Accéder au contenu

Mots de bienvenue à l'occasion de la "Journée de l'accueil des enfants

Dr. Eckart Lensch
Dr. Lensch 2017

Eckart Lensch, chef du département des affaires sociales, remercie les personnes travaillant dans le domaine de la garde d'enfants.

La Journée de la garde d'enfants, le 11 mai, revêt cette année une importance particulière. Depuis le début de la pandémie, la garde d'enfants telle qu'elle existait jusqu'à présent n'est plus possible et tout le monde constate qu'il manque ainsi un élément très important de notre vie quotidienne.

On se rend désormais compte à quel point la garde d'enfants est importante pour les familles. Elle permet notamment de concilier vie familiale et vie professionnelle, mais elle est également essentielle au développement des enfants, qui ont besoin de contacts sociaux avec leurs camarades et leurs éducateurs. Elle est enfin indispensable au bon fonctionnement de nos systèmes sociaux.

Je tiens donc à remercier tout particulièrement les éducateurs et les gardiennes qui, depuis le début de la pandémie, assurent la garde d'urgence des enfants.

Ils font un travail remarquable, sont les interlocuteurs des parents, prennent contact avec les familles et les enfants afin de ne pas les perdre malgré la séparation forcée. Ils s'adaptent pour pouvoir vivre le quotidien pédagogique pour et avec les enfants dans des conditions difficiles, et continuer à être une personne de confiance pour les enfants.

Et bien sûr, même en dehors de cette période particulière, les crèches sont des lieux où se côtoient des enfants et des familles aux besoins, aux capacités, aux origines culturelles et aux conditions de vie très divers. Leur travail est le garant, dans notre société, d'une éducation et d'une formation égales et communes pour tous les enfants, ainsi que de leur participation à la vie sociale. La garde d'enfants revêt notamment une importance décisive pour l'inclusion de tous les enfants.

Il est important que nos éducateurs traitent les enfants et leurs familles avec respect et sensibilité. Ils permettent aux enfants de s'habituer en douceur à la maternelle et les accompagnent dans leur quotidien, leur apportent des suggestions et du soutien, leur offrent des expériences d'apprentissage, toujours en fonction du niveau de développement des enfants. Ils enseignent aux enfants le respect et la bienveillance envers eux-mêmes et les autres, envers l'environnement et la nature. Ils sont des experts dans de nombreux domaines pour les enfants et leurs familles et, d'après ce que je sais, cette offre est très appréciée.

En tant que professionnels de l'éducation, vous assumez ainsi chaque jour une grande responsabilité envers les enfants et, en fin de compte, envers leurs familles, dans une atmosphère de confiance. La crise actuelle a modifié les conditions générales, mais elle a également mis en évidence l'importance de la garde d'enfants.

C'est pourquoi aujourd'hui est une « Journée de la garde d'enfants » particulièrement importante et extraordinaire, au cours de laquelle il convient de dire merci pour le travail engagé et responsable accompli pour et avec les enfants et leurs familles.

Continuons ensemble à prendre soin des petits habitants de Mayence avec joie et succès.

Eckart Lensch

Explications et remarques

Crédits photographiques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.