Vai al contenuto
31. agosto 2026

Il centro di Neustadt riapre dopo i lavori di ristrutturazione

Dopo oltre cinque anni di lavori di ristrutturazione, il centro per l’infanzia, la gioventù e la cultura è tornato nella sua sede originaria: una festa in cortile segna il suo nuovo inizio.

Da dicembre 2020 il Neustadtzentrum è stato sottoposto a una ristrutturazione completa. Al termine dei lavori, la struttura riapre ora le porte al pubblico in Goethestraße 7. Con una festa in cortile domenica 30 agosto, il sindaco Nino Haase e l’assessore all’infanzia e alla gioventù Jana Schmöller hanno festeggiato insieme a cittadini, collaboratori, associazioni e partner il ritorno del Neustadtzentrum nella sua sede originaria. 

«Il Neustadtzentrum è tornato! Sono lieto che questo luogo centrale nella Neustadt di Magonza, dopo la fase di ristrutturazione, si riempia nuovamente di vita e sia aperto a bambini, giovani, associazioni e a tutte le persone del quartiere e non solo», afferma il sindaco Nino Haase. 

«I bambini e i giovani hanno bisogno di luoghi in cui si sentano benvenuti. Nel Neustadtzentrum possono incontrare gli amici, dedicarsi insieme ad attività sportive o creative. E se hanno bisogno di sostegno, gli educatori sono a loro disposizione», sottolinea l’assessore all’infanzia e alla gioventù Jana Schmöller.  «Sono lieta che questa offerta sia tornata nel suo luogo familiare nel quartiere Neustadt.» 

L’edificio, risalente al 1905 e sottoposto a tutela dei beni culturali, è stato radicalmente riprogettato e ristrutturato nel corso dei lavori di risanamento. In questo contesto, gli elementi storici dell’edificio sono stati preservati e integrati con i requisiti necessari per un utilizzo moderno e senza barriere architettoniche. Tra le altre cose, sono state installate una seconda scala e un ascensore, gli impianti tecnici dell’edificio sono stati completamente rinnovati e la struttura è stata sottoposta a una riqualificazione energetica. Anche l’area esterna è stata ridisegnata.

Durante i lavori di ristrutturazione, nell’area dell’ingresso principale sono state scoperte delle colonne storiche, che sono state riportate alla luce e integrate nel nuovo progetto di utilizzo. «Questo è un bell’esempio di come storia e futuro si fondano in questo edificio», ha affermato Haase.

Anche le funzioni principali del Neustadtzentrum sono tornate nella loro sede originaria. La sala grande e quella piccola sono a disposizione per prove, eventi e cerimonie. Al piano terra si trovano nuovamente i locali delle associazioni e gli spazi delle istituzioni che hanno sede nella struttura. Il centro per l’infanzia e la gioventù avrà in futuro sede al secondo piano.

Il Neustadtzentrum è una struttura del Comune di Magonza e svolge nella Neustadt la funzione di centro civico. Oltre al centro per bambini e giovani, l’edificio offre spazi per iniziative e strutture nei settori della cultura, dell’istruzione e del sociale. Associazioni, federazioni e altre istituzioni utilizzano i locali per le loro attività e i loro eventi. Anche i privati possono affittare le sale per eventi, convegni e cerimonie.

Particolare attenzione è rivolta alle attività aperte rivolte a bambini e giovani. Il Neustadtzentrum si rivolge a bambini, adolescenti e giovani adulti e offre, tra l’altro, attività ricreative, sportive e creative, percorsi formativi e consulenza individuale su questioni personali, familiari, scolastiche o professionali. L’offerta comprende, ad esempio, l’area aperta «FreiRaum», attività sportive e ludiche itineranti, programmi per le vacanze e il club per ragazze. Il team svolge inoltre attività di sensibilizzazione nel quartiere e collabora strettamente con scuole, associazioni, federazioni e altre istituzioni.

_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim
_imageLink.sp_imageText.trim

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.