Saltar al contenido
23. octubre 2026

Inicio de las obras: puesta en marcha de las primeras medidas de desimpermeabilización

Janina Steinekrüger: «Los primeros proyectos en el ámbito urbano envían una señal importante sobre la adaptación al cambio climático: cada paso cuenta».

Se avecinan dos medidas de desimpermeabilización en el término municipal de Maguncia, o bien acaban de ponerse en marcha. Por un lado, desde ayer jueves, 22 de octubre, se está llevando a cabo la desimpermeabilización de las zonas de aceras de Kaiserstraße/Boppstraße (unos 135 m² de nuevas zonas verdes) en el primer tramo asfaltado de la Kaiserstraße. A continuación, le seguirá la zona de Schönbornstraße/Holzhofstraße (unos 63 m² de nuevas zonas verdes). 

La amplia zona de aceras de Kaiserstraße/Boppstraße, que surgió tras el reajuste del carril de giro, se desimpermeabilizará y se revalorizará por partes. En este caso hubo que tener en cuenta de antemano muchos aspectos, como las vías de evacuación de los bomberos, el trazado de las tuberías, las conexiones viarias y la protección del patrimonio histórico. La nueva plantación consistirá en un árbol, algunos arbustos y una plantación de plantas perennes.

En la esquina de Schönbornstraße con Holzhofstraße, el inicio de las obras está previsto para el miércoles 4 de noviembre de 2026. Aquí se unirán los parterres existentes para crear zonas verdes más amplias y se plantarán arbustos que cubran el suelo y plantas perennes.

Además, ya se ha encargado la desimpermeabilización de la zona de la acera en la calle Altenauergasse/Hintere Christofsgasse (aprox. 48 m² de nueva zona verde). Está previsto que estas obras comiencen a mediados de noviembre, tras diversos estudios previos.

La adaptación al cambio climático es una tarea fundamental de los servicios públicos municipales; en este contexto, la desimpermeabilización del espacio urbano altamente densificado constituye un componente importante.

Un grupo de trabajo formado por varios expertos de la administración ha elaborado un conjunto de primeras medidas de desimpermeabilización, que ahora se van a ir aplicando de forma sucesiva. Entre ellas se incluyen los proyectos de desimpermeabilización 

  • Kaiserstraße / esquina con Boppstraße, 
  • Holzhofstraße / esquina con Schönbornstraße, 
  • Altenauergasse, 
  • Reichklarastraße / esquina con Flachsmarktstraße, 
  • la plaza Balthasar-Maler-Platz,
  • Neubrunnenstraße y 
  • Barbarossaring.

Se están planificando otras medidas, que se pondrán en marcha próximamente. 

«Disponibilidad de superficie»: no todas las superficies deseadas pueden desimpermeabilizarse 

La selección de los proyectos se basa en la urgencia que plantean las condiciones climáticas locales («islas de calor»), así como en el déficit de zonas verdes de la zona. Además, el tamaño de la superficie que se puede desimpermeabilizar también es decisivo para que el esfuerzo constructivo y el beneficio obtenido mantengan una relación razonable. 

Una de las dificultades a la hora de desimpermeabilizar es la disponibilidad de terrenos. Muchas superficies impermeabilizadas y supuestamente adecuadas quedan descartadas porque otros usos se oponen a ello o porque se ven afectados aspectos importantes que lo impiden —en este sentido, hay que tener en cuenta numerosos aspectos y limitaciones, como los accesos para los bomberos y los servicios de emergencia, los cables existentes en el subsuelo, las tuberías y alcantarillas, los eventos, las vías de tráfico, la conservación del patrimonio…

Por ello, a la luz de las consideraciones expuestas, la creación de zonas verdes suele ser más fácil de llevar a cabo que la plantación de árboles. Al mismo tiempo, el esfuerzo de coordinación que requieren todas estas medidas es elevado.

Dado que, además, los recursos presupuestarios municipales son limitados, se están captando cada vez más subvenciones en este ámbito. Para las primeras medidas, se han comprometido fondos del programa federal NKK («Protección climática natural en los municipios») con una subvención del 80 %. El volumen total de las primeras medidas de desimpermeabilización asciende a unos 950 000 euros. En este caso, se han comprometido subvenciones por un importe aproximado de 500 000 euros. 

La concejala de Medio Ambiente y Movilidad, Janina Steinkrüger, ha declarado: «Me complace poder anunciar ahora el inicio de los primeros proyectos de desimpermeabilización en el término municipal, lo que supone una señal importante para la adaptación al cambio climático. Cada paso que damos en el tejido urbano nos ayuda a avanzar. Quiero expresar mi especial agradecimiento al equipo altamente comprometido del grupo de trabajo sobre desimpermeabilización, que con su dedicación e ideas hace posibles estos proyectos». 

Notas y notas explicativas

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.