub nieprawdziwych; wykorzystywania bez
upoważnienia treści chronionych prawem, w szczególności prawem autorskim i prawem znaków towarowych; podejmowania
działań antykonkurencyjnych;
prowadzenia działalności reklamowej bez wyraźnej pisemnej zgody dostawcy.
Dotyczy to również tzw. reklamy ukrytej, w szczególności umieszczania linków do własnych mediów społecznościowych lub strony internetowej z tekstem towarzyszącym lub bez niego w komentarzach lub w ramach wpisów.

(2) Dostawca ma prawo do usuwania wpisów i komentarzy, jeśli mogą one zawierać treści niezgodne z prawem.

(3) Jako użytkownik zobowiązujesz się do sprawdzenia swoich wpisów i komentarzy przed ich opublikowaniem, czy nie zawierają one informacji, których nie chcesz publikować. Twoje wpisy i tematy mogą być rejestrowane w wyszukiwarkach internetowych i tym samym stać się dostępne na całym świecie. Wyklucza się możliwość dochodzenia od dostawcy prawa do usunięcia lub poprawienia takich wpisów w wyszukiwarkach.

(4) Jeśli osoby trzecie lub inni użytkownicy zgłoszą dostawcy roszczenia z tytułu ewentualnych naruszeń prawa, które a) wynikają z treści zamieszczonych przez użytkownika w mediach społecznościowych dostawcy i/lub b) wynikają z korzystania przez użytkownika z mediów społecznościowych dostawcy, użytkownik zobowiązuje się zwolnić dostawcę z wszelkich roszczeń, w tym roszczeń odszkodowawczych, oraz zwrócić dostawcy koszty poniesione przez niego w związku z ewentualnym naruszeniem prawa. W szczególności dostawca zostanie zwolniony z kosztów niezbędnej obrony prawnej. Dostawca ma prawo zażądać od użytkownika odpowiedniej zaliczki na ten cel. Jako użytkownik są Państwo zobowiązani do udzielania dostawcy wsparcia w dobrej wierze, przekazując mu informacje i dokumenty potrzebne do obrony prawnej przed osobami trzecimi. Nie ma to wpływu na wszelkie dalsze prawa oraz roszczenia odszkodowawcze dostawcy. Jeśli jako użytkownik nie ponoszą Państwo odpowiedzialności za ewentualne naruszenie prawa, powyższe obowiązki nie mają zastosowania.

§ 5 Prawa autorskie i prawa
pokrewne (1) Treści publikowane na profilach dostawcy w mediach społecznościowych podlegają niemieckim prawom autorskim i prawom pokrewnym. Każde wykorzystanie niedozwolone przez niemieckie prawo autorskie i prawo pokrewne wymaga uprzedniej pisemnej zgody dostawcy lub odpowiedniego właściciela praw. Dotyczy to w szczególności powielania, przetwarzania, tłumaczenia, zapisywania, przetwarzania lub odtwarzania treści w bazach danych lub innych mediach i systemach elektronicznych. Treści i prawa osób trzecich są oznaczone jako takie. Niedozwolone powielanie lub przekazywanie poszczególnych treści lub całych stron jest zabronione i podlega karze. Dozwolone jest wyłącznie tworzenie kopii i pobieranie plików do użytku osobistego, prywatnego i niekomercyjnego.

(2) Prezentacja profilu w mediach społecznościowych w obcych ramkach jest dozwolona wyłącznie za pisemną zgodą.

§ 6 Inne postanowienia
(1) W pozostałych przypadkach obowiązują ogólne warunki użytkowania danej platformy mediów społecznościowych. Prosimy również zapoznać się z naszymi informacjami o ochronie danych dotyczących poszczególnych mediów społecznościowych, aby uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania danych przez dostawcę na danej platformie.