بصفتك الوكيل القانوني أو الوكيلة القانونية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لطفل أجنبي قاصر غير متزوج إذا كان مكان إقامتك المعتاد في ألمانيا وترغب في أن يعيش الطفل معك في أراضي الاتحاد الفيدرالي.

يرجى ملاحظة أن الطفل يجب ألا يكون متزوجًا أو مطلقًا أو أرملًا. القاصر يعني أنه لم يبلغ سن 18 عامًا بعد.

إن إقامة حياة أسرية مشتركة بينك وبين الطفل هو شرط للحصول على تصريح إقامة. يجب أن يكون ذلك مقصودًا وممكنًا بالفعل. إذا كنت كوالد/والدة تتمتع بحق رعاية الطفل، فيمكن عمومًا افتراض نيتك وإمكانية إقامة حياة أسرية مشتركة. ومع ذلك، ليس من الضروري أن تكون مؤهلاً لممارسة حق رعاية الطفل. ومع ذلك، يجب إثبات الأبوة أو الأمومة للطفل القاصر.

إذا كان الأب فقط ألمانيًا، فيجب أن يكون هناك اعتراف بالأبوة يعتبر ساري المفعول.

يتم منح تصريح الإقامة لمدة عام على الأقل. ويتم تمديده طالما استمرت الحياة الأسرية المشتركة.

بعد حيازة تصريح الإقامة لمدة ثلاث سنوات، يمكن الحصول على تصريح إقامة دائمة.

لا يحق للأبناء غير الشرعيين والأبناء بالتبني الانضمام إلى الأسرة. ولكن من الممكن منح تصريح إقامة على أساس المادة 32 من قانون الإقامة (انضمام الأبناء) أو المادة 36 الفقرة 2 من قانون الإقامة (الانضمام كأفراد آخرين من الأسرة).

• أحد الوالدين، الذي يتمتع بحق حضانة الطفل، يحمل الجنسية الألمانية.
• يجب أن يكون لدى الطفل وثيقة هوية سارية المفعول.
• يكون الطفل حاصلاً على التأشيرة المطلوبة، إذا كانت هذه التأشيرة ضرورية للدخول إلى ألمانيا.
• يكون الطفل قاصرًا عند تقديم الطلب، وغير متزوج ولا مطلق ولا أرمل.
• يكون مكان الإقامة المعتاد للوالد الألماني في ألمانيا.
• أن تكون أبوة أو أمومة الطفل مثبتة.
• أن يكون الوالد الألماني مستعدًا فعليًا وقانونيًا وقادرًا على إقامة حياة أسرية مشتركة مع الطفل الوافد. ويُفترض ذلك في حالة وجود حق حضانة الطفل. غير أن حق الحضانة ليس شرطًا أساسيًا لمنح تصريح الإقامة.
• لا يوجد سبب لترحيل الطفل.

• إذا كان ذلك ضروريًا للدخول إلى ألمانيا، فيجب التقدم بطلب للحصول على تأشيرة وطنية للطفل لدى إحدى البعثات الدبلوماسية الألمانية في الخارج قبل الدخول.
• وبعد الدخول إلى ألمانيا، يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للطفل لدى مصلحة شؤون الأجانب قبل انتهاء فترة الإقامة بدون تأشيرة أو صلاحية التأشيرة.
• يرجى التحقق مما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب المختصة تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًّا فقط، فيجب تحديد موعد في مصلحة شؤون الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، ستتصل بكم مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام الطلب لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك وهوية الطفل بالإضافة إلى المستندات المقدمة (يرجى إحضار جميع المستندات، ويفضل أن تكون أصلية، معك إلى الموعد).
• في حال الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابع الطفل لإصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية (المختصرة: بطاقة eAT). لا يتم أخذ بصمات أصابع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات
• تقوم مصلحة شؤون الأجانب بتكليف المطبعة الاتحادية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدارها، ستتلقى إخطارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من الجهة المختصة. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا بشكل أساسي.
• في حالة رفض طلبك، ستتلقى إخطارًا بالرفض.

• يُمنح تصريح الإقامة لفترة محددة، أي أنه يتعين عليكم، بعد انتهاء مدة صلاحيته، أن تتولوا بأنفسكم إجراءات تمديد تصريح إقامة الطفل.
• يرجى الحرص على تقديم بياناتك بشكل صحيح وكامل وفقًا لمعرفتك وضميرك. فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكن مصلحة شؤون الأجانب من معالجة طلبك دون تأخير كبير.
• فقد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون في غير صالحك. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي البيانات غير الصحيحة أو غير الكاملة، التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة شؤون الأجانب، إلى سحب حقوق الإقامة التي تم منحها بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من الأراضي الاتحادية.

• الطعن في قرار مصلحة شؤون الأجانب
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الطعن، في حالة عدم قبول الطعن

المدة: من 6 إلى 8

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):

يجب أن تصل الطلبات إلى مصلحة شؤون الأجانب في موعد أقصاه ستة إلى ثمانية قبل انتهاء مدة الإقامة بدون تأشيرة أو صلاحية التأشيرة.

المدة: 1 على الأقل

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):

تصريح الإقامة محدود المدة. يجب تقديم طلب التمديد إلى مصلحة شؤون الأجانب في الوقت المناسب قبل انتهاء صلاحيته.

المدة: حوالي 6 إلى 8

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

تستغرق عملية إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الاتحادية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

تتولى إدارة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب مسؤولية معالجة الطلب.

• وثيقة هوية معترف بها وسارية المفعول (مثل جواز السفر أو وثيقة بديلة عن جواز السفر) للطفل وللوالد الألماني
• تأشيرة دخول للطفل، إذا كانت مطلوبة للدخول إلى ألمانيا
• صورة حديثة للطفل بمقاييس جواز السفر (45 × 35 مم)
• شهادة ميلاد الطفل
• إثبات الاعتراف بالأبوة، في حالة عدم زواج الوالدين وضرورة انتقال الطفل للعيش مع والده الألماني.
• إذا كان أحد الوالدين الحاصلين على حق الحضانة مقيمًا في الخارج:
  • إثبات حق الحضانة
  • إقرار بالموافقة من الوالد المقيم في الخارج.

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية بشكل أساسي. وقد تطلب مصلحة شؤون الأجانب، حسب كل حالة على حدة، مستندات إضافية أو أقل.

مبلغ التكلفة: 50 يورو

ملاحظة:

قد تُفرض رسوم إضافية لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم