يمكن منح تصريح الإقامة إذا كنت أنت وزوجك/زوجتك أو شريك حياتك قد أتممتم 18 عامًا، مع إمكانية الاستثناء من الحد الأدنى للسن في حالات معينة.  

وعادةً ما يتعين عليك إثبات امتلاكك لمهارات لغوية بسيطة. وتُقصد بالمهارات اللغوية البسيطة قدرتك على التواصل باللغة الألمانية بطريقة بسيطة في الحياة اليومية، مثل السؤال عن الطريق، والتسوق، وتقديم نفسك. وهناك عدة استثناءات من شرط إثبات المهارات اللغوية. فمثلاً، إذا كان الشخص الأجنبي حاصلاً على «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» أو «بطاقة ICT» أو «بطاقة ICT المتنقلة»، فلا يتعين عليه إثبات معرفته باللغة. يمكنك الحصول على معلومات حول الاستثناءات الأخرى المتعلقة بمعرفة اللغة من السلطة المختصة.

تصريح الإقامة لغرض لم شمل الأسرة هو تصريح إقامة مؤقت. ويُمنح لمدة صلاحية تصريح إقامة فرد الأسرة في ألمانيا — لمدة لا تقل عن سنة واحدة. وإذا كانت مدة صلاحية تصريح الإقامة الخاص بالأجنبي المقيم في ألمانيا أقل من سنة واحدة، يُمنح تصريح الإقامة أيضًا لمدة أقصر.

يُخوّل تصريح الإقامة الممنوح لغرض لم شمل الأسرة ممارسة نشاط عمل.

في بعض الحالات، قد تلزمك مصلحة شؤون الأجانب بالمشاركة في دورة اندماج. وسيتم تدوين ذلك في تصريح إقامتك. 

• لديك جواز سفر معترف به وساري المفعول أو وثيقة بديلة عن جواز السفر، بالإضافة إلى تأشيرة مناسبة للغرض، إن كانت مطلوبة للدخول.
• لا توجد أسباب تدعو إلى ترحيلك.
• إقامتك لا تشكل خطراً على مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية ولا تضر بها.
• يجب أن يكون لدى الشخص الأجنبي المقيم في ألمانيا تصريح إقامة ساري المفعول، أو تصريح استقرار، أو تصريح إقامة دائمة من الاتحاد الأوروبي، أو البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، أو بطاقة ICT، أو بطاقة ICT المتنقلة.
• أن تكون أنت وزوجك/زوجتك أو شريك حياتك قد أتممتم 18 عامًا.
• يمكنك إثبات معرفتك الأساسية باللغة، إذا لزم الأمر.
• يتمتع زوجك/زوجتك أو شريك حياتك بتغطية تأمينية صحية كافية وموارد مالية كافية لإعالة أسرتك.
• أن يكون زوجك/زوجتك أو شريك حياتك قد نجح في استئجار شقة في ألمانيا توفر مساحة كافية لعائلتك.

يجب تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة لدى مصلحة شؤون الأجانب المختصة بمكان إقامتك. وتتم الإجراءات على النحو التالي:

• قد يكون من الممكن تقديم الطلب عبر الإنترنت، وذلك حسب مصلحة شؤون الأجانب وسبب الطلب. يرجى الاستفسار عما إذا كانت مصلحة شؤون الأجانب التي تتعامل معها تتيح تقديم طلب تصريح الإقامة إلكترونيًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا شخصيًا فقط، فقم بتحديد موعد مع مصلحة شؤون الأجانب. خلال الموعد، سيتم استلام طلبك وفحص المستندات الداعمة (يرجى إحضارها معك إلى الموعد). سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة إقامة إلكترونية (eAT).
• في حالة تقديم الطلب إلكترونيًّا، ستتصل بك مصلحة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك عبر الإنترنت لترتيب موعد في المصلحة إذا لزم الأمر. خلال الموعد، سيتم فحص المستندات الخاصة بك (يرجى إحضارها معك إلى الموعد) وسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، ستقوم مصلحة شؤون الأجانب بإصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT).
• بعد حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع، يمكنك استلام بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT) من مصلحة شؤون الأجانب.
• يجب استلام بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT) شخصيًا بشكل أساسي.

تُفرض رسوم على إصدار تصريح الإقامة. ويختلف موعد الدفع وطريقة الدفع باختلاف الجهة المختصة.

معلومات حول لم شمل الأسرة لمواطني دول خارج الاتحاد الأوروبي:

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/familiennachzug/zu-nicht-eu-buerger/

(الألمانية)

https://www.make-it-in-germany.com/en/living-in-germany/family-reunification/spouses-non-eu-countries/

(الإنجليزية)

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Familie/NachzugZuDrittstaatlern/nachzug-zu-drittstaatlern-node.html

(الألمانية)

https://www.bamf.de/EN/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Familie/NachzugZuDrittstaatlern/nachzug-zu-drittstaatlern-node.html

(الإنجليزية)

المادة 29 بالاقتران مع المادة 30 من قانون الإقامة

• يجب تقديم طلب تصريح الإقامة في موعد أقصاه ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تأشيرتك الحالية.
• مهلة الطعن: شهر واحد

حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع

• جواز سفر ساري المفعول
• صورة حديثة مزودة ببيانات بيومترية
• تأشيرة، إذا لزم الأمر
• تصريح إقامة الشخص الأجنبي في ألمانيا الذي سيتم اللحاق به
• في حالة لم شمل الأسرة مع الزوج/الزوجة: شهادة زواج دولية كنسخة مصدقة رسمياً أو شهادة زواج باللغة الأصلية كنسخة مصدقة رسمياً أو شهادة زواج باللغة الأصلية مصحوبة بترجمة ألمانية تم التحقق من صحتها ومحتواها من قبل البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج
• في حالة لم شمل الأسرة مع الشريك الحميم: شهادة الشراكة
• عند الاقتضاء، إثبات إجادة اللغة الألمانية بمستوى أساسي (شهادة A1)
• إثبات التغطية بالتأمين الصحي
• إثباتات تثبت توفر سبل العيش
• إثبات ظروف السكن (مثل عقد إيجار أو عقد شراء يتضمن بيانات عن المساحة بالمترات المربعة للمسكن)

منح تصريح إقامة: 100,00 يورو

في ظل ظروف معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.

• النماذج: يمكنكم الحصول على النماذج من مصلحة شؤون الأجانب، وقد تتوفر هذه النماذج أيضًا عبر الإنترنت في بعض الحالات
• يمكن إجراء بعض الإجراءات عبر الإنترنت في حالات معينة
• يلزم تقديم الطلب كتابةً: نعم
• ضرورة الحضور شخصيًا: نعم