Saltar al contenido

Blog Jordan's Untermühle

Una pareja en la zona de bienestar.

Al recorrer las suaves colinas de Rheinhessen con sus viñedos, se encuentra una propiedad discreta en las afueras del pequeño pueblo de Köngernheim. Solo al atravesar la puerta de la finca comienza el asombro. Viejas casas con entramado de madera rodean un patio verdaderamente romántico, que se adentra en el lateral de la casa principal: un antiguo molino de cereales. Los secretos se esconden en el interior: habitaciones ultramodernas y acogedoras, un restaurante gourmet y una zona de bienestar y sauna de 1000 metros cuadrados con piscina exterior, dedicada por completo al tema del vino.

«El molino estaba bastante deteriorado cuando mis padres lo compraron», confiesa Niclas Jordan. Ha pasado mucho tiempo: fue en 2005 cuando Gerhard y Martina Jordan salvaron el antiguo «Untermühle» de la subasta forzosa. «Dirigir su propio hotel era un viejo sueño de mis padres», cuenta Jordan, que a sus 28 años se convirtió hace tres años en miembro del equipo de «Mühlengeister».

Sus padres crecieron en Maguncia y Bingen, y sus abuelos regentaban el antiguo restaurante de culto «Zum Gebirg» en Maguncia. Sus padres también se dedicaron a la hostelería y, cuando aún estaban estudiando, «se sentaban en el patio interior del Untermühle y soñaban con dirigir algún día este hotel», cuenta el hijo.

Niclas Jordan en una de las habitaciones del hotel

«Este hotel» se llama hoy «Jordan’s Untermühle», y su historia se remonta a siglos atrás. La mención escrita más antigua data del año 1608, pero los historiadores están seguros de que el molino, situado a orillas del pequeño río Selz, ya existía al menos en el siglo XIV. En las últimas décadas se hizo famoso como restaurante gourmet mucho más allá de las fronteras de Rheinhessen, antes de que su suerte comenzara a decaer en la década de los 80.

Hoy en día, el «Traum-Mühle» es el primer edificio que da la bienvenida a los huéspedes. Es la parte más antigua de la finca y alberga once habitaciones muy acogedoras, en las que las antiguas vigas de madera desprenden un encanto especial. El «Kuschel-Mühle» alberga otras habitaciones de este elegante hotel de 4,5 estrellas, y en octubre de 2018 se añadieron otras 18 habitaciones en un nuevo ala situada junto al antiguo edificio principal.

En el restaurante se sirven platos de gran calidad, como filete de lucioperca, rollitos de ternera o salchichas caseras de faisán; la carta de vinos ofrece delicias de las bodegas de los alrededores, hasta llegar al Roten Hang de Nierstein. «También se puede hacer un recorrido enológico por todas las Great Wine Capitals», afirma Jordan: en la carta hay una botella de cada miembro de esta red vinícola mundial.

Tratamiento de spa con vino.

Pero no fue por el molino ni por la carta de vinos por lo que Jordan's Untermühle recibió el premio Best Of Wine Tourism 2020 en la categoría de alojamiento. La razón se llama «Herz & Rebe» (corazón y vid): se trata de la nueva zona de bienestar y sauna que Jordan's inauguró a finales de 2018. El salón central del spa parece una sala de estar y, con sus colores cálidos y elementos de madera, invita a quedarse. Las camas con dosel ofrecen espacios de retiro en una zona separada, mientras que las salas contiguas dan cabida a los tratamientos. La moderna piscina da al exterior, donde los huéspedes pueden disfrutar de unas maravillosas vistas del nuevo edificio de la sauna, con aspecto de molino, y de la preciosa sala de yoga de la primera planta.

El Riesling, el Silvaner, el Grauburgunder y el Pinot Noir no solo se sirven aquí en copas, sino que también dan nombre a los programas de bienestar. «El Riesling representa la purificación y la frescura, el Silvaner la atención y el cuidado», explica Jordan. Cada programa se ha diseñado en torno a estos conceptos, inspirándose en la cultura vinícola de Rheinhessen. El Grauburgunder representa la calma y la concentración, mientras que el Spätburgunder aporta fuerza y energía. «Queríamos trasladar la temática del vino al spa», explica Jordan, «adaptando las variedades de uva a las necesidades de los huéspedes, lo que debería ser algo único».

Y, por supuesto, aquí también utilizan cosméticos y exfoliantes elaborados a partir de pepitas de uva, exfoliantes de sauvignon blanc y todo tipo de vinoterapia, así como baños de pies en barrica. «Es nuestra ceremonia de bienvenida», dice Jordan, que, por supuesto, va acompañada de una copa de vino. «Estamos en medio de una región vinícola muy viva», dice el joven director del hotel, «nos pareció simplemente adecuado». 

Sobre el blogger

La periodista Gisela Kirschstein vive en Maguncia desde 1990 y, entre otras cosas, busca constantemente temas interesantes sobre Maguncia y Rheinhessen para su página web Mainz&. En 2015 ganó el concurso internacional de blogueros de Great Wine Capitals.

Notas y notas explicativas

Gráficos

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.