Vai al contenuto
23. ottobre 2026

Inizio dei lavori - Attuazione delle prime misure di deimpermeabilizzazione

Janina Steinekrüger: «I primi progetti nell’area urbana lanciano un segnale importante per l’adattamento ai cambiamenti climatici: ogni passo è importante»

Due interventi di deimpermeabilizzazione nell’area urbana di Magonza sono imminenti o sono stati appena avviati. Da un lato, è in corso, a partire da ieri, giovedì 22 ottobre, la rimozione del rivestimento asfaltato nelle aree pedonali di Kaiserstraße/Boppstraße (circa 135 m² di nuove aree verdi) nel primo tratto di Kaiserstraße sottoposto a lavori. Seguirà poi l’area tra Schönbornstraße e Holzhofstraße (circa 63 m² di nuove aree verdi). 

L’ampia area pedonale tra Kaiserstraße e Boppstraße, creatasi in seguito alla modifica della corsia di svolta, verrà parzialmente liberata dall’asfalto e valorizzata. In questo caso è stato necessario tenere conto in anticipo di numerosi aspetti, quali le vie di fuga dei vigili del fuoco, la posizione delle condutture, i collegamenti viari e la tutela dei beni culturali. La nuova sistemazione verde prevede un albero, singoli arbusti e una piantumazione di piante perenni.

All’incrocio tra Schönbornstraße e Holzhofstraße, l’inizio dei lavori è previsto per mercoledì 4 novembre 2026. Qui le attuali aiuole per alberi saranno accorpate in aree verdi più ampie e piantumate con arbusti tappezzanti e piante perenni.

È stato inoltre già commissionato il progetto di deimpermeabilizzazione nell’area del marciapiede in Altenauergasse/Hintere Christofsgasse (circa 48 m² di nuova area verde). Questi lavori dovrebbero iniziare a metà novembre, dopo varie indagini preliminari.

L’adattamento ai cambiamenti climatici è un compito centrale dei servizi pubblici comunali: la rimozione della pavimentazione nell’area urbana fortemente densificata ne costituisce una componente importante.

Una serie di prime misure di deimpermeabilizzazione è stata elaborata da un gruppo di lavoro composto da diversi esperti all’interno dell’amministrazione, che ora saranno attuate gradualmente. Tra queste figurano i progetti di deimpermeabilizzazione 

  • Kaiserstraße all’angolo con Boppstraße, 
  • Holzhofstraße / all’angolo con Schönbornstraße, 
  • Altenauergasse, 
  • Reichklarastraße all’angolo con Flachsmarktstraße, 
  • Balthasar-Maler-Platz,
  • Neubrunnenstraße e 
  • Barbarossaring.

Altre misure sono in fase di pianificazione e seguiranno a breve. 

«Disponibilità di aree» – non tutte le aree desiderate possono essere liberate dall’impermeabilizzazione 

La selezione dei progetti dipende dall’urgenza delle condizioni climatiche locali («isole di calore») e dalla carenza di spazi verdi a livello locale. Inoltre, anche le dimensioni dell’area che può essere sottoposta a deimpermeabilizzazione sono determinanti, affinché l’impegno edilizio e i benefici ottenuti siano in un rapporto ragionevole. 

Una delle problematiche legate alla desimpermeabilizzazione è la disponibilità di aree. Molte aree impermeabilizzate, apparentemente idonee, vengono escluse perché ostacolate da altri utilizzi o perché coinvolgono aspetti importanti che ne impediscono la realizzazione – in questo contesto occorre tenere conto di numerosi aspetti e vincoli, quali gli accessi per i vigili del fuoco e i servizi di soccorso, i cavi presenti nel sottosuolo, le condutture e i canali interrati, gli eventi, le vie di comunicazione, la tutela dei beni culturali…

Pertanto, alla luce delle considerazioni esposte, la creazione di aree verdi è di norma più facile da realizzare rispetto alla piantumazione di alberi. Allo stesso tempo, l’impegno necessario per il coordinamento di tutte le misure è elevato.

Poiché inoltre le risorse di bilancio comunali sono limitate, in questo settore si ricorre sempre più spesso ai finanziamenti esterni. Per le prime misure sono stati stanziati fondi provenienti dal programma federale NKK («Protezione naturale del clima nei comuni») con un contributo dell’80%. Il volume complessivo dei primi interventi di deimpermeabilizzazione ammonta a circa 950.000 euro. A tal fine sono stati stanziati contributi per circa 500.000 euro. 

L’assessore all’Ambiente e alla Mobilità, Janina Steinkrüger, ha dichiarato: «Sono lieta di poter annunciare l’avvio dei primi progetti di deimpermeabilizzazione nell’area urbana; ciò rappresenta un segnale importante per l’adattamento ai cambiamenti climatici. Ogni passo nel tessuto urbano ci aiuta a progredire. Vorrei ringraziare in particolare il team altamente motivato del gruppo di lavoro sulla deimpermeabilizzazione, che con il proprio impegno e le proprie idee rende possibili questi progetti». 

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.