Przejdź do treści
31. sierpnia 2026

Centrum Neustadt ponownie otwarte po remoncie

Po ponad pięciu latach remontu Centrum dla Dzieci, Młodzieży i Kultury powróciło do swojej pierwotnej lokalizacji – festyn na dziedzińcu symbolizuje ten nowy początek.

Od grudnia 2020 r. centrum Neustadt przeszło gruntowną renowację. Po zakończeniu prac placówka ponownie otwiera swoje podwoje dla publiczności przy ulicy Goethestraße 7. W niedzielę 30 sierpnia podczas festynu na dziedzińcu burmistrz Nino Haase oraz dyrektor ds. dzieci i młodzieży Jana Schmöller świętowali wraz z mieszkańcami, pracownikami, stowarzyszeniami i partnerami powrót Neustadtzentrum do jego pierwotnej lokalizacji. 

„Centrum Neustadt znów jest z nami! Cieszę się, że to kluczowe miejsce w dzielnicy Neustadt w Moguncji po zakończeniu remontu znów tętni życiem i jest otwarte dla dzieci, młodzieży, stowarzyszeń oraz wszystkich mieszkańców dzielnicy i spoza niej” – mówi burmistrz Nino Haase. 

„Dzieci i młodzież potrzebują miejsc, w których są mile widziane. W Neustadtzentrum mogą spotykać się z przyjaciółmi, wspólnie spędzać czas aktywnie lub twórczo. A jeśli potrzebują wsparcia, mogą liczyć na pomoc wykwalifikowanych pedagogów” – podkreśla Jana Schmöller, dyrektor ds. dzieci i młodzieży.  „Cieszę się, że ta oferta powróciła teraz na swoje znane miejsce w dzielnicy Neustadt”. 

Ten zabytkowy budynek z 1905 roku został w ramach renowacji gruntownie przebudowany i modernizowany. Zachowano przy tym historyczne elementy budynku, łącząc je z wymaganiami nowoczesnego i bezbarierowego użytkowania. W ten sposób zainstalowano między innymi drugą klatkę schodową i windę, całkowicie odnowiono instalacje techniczne budynku oraz przeprowadzono renowację energetyczną. Przeprojektowano również teren zewnętrzny.

Podczas prac renowacyjnych w okolicy głównego wejścia odkryto zabytkowe kolumny, które zostały odsłonięte i włączone do nowej koncepcji użytkowej. „To piękny przykład tego, jak historia i przyszłość łączą się w tym budynku” – powiedział Haase.

Również główne funkcje centrum Neustadt znów znajdują się w swoich pierwotnych miejscach. Duża i mała sala są dostępne na potrzeby prób, wydarzeń i uroczystości. Na parterze ponownie znajdują się pomieszczenia stowarzyszeń oraz siedziby instytucji działających w budynku. Centrum dla dzieci i młodzieży będzie w przyszłości mieścić się na drugim piętrze.

Neustadtzentrum jest placówką miasta Mainz i pełni w dzielnicy Neustadt funkcję podobną do domu kultury. Oprócz centrum dla dzieci i młodzieży budynek oferuje przestrzeń dla ofert i instytucji z dziedziny kultury, edukacji i spraw społecznych. Stowarzyszenia, związki i inne instytucje wykorzystują te pomieszczenia do swojej działalności i organizacji wydarzeń. Również osoby prywatne mogą wynajmować sale na imprezy, konferencje i uroczystości.

Szczególny nacisk kładziony jest na otwartą pracę z dziećmi i młodzieżą. Centrum Neustadt jest skierowane do dzieci, młodzieży i młodych dorosłych i oferuje między innymi zajęcia rekreacyjne, sportowe i twórcze, zajęcia edukacyjne, a także indywidualne doradztwo w kwestiach osobistych, rodzinnych, szkolnych lub zawodowych. W ofercie znajdują się na przykład otwarta przestrzeń „FreiRaum”, mobilne zajęcia sportowe i rekreacyjne, programy wakacyjne oraz klub dla dziewcząt. Zespół prowadzi również działania terenowe w dzielnicy i ściśle współpracuje ze szkołami, stowarzyszeniami, związkami oraz innymi instytucjami.

_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.