La mise à jour de la stratégie en matière de biodiversité fait l'objet d'un rapport séparé. Celui-ci est divisé en deux parties : une partie rapport et une partie mesures. Alors que la partie rapport décrit la situation actuelle, la partie mesures présente les étapes nécessaires à une amélioration globale. L'objectif est de désigner les services administratifs responsables de chaque mesure. Les fiches de mesures formulent les éléments constitutifs de la mise en œuvre de chaque mesure et évaluent les besoins en temps et en finances. Des valeurs de référence et des indicateurs permettent de contrôler les résultats dans le cadre d'un suivi.

Les critères d'évaluation introduits au niveau régional sont repris pour Mayence et cette structure crée les conditions nécessaires à la hiérarchisation des mesures et à leur regroupement en programmes d'action immédiate ou d'action. La nouvelle structure prévue permet de classer les développements communaux en matière de biodiversité dans le contexte des tendances régionales et fédérales. Elle constitue une base à la fois flexible et solide pour les futures mises à jour de la stratégie de Mayence en matière de biodiversité.