Vai al contenuto

Saluti alla "Giornata della cura dei bambini"

Dott. Eckart Lensch
Dr. Lensch 2017

Il responsabile degli Affari sociali Dr. Eckart Lensch ringrazia chi lavora nell'assistenza all'infanzia

La Giornata dell’assistenza all’infanzia, che si celebra l’11 maggio, assume quest’anno un significato particolare. Dall’inizio della pandemia, l’assistenza all’infanzia non è più possibile nella forma tradizionale e tutti si rendono conto che manca così una parte fondamentale della nostra vita quotidiana.

Ora diventa chiaro quanto sia importante l'assistenza all'infanzia per le famiglie. In particolare per mantenere l'equilibrio tra famiglia e lavoro, ma anche per lo sviluppo dei bambini, che hanno bisogno dei contatti sociali con i coetanei e con i loro educatori. E, non da ultimo, come presupposto affinché i nostri sistemi sociali funzionino.

Il mio ringraziamento speciale va quindi agli educatori e agli assistenti diurni che, dall'inizio della pandemia, sono a disposizione per l'assistenza di emergenza dei bambini.

Svolgono un lavoro eccellente, sono il punto di riferimento per i genitori, prendono contatto con le famiglie e i bambini per non perderli di vista nonostante la separazione forzata. Si adattano per poter vivere la quotidianità educativa per e con i bambini in condizioni difficili, continuando ad essere per loro una figura di riferimento.

E naturalmente, anche al di fuori di questo periodo particolare, gli asili nido sono luoghi per i bambini e le famiglie in cui si mescolano le esigenze, le capacità, i contesti culturali e le condizioni più disparate. Il loro lavoro è garanzia, nella nostra società, di un’educazione e di una formazione paritarie e comuni per tutti i bambini e della loro partecipazione sociale. In particolare, l’assistenza all’infanzia riveste un’importanza decisiva anche per l’inclusione di tutti i bambini.

Per i nostri educatori è importante trattare i bambini e le loro famiglie con rispetto e sensibilità. Permettono ai bambini un inserimento positivo e delicato all'inizio del percorso nella scuola dell'infanzia e li accompagnano nella vita quotidiana, fornendo loro stimoli e sostegno, offrendo esperienze di apprendimento, sempre orientate al livello di sviluppo dei bambini. Trasmettono ai bambini il rispetto e la cura per se stessi e per gli altri, per l'ambiente e la natura. Sono esperte in molte questioni che riguardano i bambini e le loro famiglie e, per quanto ne so, questa offerta è molto apprezzata.

In questo modo, in qualità di educatrici specializzate, vi assumete ogni giorno una grande responsabilità nei confronti dei bambini e, in ultima analisi, anche delle loro famiglie, in un'atmosfera improntata alla fiducia. La crisi attuale ha cambiato le condizioni generali, ma ha anche reso più evidente l'importanza dell'assistenza all'infanzia.

Per questo motivo oggi è una "Giornata dell'assistenza all'infanzia" particolarmente importante e straordinaria, in cui è doveroso dire grazie per il lavoro impegnato e responsabile svolto per e con i bambini e le loro famiglie.

Continuiamo insieme a prenderci cura dei piccoli di Magonza con gioia e successo.

Il vostro Eckart Lensch

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.