Accéder au contenu
12. octobre 2026

Coup d'envoi de « Finthen – prêt pour l'avenir »

Au cours des dernières années déjà, la ville de Mayence a mis en place des processus de participation citoyenne pour le développement de certains quartiers, en favorisant le débat et l'implication des habitants. Ces initiatives participatives ont été menées avec succès tant à Mayence-Ebersheim qu'à Mayence-Drais.

Sous la devise « Finthen – prêt pour l'avenir », le format des processus participatifs de développement de quartier se poursuit. Le thème portera sur le centre de Finthen :

  • Comment le centre de Finthen se définit-il du point de vue de ses habitant·e·s ?
  • Quelles sont les attentes et les idées des habitants de Finthen concernant les futures
    infrastructures et l’offre de loisirs, ainsi que l’aménagement de leur centre-ville ? Où voient-ils des possibilités d’action ?
  • Quels développements, adaptations ou changements sont souhaités, et lesquels sont plutôt considérés d’un œil critique ? En bref :
  • quelles idées les habitants de Finth s’adressent-ils à la mairie et au conseil de quartier ?

« Afin de définir ces orientations dans le cadre d’un dialogue avec les habitants du quartier et le conseil de quartier, et d’esquisser une vision commune pour, par exemple, des petites interventions ponctuelles dans l’espace public, tous les habitants sont cordialement invités à participer : où et comment les habitants de Finthen envisagent-ils leur centre-ville dans les années à venir ? », explique à ce sujet le maire Nino Haase.

C’est autour de ces questions fondamentales que doit s’articuler l’échange. Le maire Nino Haase et le conseil de quartier de Finthen invitent tous les habitants de Finthen à la réunion de lancement qui se tiendra le lundi 26 octobre 2026, à 17 h 30, à la maison des habitants de Mayence-Finthen (Am Obstmarkt 24, 55126 Mayence) afin d’entamer et de dynamiser le dialogue sur le centre de Finthen.

Après une introduction, cette réunion de lancement offrira aux citoyennes et citoyens intéressés du quartier de Finthen la possibilité d’exprimer, sur des panneaux d’affichage thématiques, leurs idées, leurs critiques et leurs visions d’avenir concernant la revalorisation du centre du quartier. Organisée sous l’égide du Service de la recherche urbaine et du développement urbain durable, cette manifestation sera animée par l’agence team ewen.

Des informations sur la suite du processus seront communiquées après la réunion de lancement.
Plus d’informations sur mainz.de/finthen-fit-fuer-die-zukunft (S'ouvre dans un nouvel onglet) ainsi que dans la liste des projets de participation citoyenne (S'ouvre dans un nouvel onglet).

Aucune inscription n’est requise.

Explications et remarques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.