Saltar al contenido
31. agosto 2026

El centro de Neustadt vuelve a abrir sus puertas tras su rehabilitación

Tras más de cinco años de obras de rehabilitación, el Centro Infantil, Juvenil y Cultural ha vuelto a su ubicación original; una fiesta en el patio marca este nuevo comienzo.

Desde diciembre de 2020, el Neustadtzentrum ha sido objeto de una reforma integral. Una vez finalizadas las obras, el centro vuelve a abrir sus puertas al público en la calle Goethestraße 7. Con una fiesta en el patio celebrada el domingo 30 de agosto, el alcalde Nino Haase y la concejala de Infancia y Juventud, Jana Schmöller, celebraron junto con los ciudadanos, el personal, las asociaciones y los socios colaboradores el regreso del Neustadtzentrum a su ubicación original. 

«¡El Neustadtzentrum ha vuelto! Me alegra que este lugar emblemático del barrio de Neustadt de Maguncia vuelva a llenarse de vida tras la fase de renovación y esté abierto a los niños, los jóvenes, las asociaciones y a todas las personas del barrio y de fuera de él», afirma el alcalde Nino Haase. 

«Los niños y los jóvenes necesitan lugares donde se sientan bienvenidos. En el Neustadtzentrum pueden reunirse con amigos y realizar actividades juntos, ya sean deportivas o creativas. Y si necesitan apoyo, cuentan con los profesionales de la educación», subraya la concejala de Infancia y Juventud, Jana Schmöller.  «Me alegra que esta oferta haya vuelto ahora a su lugar habitual en el barrio de Neustadt». 

El edificio, construido en 1905 y declarado monumento protegido, ha sido objeto de una remodelación integral y de mejoras arquitectónicas en el marco de la rehabilitación. En el proceso se han conservado los elementos históricos del edificio y se han adaptado a los requisitos de un uso moderno y sin barreras arquitectónicas. Así, entre otras cosas, se instalaron una segunda escalera y un ascensor, se renovó por completo el equipamiento técnico del edificio y se llevó a cabo una rehabilitación energética. También se rediseñó la zona exterior.

Durante las obras de rehabilitación, se descubrieron columnas históricas en la zona de la entrada principal, que fueron puestas al descubierto e integradas en el nuevo concepto de uso. «Es un bonito ejemplo de cómo la historia y el futuro se unen en este edificio», afirma Haase.

Además, los espacios principales del Neustadtzentrum han vuelto a su ubicación original. La sala grande y la pequeña están disponibles para ensayos, eventos y celebraciones. En la planta baja se encuentran de nuevo las salas de las asociaciones, así como los locales de las instituciones con sede en el edificio. El centro infantil y juvenil se ubicará en el futuro en la segunda planta.

El Neustadtzentrum es una institución de la capital del estado federado, Maguncia, y desempeña en Neustadt una función similar a la de un centro cívico. Además del centro infantil y juvenil, el edificio ofrece espacio para actividades e instalaciones de los ámbitos de la cultura, la educación y los servicios sociales. Asociaciones, federaciones y otras instituciones utilizan las instalaciones para su labor y sus eventos. Los particulares también pueden alquilar las salas para eventos, congresos y celebraciones.

Se presta especial atención al trabajo abierto con niños y jóvenes. El Neustadtzentrum está dirigido a niños, adolescentes y jóvenes adultos y ofrece, entre otras cosas, actividades de ocio, deportivas y creativas, programas educativos, así como asesoramiento individualizado sobre cuestiones personales, familiares, escolares o profesionales. Entre las actividades que se ofrecen se encuentran, por ejemplo, el espacio abierto «FreiRaum», actividades deportivas y lúdicas itinerantes, programas de vacaciones y el club para chicas. Además, el equipo realiza un trabajo de proximidad en el barrio y colabora estrechamente con colegios, clubes, asociaciones y otras instituciones.

_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim

Notas y notas explicativas

Gráficos

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.