Przejdź do treści

Statut ochrony socjalnej Statut ochrony sąsiedztwa

Prawo ochrony socjalnej (ochrona sąsiedztwa) jako instrument planowania urbanistycznego

Statut ochrony społecznej (statut ochrony środowiska) jest instrumentem urbanistycznym wynikającym z ustawy o prawie budowlanym (§ 172 ust. 1 zdanie 1 pkt 2 BauGB). Prawo ochrony społecznej służy wyłącznie celom urbanistycznym i nie stanowi bezpośredniej ochrony najemców. Prawo dotyczące ochrony społecznej ma na celu ochronę mieszkańców obszaru objętego ochroną przed procesami wypierania, spowodowanymi przede wszystkim określonymi pracami modernizacyjnymi budynków mieszkalnych i mieszkań. Do takich prac budowlanych należą na przykład:

  • szczególnie kosztowne prace modernizacyjne podnoszące standard mieszkania (na przykład luksusowe modernizacje),
  • łączenie lub dzielenie pomieszczeń mieszkalnych/mieszkań,
  • zmiana przeznaczenia mieszkań na lokale użytkowe lub wakacyjne oraz
  • rozbiórka budynków mieszkalnych.

Przyjęcie statutu dotyczącego zachowania funkcji społecznych ma na celu między innymi zapewnienie, aby modernizacje były realizowane w sposób społecznie akceptowalny i ostrożny, aby zapewnić stabilność sąsiedzką i tym samym uniknąć negatywnych skutków urbanistycznych. Należą do nich na przykład zmiany popytu na infrastrukturę publiczną, taką jak przedszkola lub szkoły, lub podaż mieszkań.

Treść, cele i procedura analiz

Uchwałą Rady Miasta nr 0238/2021 z dnia 10 lutego 2021 r. zarząd został zobowiązany do zbadania, czy w centrum Moguncji spełnione są warunki do wprowadzenia statutu ochrony społecznej (statutu ochrony środowiska), ze szczególnym uwzględnieniem dzielnic Mainz-Neustadt i Mainz-Altstadt.

Pierwszym etapem procedury sprawdzania warunków dla uchwalenia statutu ochrony społecznej jest badanie przygotowawcze (wstępna analiza), które zostało przeprowadzone w okresie od czerwca 2023 r. do maja 2024 r. przy pomocy biura eksperckiego „Landesweite Planungsgesellschaft mbH (LPG mbH)” z Berlina w wybranych obszarach dzielnic Mainz-Neustadt, Altstadt i Oberstadt. W tym celu sprawdzono warunki zastosowania, potencjał rewitalizacji, presję rewitalizacji, potencjał wypierania oraz zmiany na podstawie systemu wskaźników. Dodatkowo, w ramach wizji lokalnej, przeanalizowano strukturę zabudowy i użytkowania, aby wykluczyć obszary, które zasadniczo nie kwalifikują się do objęcia statutem ochrony społecznej (między innymi niezamieszkane bloki, nowe budynki mieszkalne, tereny zielone i otwarte, tereny przeznaczone pod handel, usługi, rzemiosło, przemysł, potrzeby społeczne). W wyniku wstępnego badania wyznaczono dwa obszary podejrzane „Mainz-Neustadt i Mainz-Altstadt-Nord” oraz „Mainz-Altstadt-Süd”, dla których zalecono przeprowadzenie pogłębionego badania.

W dniu 15 maja 2024 r. rada miasta podjęła decyzję o uchwaleniu statutu konserwacji społecznej dla każdego z podejrzanych obszarów „Mainz-Neustadt i Mainz-Altstadt-Nord” oraz „Mainz-Altstadt-Süd”.

Drugim, aktualnym etapem postępowania jest pogłębiona analiza dwóch zidentyfikowanych obszarów podejrzanych (obszary badawcze). Warunki zastosowania zostaną poddane bardziej szczegółowej analizie, aby zapewnić pewność prawną w zakresie potencjalnego wykonania statutu. W ramach pogłębionego badania zostaną określone zależności między zasobami budynków i mieszkań, lokalnym rynkiem mieszkaniowym, podażą i popytem na infrastrukturę społeczną oraz składem ludności zamieszkującej oba obszary badania. W przypadku spełnienia warunków zastosowania oraz istnienia powodów urbanistycznych, które wymagają zachowania struktury ludności, ponieważ w przeciwnym razie można obawiać się negatywnych skutków urbanistycznych, zaleca się uchwalenie statutu zachowania społeczności.

Badanie gospodarstw domowych

Oba obszary badań, „Mainz-Neustadt i Mainz-Altstadt-Nord” oraz „Mainz-Altstadt-Süd”, zostały wcześniej określone w ramach wstępnego badania („wstępna selekcja”) w wybranych obszarach Mainz-Neustadt, Altstadt i Oberstadt. Aby uzasadnić wydanie statutu dotyczącego zachowania funkcji społecznych w sposób zgodny z prawem, konieczne jest między innymi przeprowadzenie reprezentatywnego badania gospodarstw domowych w dwóch obszarach badawczych „Mainz-Neustadt i Mainz-Altstadt-Nord” oraz „Mainz-Altstadt-Süd”. Badanie gospodarstw domowych zostało przeprowadzone w okresie od 20 stycznia do 16 lutego 2025 r. Dzięki udziałowi jak największej liczby mieszkańców miały zostać zebrane informacje na temat warunków mieszkaniowych i sytuacji życiowej.

Jak działa badanie gospodarstw domowych?

Miasto Mainz zleciło przeprowadzenie badania firmie Landesweite Planungsgesellschaft mbH (LPG mbH) z Berlina. W połowie stycznia 10 000 losowo wybranych gospodarstw domowych z obu badanych obszarów otrzymało kwestionariusz, który można było wypełnić w formie papierowej lub online. Odpowiednia strona internetowa i kod dostępu znajdowały się na kwestionariuszu. Udział w badaniu był dobrowolny, a dane zostały zanonimizowane.

Co dokładnie jest analizowane?

W ramach ankiety zbierane są

  • dane dotyczące gospodarstw domowych (np. wielkość gospodarstwa domowego, czas zamieszkania i zadowolenie z mieszkania),
  • informacje dotyczące mieszkania (np. wielkość mieszkania, wyposażenie i wysokość czynszu) oraz
  • aspekty związane z sąsiedztwem (np. korzystanie z obiektów socjalnych oraz współżycie sąsiedzkie).

Wydarzenie informacyjne dla obywateli

W okresie przeprowadzania ankiety budżetowej stolica kraju związkowego Moguncja wraz z LPG mbH zorganizowała 11 lutego 2025 r. w godz. 19:00–20:30 spotkanie informacyjne dla mieszkańców w dużej sali budynku Wolfgang-Capito-Haus (Gartenfeldstraße 13-15, 55118 Moguncja). Mieszkańcy mogli zapoznać się z procedurą pogłębionego badania, ankietą budżetową, możliwościami i ograniczeniami prawa do utrzymania socjalnego oraz zadawać pytania.

Skontaktuj się z nami

Adres

Biuro planowania urbanistycznego, planowanie urbanistyczne

Zitadelle, Bau A
Am 87er Denkmal
55131 Mainz

Adres pocztowy

Skrytka pocztowa 3820
55028 Mainz

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.