Avec de nouvelles combinaisons de jeux, une balançoire, une tyrolienne et un parcours de gymnastique au sol, cet espace réaménagé offre de multiples possibilités de jeu, d’activité physique et de rencontre. L’aménagement a été mis en œuvre progressivement et a pris en compte les souhaits exprimés par les habitants du quartier ainsi que les idées des enfants, des adolescents et des parents.

Jana Schmöller, adjointe chargée de l’enfance et de la jeunesse, souligne l’importance de la participation des jeunes à l’aménagement de leur cadre de vie : « Une aire de jeux est bien plus qu’un simple lieu de jeu. C’est un lieu de rencontre où les enfants et les adolescents peuvent vivre un sentiment de communauté, s’essayer à de nouvelles activités et découvrir leurs capacités. À la Wasserwerkswiese, nous avons pris en compte les souhaits exprimés par les habitants du quartier et avons associé les enfants, les adolescents et les parents au choix des nouveaux équipements de jeux. C’est ainsi qu’est né un lieu auquel les habitants peuvent s’identifier. »

Des premières demandes à la mise en œuvre

Dès 2021, le souhait de disposer de nouveaux buts pour le terrain de foot de rue avait été exprimé. Les buts ont pu être remplacés en 2022 grâce à des fonds provenant de la ligne budgétaire « Mayence, ville amie des enfants 2021 ». En 2022, les premières indications concernant la nécessité de démonter d’anciens équipements de jeux sont apparues. Au cours de l’hiver 2023/24, plusieurs équipements ont finalement été retirés en raison de leur vétusté, libérant ainsi de l’espace pour de nouvelles installations de jeux.

Au printemps 2023, une nouvelle balançoire et une tyrolienne avaient d’abord été installées. Comme il s’agissait d’un remplacement à l’identique des équipements de jeux existants, aucune participation spécifique n’était prévue à cet effet. Une procédure de participation a ensuite été menée pour la suite du réaménagement.

Lors de deux réunions participatives organisées en 2024, plus de 70 enfants, adolescents et parents se sont réunis sur place. Ensemble, ils ont choisi les équipements destinés aux deux nouvelles structures de jeux. Ces événements étaient ouverts aux enfants, aux adolescents et aux riverains du quartier et ont notamment été annoncés par le biais des crèches, des écoles et des centres de jeunesse.

« Cette participation a montré à quel point il est important de prendre au sérieux les points de vue des enfants et des adolescents et de leur laisser la possibilité d’exprimer leurs propres idées », déclare M. Schmöller. « Je tiens à remercier toutes les personnes qui se sont impliquées, ainsi que les services municipaux concernés pour leur excellente collaboration. Une coordination étroite entre les services chargés de l’enfance et de la jeunesse et ceux chargés des espaces verts et de l’environnement est particulièrement cruciale pour le développement de nos aires de jeux. »

La conception et la mise en œuvre des deux structures de jeux combinées ont eu lieu fin 2024 et début 2025. Dès le début de l’été 2025, les nouveaux équipements de jeux ont pu être mis à disposition. Le coût de ce chantier s’est élevé à 72 000 euros.

Un parcours de gymnastique suédoise vient compléter l’offre d’activités physiques

En complément du réaménagement de l’aire de jeux, une demande du conseil de quartier de Finthen visant à installer un parcours de gymnastique suédoise a été prise en compte. Le service des espaces verts et de l’environnement a proposé d’intégrer ce parcours dans l’aménagement global de la Wasserwerkswiese. Le financement a été assuré par la ligne budgétaire « Jardins d’activité physique » du service 67.

Afin d’intégrer le parcours de gymnastique suédoise dans la planification, les équipements correspondants ont également été sélectionnés dans le cadre d’une consultation participative menée avec les usagers. En raison de la situation budgétaire, la mise en œuvre a d’abord dû être reportée. Une fois les fonds débloqués dans le budget 2026, le parcours a pu être installé au printemps 2026 et ouvert au public en juin 2026.

Janina Steinkrüger, adjointe chargée de l’environnement, explique : « Avec cet espace de gymnastique suédoise, nous élargissons l’offre d’activités physiques sur la Wasserwerkswiese en proposant une option attrayante pour les jeunes et les adultes. Associé aux équipements de jeux, ce parc crée un lieu où différentes tranches d’âge peuvent pratiquer une activité physique et se rencontrer. Le fait que nous ayons pu intégrer ce parc dans l’aménagement global illustre parfaitement la manière dont nous développons les espaces de jeux et d’activité physique en fonction des besoins. Le plan de développement sportif présenté l’année dernière par la ville a également mis en évidence une forte demande en matière d’offres sportives et d’activité physique accessibles à tous. Avec le parcours de calisthénie de Finthen, nous posons une nouvelle pierre à l’édifice d’une offre couvrant l’ensemble du territoire de Mayence.

M. Steinkrüger souligne en outre l’importance du financement et d’une planification minutieuse : « Lors de la conception d’espaces publics de jeux et d’activité physique, nous devons concilier les souhaits de la population locale avec les exigences techniques et les moyens budgétaires disponibles. Cela implique une planification fiable, la coordination des différentes phases de construction et une utilisation responsable des fonds publics. »

D’autres investissements dans les aires de jeux sont prévus

Le réaménagement de la Wasserwerkswiese s’inscrit également dans le cadre de la mission permanente visant à entretenir et à développer les aires de jeux et d’activité physique à Mayence. Compte tenu des importants besoins de rénovation, le projet de budget de l’administration pour l’année 2027 prévoit des crédits plus élevés pour les mesures correspondantes : Au total, 500 000 euros sont prévus. L’octroi de ces fonds est subordonné aux délibérations du conseil municipal et à l’approbation de la Direction de la surveillance et des services (ADD).

« Nous savons qu’il reste encore beaucoup à faire concernant les aires de jeux de Mayence. C’est pourquoi il est important de planifier de manière prospective les rénovations nécessaires et les nouvelles offres, et d’utiliser les moyens disponibles de manière ciblée », ont conclu les deux adjointes au maire, Mme Schmöller et Mme Steinkrüger. 

La sélection d’autres projets s’effectuera sur la base d’une liste commune de priorités établie par les services compétents 51 (Service de la jeunesse et de la famille) et 67 (Service des espaces verts et de l’environnement). Ainsi, les ressources disponibles seront affectées là où les besoins sont particulièrement importants et où les mesures apportent une valeur ajoutée durable aux enfants, aux jeunes et aux familles.