يمكن منح تصريح الإقامة إذا كنت أنت وزوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك قد بلغتم سن 18 عامًا، مع إمكانية الاستثناء من الحد الأدنى للسن في حالات معينة.  

يجب عليك عادةً إثبات معرفتك اللغوية البسيطة. مع المعرفة اللغوية البسيطة، يجب أن تكون قادرًا على التواصل باللغة الألمانية بطريقة بسيطة في الحياة اليومية، على سبيل المثال، أن تسأل عن الطريق، وتشتري، وتقدم نفسك. هناك عدة استثناءات من شرط إثبات معرفة اللغة. على سبيل المثال، إذا كان الأجنبي حاصلاً على بطاقة زرقاء للاتحاد الأوروبي ICT أو بطاقة ICT متنقلة، فلا يتعين عليه إثبات معرفته باللغة. يمكنك الحصول على معلومات حول الاستثناءات الأخرى من معرفة اللغة من السلطة المختصة.

تصريح الإقامة لغرض لم شمل الأسرة هو تصريح إقامة مؤقت. يتم منحه لمدة صلاحية تصريح إقامة فرد الأسرة في ألمانيا - لمدة عام على الأقل. إذا كان تصريح إقامة الشخص الأجنبي المقيم في ألمانيا صالحًا لمدة أقل من عام، يتم منح تصريح الإقامة لمدة أقصر.

تسمح تصريح الإقامة الممنوح لغرض لم شمل الأسرة بممارسة نشاط مهني.

في بعض الحالات، قد تلزمك سلطة الأجانب بالمشاركة في دورة اندماج. ويتم تدوين ذلك في تصريح إقامتك. 

• أن تكون حاملاً لجواز سفر أو وثيقة بديلة عن جواز السفر معترف بها وصالحة، وإذا كان ذلك ضرورياً للدخول إلى البلاد، تأشيرة دخول مناسبة.
• لا يوجد أي سبب يدعو إلى طردك.
• إقامتك لا تعرض مصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية للخطر أو تضر بها.
• الأجنبي الموجود في ألمانيا يحمل تصريح إقامة ساري المفعول أو تصريح استقرار أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي أو بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء أو بطاقة ICT أو بطاقة ICT المتنقلة.
• أنت وزوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك قد بلغتم سن 18 عامًا.
• يمكنك إثبات معرفتك اللغوية البسيطة، إذا لزم الأمر.
• زوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك لديه/لديها تغطية تأمينية صحية كافية وموارد مالية كافية لإعالة أسرتك.
• زوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك قد استأجر/استأجرت بنجاح شقة في ألمانيا توفر مساحة كافية لعائلتك.

يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة إلى مكتب الأجانب المختص بمكان إقامتك. وتتم الإجراءات على النحو التالي:

• قد يكون من الممكن تقديم الطلب عبر الإنترنت، اعتمادًا على مكتب الأجانب والطلب المقدم. استفسر عما إذا كان مكتب الأجانب الخاص بك يقدم خدمة تقديم طلب تصريح الإقامة إلكترونيًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا مع مكتب الأجانب. خلال الموعد، سيتم استلام طلبك وفحص مستنداتك (أحضر هذه المستندات معك إلى الموعد). سيتم أخذ بصمات أصابعك من أجل إصدار تصريح إقامة إلكتروني (eAT).
• في حالة تقديم طلب إلكتروني، ستتصل بك سلطة الأجانب بعد استلام طلبك عبر الإنترنت لترتيب موعد في سلطة الأجانب إذا لزم الأمر. خلال الموعد، سيتم فحص مستنداتك (أحضرها معك إلى الموعد) وسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، ستقوم إدارة شؤون الأجانب بإصدار بطاقة الإقامة الإلكترونية.
• بعد حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع، يمكنك استلام eAT من مصلحة الأجانب.
• يجب استلام eAT شخصيًا.

يتم فرض رسوم على إصدار تصريح الإقامة. يختلف وقت الدفع وطريقة الدفع حسب الدائرة.

معلومات حول لم شمل الأسرة لمواطني دول خارج الاتحاد الأوروبي:

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/familiennachzug/zu-nicht-eu-buerger/

(الألمانية)

https://www.make-it-in-germany.com/en/living-in-germany/family-reunification/spouses-non-eu-countries/

(الإنجليزية)

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Familie/NachzugZuDrittstaatlern/nachzug-zu-drittstaatlern-node.html

(الألمانية)

https://www.bamf.de/EN/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Familie/NachzugZuDrittstaatlern/nachzug-zu-drittstaatlern-node.html

(الإنجليزية)

المادة 29 بالاقتران مع المادة 30 من قانون الإقامة

• يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية التأشيرة الحالية.
• مدة الاستئناف: شهر واحد

حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع

• جواز سفر ساري المفعول
• صورة بيومترية حديثة
• تأشيرة، إذا لزم الأمر
• تصريح إقامة الشخص الأجنبي في ألمانيا الذي سيتم لم شمله
• في حالة لم شمل الأسرة مع الزوج/الزوجة: شهادة زواج دولية كنسخة مصدقة رسميًا أو شهادة زواج باللغة الأصلية كنسخة مصدقة رسميًا أو شهادة زواج باللغة الأصلية وترجمتها إلى اللغة الألمانية تم التحقق من صحتها ومحتواها من قبل الممثلية الألمانية في الخارج
• في حالة لم شمل الأسرة مع الشريك: شهادة شراكة
• إذا لزم الأمر، إثبات معرفة اللغة الألمانية بمستوى بسيط (شهادة A1)
• إثبات التغطية التأمينية الصحية
• إثباتات تأمين المعيشة
• إثبات ظروف السكن (مثل عقد الإيجار أو عقد الشراء مع بيانات عن مساحة السكن بالمتر المربع)

منح تصريح إقامة: 100,00 يورو

في ظل ظروف معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.

• النماذج: يمكنك الحصول على النماذج من مكتب الأجانب، وقد تكون متاحة أيضًا عبر الإنترنت
• الإجراءات عبر الإنترنت ممكنة في حالات فردية
• يلزم تقديم الطلب كتابةً: نعم
• الحضور الشخصي ضروري: نعم