Accéder au contenu
31. août 2026

Réouverture du centre-ville de Neustadt après sa rénovation

Après plus de cinq ans de travaux de rénovation, le centre culturel pour enfants et adolescents a réintégré son emplacement d'origine ; une fête dans la cour marque ce nouveau départ.

Depuis décembre 2020, le centre de Neustadt a fait l'objet d'une rénovation complète. Les travaux étant désormais achevés, l'établissement rouvre ses portes au public au 7, Goethestraße. À l’occasion d’une fête dans la cour, le dimanche 30 août, le maire Nino Haase et la responsable des affaires de l’enfance et de la jeunesse, Jana Schmöller, ont célébré avec les habitant·e·s, le personnel, les associations et les partenaires le retour du Neustadtzentrum à son emplacement d’origine. 

« Le Neustadtzentrum est de retour ! Je me réjouis que ce lieu central du quartier Neustadt de Mayence reprenne vie après la phase de rénovation et s’ouvre à nouveau aux enfants, aux jeunes, aux associations ainsi qu’à tous les habitants du quartier et au-delà », déclare le maire Nino Haase. 

« Les enfants et les jeunes ont besoin de lieux où ils se sentent les bienvenus. Au centre de la Neustadt, ils peuvent retrouver leurs amis, pratiquer des activités physiques ou créatives ensemble. Et s’ils ont besoin d’aide, les éducateurs spécialisés sont là pour eux », souligne Jana Schmöller, adjointe chargée de l’enfance et de la jeunesse.  « Je me réjouis que cette structure soit désormais de retour à son emplacement habituel dans la Neustadt. » 

Ce bâtiment classé monument historique, datant de 1905, a fait l’objet d’un réaménagement en profondeur et de travaux de modernisation dans le cadre de sa rénovation. Les éléments historiques du bâtiment ont été préservés et adaptés aux exigences d’une utilisation moderne et accessible à tous. Ainsi, entre autres, une deuxième cage d’escalier et un ascenseur ont été installés, les équipements techniques du bâtiment ont été entièrement renouvelés et le bâtiment a fait l’objet d’une rénovation énergétique. L’espace extérieur a également été réaménagé.

Au cours des travaux de rénovation, des colonnes historiques ont été découvertes près de l’entrée principale ; elles ont été mises à nu et intégrées au nouveau concept d’aménagement. « C’est un bel exemple de la façon dont l’histoire et l’avenir se rejoignent dans ce bâtiment », a déclaré M. Haase.

Les espaces principaux du centre de Neustadt ont également retrouvé leur emplacement d’origine. La grande et la petite salle sont disponibles pour des répétitions, des événements et des célébrations. Au rez-de-chaussée se trouvent à nouveau les locaux des associations ainsi que ceux des institutions hébergées dans le bâtiment. Le centre pour enfants et jeunes sera désormais situé au deuxième étage.

Le Neustadtzentrum est un établissement de la ville de Mayence et remplit, dans le quartier de Neustadt, la fonction d’une maison des citoyens. Outre le centre pour enfants et adolescents, le bâtiment offre des espaces pour des activités et des structures dans les domaines de la culture, de l’éducation et du social. Des associations, des fédérations et d’autres institutions utilisent ces locaux pour leur travail et leurs événements. Les particuliers peuvent également louer les salles pour des événements, des congrès et des festivités.

Une attention particulière est accordée aux activités ouvertes aux enfants et aux jeunes. Le centre de la Neustadt s’adresse aux enfants, aux adolescents et aux jeunes adultes et propose, entre autres, des activités de loisirs, sportives et créatives, des offres éducatives ainsi que des conseils personnalisés sur des questions d’ordre personnel, familial, scolaire ou professionnel. L'offre comprend notamment l'espace libre « FreiRaum », des activités sportives et ludiques itinérantes, des programmes de vacances et le club des filles. L'équipe mène également des actions de proximité dans le quartier et travaille en étroite collaboration avec les écoles, les associations, les fédérations et d'autres institutions.

_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim

Explications et remarques

Crédits photographiques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.